qcadactions_pl.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksAdd</name>
    <message>
        <source>Add Block</source>
        <translation>Dodaj blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation>&amp;Dodaj blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksAttributes</name>
    <message>
        <source>Rename Block</source>
        <translation>Zmie艅 nazw臋 bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation>&amp;Zmie艅 nazw臋 bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block and all Inserts</source>
        <translation>Zmie艅 nazw臋 bloku oraz wszystkich insert贸w</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksCreate</name>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Wska偶 punkt odniesienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Block</source>
        <translation>Stw贸rz blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Block</source>
        <translation>&amp;Stw贸rz blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksEdit</name>
    <message>
        <source>Edit Block</source>
        <translation>Edytuj blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation>&amp;Edytuj blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksExplode</name>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation>Rozbij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation>&amp;Rozbij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Blocks and other Entity Groups</source>
        <translation>Rozbij bloki oraz inne grupy obiekt贸w</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksFreezeAll</name>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation>Zablokuj wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation>&amp;Zablokuj wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all blocks</source>
        <translation>Blokuj wszystkie bloki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation>Odblokuj wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation>&amp;Odblokuj wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all blocks</source>
        <translation>Odblokuj wszystkie bloki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksInsert</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Nieprawid艂owe wyra偶enie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Wska偶 punkt odniesienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Wprowad藕 k膮t:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter factor:</source>
        <translation>Wprowad藕 mno偶nik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter columns:</source>
        <translation>Wprowad藕 kolumny:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rows:</source>
        <translation>Wprowad藕 wiersze:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter column spacing:</source>
        <translation>Wprowad藕 odleg艂o艣膰 pomi臋dzy kolumnami:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter row spacing:</source>
        <translation>Wprowad藕 odleg艂o艣膰 pomi臋dzy wierszami:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Block</source>
        <translation>Wstaw blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>&amp;Wstaw blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksRemove</name>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation>Usu艅 blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation>&amp;Usu艅 blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksToggleView</name>
    <message>
        <source>Toggle Block Visibility</source>
        <translation>Zmie艅 widoczno艣膰 bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Block</source>
        <translation>&amp;Prze艂膮cz blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block</source>
        <translation>Prze艂膮cz blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDefault</name>
    <message>
        <source>Choose second edge</source>
        <translation>Wybierz drug膮 kraw臋d藕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Wstecz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimAligned</name>
    <message>
        <source>Specify first extension line origin</source>
        <translation>Wska偶 pocz膮tek pierwszej linii rozszerzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second extension line origin</source>
        <translation>Wska偶 pocz膮tek drugiej linii rozszerzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Wstecz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>Wska偶 po艂o偶enie linii wymiarowej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Wprowad藕 tekst wymiaru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned</source>
        <translation>Wyr贸wnany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Aligned</source>
        <translation>&amp;Wyr贸wnany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation>Wymiar wyr贸wnany</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimAngular</name>
    <message>
        <source>Select first line</source>
        <translation>Zaznacz pierwsz膮 lini臋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second line</source>
        <translation>Zaznacz drug膮 lini臋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension arc line location</source>
        <translation>Wska偶 po艂o偶enie linii wymiarowej 艂uku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Wprowad藕 tekst wymiaru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular</source>
        <translation>K膮towy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angular</source>
        <translation>&amp;K膮towy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation>Wymiar k膮towy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimDiametric</name>
    <message>
        <source>Not a circle or arc entity</source>
        <translation>Obiekt nie jest okr臋giem ani 艂ukiem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Nieprawid艂owe wyra偶enie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select arc or circle entity</source>
        <translation>Zaznacz obiekt typu 艂uk lub okr膮g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>Wska偶 po艂o偶enie linii wymiarowej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Wprowad藕 tekst wymiaru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric</source>
        <translation>艢rednicowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Diametric</source>
        <translation>艢re&amp;dnicowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric Dimension</source>
        <translation>Wymiar 艣rednicowy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimLeader</name>
    <message>
        <source>Specify target point</source>
        <translation>Wska偶 punkt docelowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation>Wska偶 nast臋pny punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Zako艅cz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader</source>
        <translation>Odno艣nik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Leader</source>
        <translation>&amp;Odno艣nik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader Dimension</source>
        <translation>Wymiar odno艣nika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimLinear</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Nieprawid艂owe wyra偶enie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first extension line origin</source>
        <translation>Wska偶 pocz膮tek pierwszej linii rozszerzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second extension line origin</source>
        <translation>Wska偶 pocz膮tek drugiej linii rozszerzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Wstecz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>Wska偶 po艂o偶enie linii wymiarowej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Wprowad藕 tekst wymiaru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension line angle:</source>
        <translation>Wska偶 po艂o偶enie linii wymiarowej:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Liniowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Linear</source>
        <translation>&amp;Liniowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation>Wymiar liniowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Poziomy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;Poziomo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Dimension</source>
        <translation>Wymiar poziomy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Pionowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation>&amp;Pionowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Dimension</source>
        <translation>Wymiar pionowy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimRadial</name>
    <message>
        <source>Not a circle or arc entity</source>
        <translation>Obiekt nie jest okr臋giem ani 艂ukiem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Nieprawid艂owe wyra偶enie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select arc or circle entity</source>
        <translation>Zaznacz obiekt typu 艂uk lub okr膮g</translation>