qcadactions_ru.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

    <message>
        <source>Tangent (C,C)</source>
        <translation>袣邪褋邪褌械谢褜薪邪褟 (袨,袨)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tan&amp;gent (C,C)</source>
        <translation>袣邪褋邪褌&amp;械谢褜薪邪褟 (袨,袨)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw tangent (circle, circle)</source>
        <translation>袧邪褔械褉褌懈褌褜 泻邪褋邪褌械谢褜薪褍褞 (芯泻褉褍卸薪芯褋褌褜, 芯泻褉褍卸薪芯褋褌褜)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawPoint</name>
    <message>
        <source>Specify location</source>
        <translation>校泻邪卸懈褌械 屑械褋褌芯锌芯谢芯卸械薪懈械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>袨褌屑械薪邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>孝芯褔泻懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Points</source>
        <translation>&amp;孝芯褔泻懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Points</source>
        <translation>袧邪褔械褉褌懈褌褜 褌芯褔泻懈</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawPolyline</name>
    <message>
        <source>Polyline</source>
        <translation type="obsolete">袩芯谢懈谢懈薪懈褟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Polyline</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袩芯谢懈谢懈薪懈褟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polylines</source>
        <translation type="obsolete">袧邪褔械褉褌懈褌褜 锌芯谢懈谢懈薪懈褞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation type="obsolete">校泻邪卸懈褌械 锌械褉胁褍褞 褌芯褔泻褍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">袨褌屑械薪邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point or [%1]</source>
        <translation type="obsolete">校泻邪卸懈褌械 褋谢械写褍褞褖褍褞 褌芯褔泻褍 懈谢懈 [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="obsolete">袧邪蟹邪写</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation type="obsolete">校泻邪卸懈褌械 褋谢械写褍褞褖褍褞 褌芯褔泻褍</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawSpline</name>
    <message>
        <source>Spline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Spline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw splines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first control point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">袨褌屑械薪邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next control point or [%1]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">袧邪蟹邪写</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next control point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawText</name>
    <message>
        <source>Specify insertion point</source>
        <translation>校泻邪卸懈褌械 褌芯褔泻褍 胁褋褌邪胁泻懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>袨褌屑械薪邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text:</source>
        <translation>袙胁械写懈褌械 褌械泻褋褌:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>袧邪蟹邪写</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>孝械泻褋褌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;孝械泻褋褌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Text Entities</source>
        <translation>小芯蟹写邪褌褜 褌械泻褋褌芯胁褘泄 芯斜褗械泻褌</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionEditCopy</name>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>校泻邪卸懈褌械 斜邪蟹芯胁褍褞 褌芯褔泻褍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>袨褌屑械薪邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>袣芯锌懈褉芯胁邪褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;袣芯锌懈褉芯胁邪褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies entities to the clipboard</source>
        <translation>袣芯锌懈褉褍械褌 芯斜褗械泻褌褘 胁 斜褍褎械褉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>袙褘褉械蟹邪褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>袙褘&amp;褉械蟹邪褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuts entities  to the clipboard</source>
        <translation>袙褘褉械蟹邪械褌 芯斜褗械泻褌褘 胁 斜褍褎械褉</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionEditPaste</name>
    <message>
        <source>Set reference point</source>
        <translation>校褋褌邪薪芯胁懈褌械 斜邪蟹芯胁褍褞 褌芯褔泻褍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>袨褌屑械薪邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>袙褋褌邪胁懈褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;袙褋褌邪胁懈褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pastes the clipboard contents</source>
        <translation>袙褋褌邪胁谢褟械褌 芯斜褗械泻褌褘 懈蟹 斜褍褎械褉邪</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionEditUndo</name>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>袨褌屑械薪懈褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>袨&amp;褌屑械薪懈褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undoes last action</source>
        <translation>袨褌屑械薪褟械褌 锌芯褋谢械写薪械械 写械泄褋褌胁懈械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>袩芯胁褌芯褉懈褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;袩芯胁褌芯褉懈褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redoes last action</source>
        <translation>袨褌屑械薪褟械褌 锌芯褋谢械写薪械械 写械泄褋褌胁懈械</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionFileNew</name>
    <message>
        <source>New Drawing</source>
        <translation>袧芯胁褘泄 褔械褉褌械卸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>小芯蟹写&amp;邪褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new drawing</source>
        <translation>小芯蟹写邪械褌 薪芯胁褘泄 褔械褉褌械卸</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionFileOpen</name>
    <message>
        <source>Open Drawing</source>
        <translation>袨褌泻褉褘褌褜 褔械褉褌械卸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;袨褌泻褉褘褌褜...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens an existing drawing</source>
        <translation>袨褌泻褉褘胁邪械褌 褋褍褖械褋褌胁褍褞褖懈泄 褔械褉褌械卸</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionFileSave</name>
    <message>
        <source>Save Drawing</source>
        <translation>小芯褏褉邪薪懈褌褜 褔械褉褌械卸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;小芯褏褉邪薪懈褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current drawing</source>
        <translation>小芯褏褉邪薪褟械褌 褌械泻褍褖懈泄 褔械褉褌械卸</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionFileSaveAs</name>
    <message>
        <source>Save Drawing As</source>
        <translation>小芯褏褉邪薪懈褌褜 褔械褉褌械卸 泻邪泻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation>小芯褏褉邪薪懈褌褜 &amp;泻邪泻...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current drawing under a new filename</source>
        <translation>小芯褏褉邪薪褟械褌 褌械泻褍褖懈泄 褔械褉褌械卸 锌芯写 薪芯胁褘屑 懈屑械薪械屑</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoAngle</name>
    <message>
        <source>Angle: %1%2</source>
        <translation>校谐芯谢: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines are parallel</source>
        <translation>袥懈薪懈懈 锌邪褉邪谢谢械谢褜薪褘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first line</source>
        <translation>校泻邪卸懈褌械 锌械褉胁褍褞 谢懈薪懈褞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>袨褌屑械薪邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second line</source>
        <translation>校泻邪卸懈褌械 胁褌芯褉褍褞 谢懈薪懈褞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>袧邪蟹邪写</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle between two lines</source>
        <translation>校谐芯谢 屑械卸写褍 写胁褍屑褟 谢懈薪懈褟屑懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle between two lines</source>
        <translation>&amp;校谐芯谢 屑械卸写褍 写胁褍屑褟 谢懈薪懈褟屑懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the angle between two lines</source>
        <translation>袠蟹屑械褉褟械褌 褍谐芯谢 屑械卸写褍 写胁褍屑褟 谢懈薪懈褟屑懈</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoArea</name>
    <message>
        <source>Polygonal Area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Polygonal Area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>