qcadactions_ru.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

        <source>Cancel</source>
        <translation>袨褌屑械薪邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify circle radius</source>
        <translation>校泻邪卸懈褌械 褉邪写懈褍褋 芯泻褉褍卸薪芯褋褌懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>袧邪蟹邪写</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Center, Radius</source>
        <translation>袨泻褉褍卸薪芯褋褌褜: 褑械薪褌褉, 褉邪写懈褍褋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Radius</source>
        <translation>笑械薪褌褉, &amp;褉邪写懈褍褋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and radius</source>
        <translation>袧邪褔械褉褌懈褌褜 芯泻褉褍卸薪芯褋褌褜 锌芯 褑械薪褌褉褍 懈 褉邪写懈褍褋褍</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawEllipseAxis</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>袧械写芯锌褍褋褌懈屑芯械 胁褘褉邪卸械薪懈械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify ellipse center</source>
        <translation>校泻邪卸懈褌械 褑械薪褌褉 褝谢谢懈锌褋邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>袨褌屑械薪邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify endpoint of major axis</source>
        <translation>校泻邪卸懈褌械 泻芯薪械褔薪褍褞 褌芯褔泻褍 斜芯谢褜褕械泄 芯褋懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>袧邪蟹邪写</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify endpoint or length of minor axis:</source>
        <translation>校泻邪卸懈褌械 泻芯薪械褔薪褍褞 褌芯褔泻褍 懈谢懈 写谢懈薪褘 屑械薪褜褕械泄 芯褋懈:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify start angle</source>
        <translation>校泻邪卸懈褌械 薪邪褔邪谢褜薪褘泄 褍谐芯谢</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify end angle</source>
        <translation>校泻邪卸懈褌械 泻芯薪械褔薪褘泄 褍谐芯谢</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse Arc with Axis</source>
        <translation>袛褍谐邪 褝谢谢懈锌褋邪 褋 芯褋褜褞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse Arc (Axis)</source>
        <translation>&amp;袛褍谐邪 褝谢谢懈锌褋邪 (褋 芯褋褜褞)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipse Arcs</source>
        <translation>袧邪褔械褉褌懈褌褜 写褍谐褍 褝谢谢懈锌褋邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse with Axis</source>
        <translation>协谢谢懈锌褋 褋 芯褋褜褞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse (Axis)</source>
        <translation>&amp;协谢谢懈锌褋 (褋 芯褋褜褞)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipses</source>
        <translation>袧邪褔械褉褌懈褌褜 褝谢谢懈锌褋</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawHatch</name>
    <message>
        <source>Hatch</source>
        <translation>楔褌褉懈褏芯胁泻邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hatch</source>
        <translation>&amp;楔褌褉懈褏芯胁泻邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Hatches and Solid Fills</source>
        <translation>袟邪褕褌褉懈褏芯胁邪褌褜 懈谢懈 蟹邪谢懈褌褜 褑胁械褌芯屑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid hatch area. Please check that the entities chosen form one or more closed contours.</source>
        <translation>袧械锌褉邪胁谢褜薪芯 蟹邪写邪薪邪 芯斜谢邪褋褌褜 褕褌褉懈褏芯胁泻懈. 袩芯卸邪谢褍泄褋褌邪, 锌褉芯胁械褉褜褌械, 褔褌芯 胁褘斜褉邪薪薪褘械 芯斜褗械泻褌褘 褎芯褉屑懈褉褍褞褌 芯写懈薪 懈谢懈 斜芯谢械械 蟹邪泻褉褘褌褘褏 泻芯薪褌褍褉芯胁.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatch created successfully.</source>
        <translation>楔褌褉懈褏芯胁泻邪 褋芯蟹写邪薪邪 褍褋锌械褕薪芯.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawImage</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>袧械写芯锌褍褋褌懈屑芯械 胁褘褉邪卸械薪懈械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>校泻邪卸懈褌械 斜邪蟹芯胁褍褞 褌芯褔泻褍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>袨褌屑械薪邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>袙胁械写懈褌械 褍谐芯谢:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter factor:</source>
        <translation>袙胁械写懈褌械 泻芯褝褎褎懈褑懈械薪褌:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>袣邪褉褌懈薪泻邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation>&amp;袣邪褉褌懈薪泻邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image (Bitmap)</source>
        <translation>袙褋褌邪胁懈褌褜 泻邪褉褌懈薪泻褍 (褉邪褋褌褉)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLine</name>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>校泻邪卸懈褌械 锌械褉胁褍褞 褌芯褔泻褍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>袨褌屑械薪邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point or [%1]</source>
        <translation>校泻邪卸懈褌械 褋谢械写褍褞褖褍褞 褌芯褔泻褍 懈谢懈 [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>袧邪蟹邪写</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation>校泻邪卸懈褌械 褋谢械写褍褞褖褍褞 褌芯褔泻褍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation>袧械胁芯蟹屑芯卸薪芯 蟹邪屑泻薪褍褌褜 锌芯褋谢械写芯胁邪褌械谢褜薪芯褋褌褜 谢懈薪懈泄: 薪械 写芯褋褌邪褌芯褔薪芯 芯斜褗械泻褌芯胁 芯锌褉械写械谢械薪芯.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation>袨褌屑械薪邪 薪械胁芯蟹屑芯卸薪邪: 薪械 写芯褋褌邪褌芯褔薪芯 芯斜褗械泻褌芯胁 芯锌褉械写械谢械薪芯.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: 2 Points</source>
        <translation>袥懈薪懈褟: 锌芯 2 褌芯褔泻邪屑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;2 Points</source>
        <translation>&amp;2 褌芯褔泻懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines</source>
        <translation>袧邪褔械褉褌懈褌褜 谢懈薪懈懈</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineAngle</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>袧械写芯锌褍褋褌懈屑芯械 胁褘褉邪卸械薪懈械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify position</source>
        <translation>校泻邪卸懈褌械 锌芯谢芯卸械薪懈械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>袨褌屑械薪邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>袙胁械写懈褌械 褍谐芯谢:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>袧邪蟹邪写</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter length:</source>
        <translation>袙胁械写懈褌械 写谢懈薪褍:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Angle</source>
        <translation>袥懈薪懈褟: 袩芯写 褍谐谢芯屑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle</source>
        <translation>袩芯写 &amp;褍谐谢芯屑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines with a given angle</source>
        <translation>袧邪褔械褉褌懈褌褜 谢懈薪懈懈 锌芯写 蟹邪写邪薪薪褘屑 褍谐谢芯屑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Horizontal</source>
        <translation>袥懈薪懈褟: 谐芯褉懈蟹芯薪褌邪谢褜薪邪褟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;袚芯褉懈蟹芯薪褌邪谢褜薪褘泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal lines</source>
        <translation>袪懈褋芯胁邪褌褜 谐芯褉懈蟹芯薪褌邪谢褜薪褘械 谢懈薪懈懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hor./vert. line</source>
        <translation>谐芯褉./胁械褉褌. 谢懈薪懈褟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;orizontal / Vertical</source>
        <translation>袚芯&amp;褉懈蟹芯薪褌邪谢褜薪邪褟 / 袙械褉褌懈泻邪谢褜薪邪褟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal/vertical lines</source>
        <translation>袧邪褔械褉褌懈褌褜 谐芯褉懈蟹芯薪褌邪谢褜薪褍褞 / 胁械褉褌懈泻邪谢褜薪褍褞 谢懈薪懈褞</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineBisector</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>袧械写芯锌褍褋褌懈屑芯械 胁褘褉邪卸械薪懈械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select first line</source>
        <translation>袙褘写械谢懈褌械 锌械褉胁褍褞 谢懈薪懈褞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>袨褌屑械薪邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second line</source>
        <translation>袙褘写械谢懈褌械 胁褌芯褉褍褞 谢懈薪懈褞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>袧邪蟹邪写</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter bisector length:</source>
        <translation>校泻邪卸懈褌械 写谢懈薪褍 斜懈褋褋械泻褌褉懈褋褘:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number of bisectors:</source>
        <translation>校泻邪卸懈褌械 泻芯谢懈褔械褋褌胁芯 斜懈褋褋械泻褌褉懈褋:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bisector</source>
        <translation>袘懈褋械泻褌褉懈褋褋邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bisector</source>
        <translation>袘&amp;懈褋械泻褌褉懈褋褋邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw bisectors</source>
        <translation>袧邪褔械褉褌懈褌褜 斜懈褋械泻褌褉懈褋褋褍</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineFree</name>
    <message>
        <source>Click and drag to draw a line</source>
        <translation>些械谢泻薪懈褌械 屑褘褕褜褞 懈 锌芯褌褟薪懈褌械, 褔褌芯斜褘 薪邪褉懈褋芯胁邪褌褜 谢懈薪懈褞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>袨褌屑械薪邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Freehand</source>
        <translation>袥懈薪懈褟: 袩褉芯懈蟹胁芯谢褜薪邪褟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freehand Line</source>
        <translation>&amp;袩褉芯懈蟹胁芯谢褜薪邪褟 谢懈薪懈褟 (泻褉懈胁邪褟)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw freehand lines</source>
        <translation>袧邪褔械褉褌懈褌褜 锌褉芯懈蟹胁芯谢褜薪褍褞 泻褉懈胁褍褞</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineHorVert</name>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>校泻邪卸懈褌械 锌械褉胁褍褞 褌芯褔泻褍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>袨褌屑械薪邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>校泻邪卸懈褌械 胁褌芯褉褍褞 褌芯褔泻褍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>袧邪蟹邪写</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hor./vert. line</source>
        <translation>谐芯褉./胁械褉褌. 谢懈薪懈褟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;orizontal / Vertical</source>
        <translation>袚芯&amp;褉懈蟹芯薪褌邪谢褜薪邪褟 / 袙械褉褌懈泻邪谢褜薪邪褟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal/vertical lines</source>