qcadactions_et.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

        <translation>&amp;2 punkti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines</source>
        <translation>Joonte joonestamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>M盲盲ra esimene punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point or [%1]</source>
        <translation>M盲盲ra j盲rgmine punkt v玫i [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tagasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation>M盲盲ra j盲rgmine punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation>Joonte ahelat ei saa sulgeda: elemente pole piisavalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation>Ei saa t眉histada: elemente pole veel piisavalt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineAngle</name>
    <message>
        <source>Line: Angle</source>
        <translation>Joon: nurk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle</source>
        <translation>&amp;Nurk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines with a given angle</source>
        <translation>Joonte joonestamine m盲盲ratud nurga all</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Vigane avaldis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify position</source>
        <translation>M盲盲ra asukoht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Sisesta nurk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tagasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter length:</source>
        <translation>Sisesta pikkus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Horizontal</source>
        <translation>Joon: Horisontaalne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;Horisontaalne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal lines</source>
        <translation>Horisontaalsete joonte joonestamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hor./vert. line</source>
        <translation>hor./vert. joon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;orizontal / Vertical</source>
        <translation>&amp;Horisontaalne / Vertikaalne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal/vertical lines</source>
        <translation>Horisontaalsete v玫i vertikaalsete joonte joonestamine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineBisector</name>
    <message>
        <source>Bisector</source>
        <translation>Nurgapoolitaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bisector</source>
        <translation>&amp;Nurgapoolitaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw bisectors</source>
        <translation>Nurgapoolitajate joonestamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Vigane avaldis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select first line</source>
        <translation>Vali esimene joon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second line</source>
        <translation>Vali teine joon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tagasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter bisector length:</source>
        <translation>Sisesta nurgapoolitaja pikkus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number of bisectors:</source>
        <translation>Sisesta nurgapoolitajate arv:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineFree</name>
    <message>
        <source>Line: Freehand</source>
        <translation>Joon: vaba k盲ega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freehand Line</source>
        <translation>&amp;Vabak盲ejoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw freehand lines</source>
        <translation>Vabak盲ejoonte joonistamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click and drag to draw a line</source>
        <translation>Kl玫psuta ja t玫mba joon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineHorVert</name>
    <message>
        <source>hor./vert. line</source>
        <translation>hor./vert. joon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;orizontal / Vertical</source>
        <translation>&amp;Horisontaalne / Vertikaalne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal/vertical lines</source>
        <translation>Horisontaalsete v玫i vertikaalsete joonte joonestamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>M盲盲ra esimene punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>M盲盲ra teine punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tagasi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineParallel</name>
    <message>
        <source>Parallel</source>
        <translation>Paralleel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para&amp;llel</source>
        <translation>&amp;Paralleel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallels to existing lines, arcs, circles</source>
        <translation>Paralleelsete joonte joonestamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify Distance &lt;%1&gt; or select entity or [%2]</source>
        <translation>M盲盲ra kaugus &lt;%1&gt; v玫i vali element v玫i [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number:</source>
        <translation>Sisesta arv:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Vigane avaldis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..99</source>
        <translation>Vigane arv. Proovi 1...99</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concentric</source>
        <translation>Kontsentrilised</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Concentric</source>
        <translation>&amp;Kontsentrilised</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineParallelThrough</name>
    <message>
        <source>Parallel through point</source>
        <translation>Paralleel l盲bi punkti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Par&amp;allel through point</source>
        <translation>Pa&amp;ralleel l盲bi punkti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallel through a given point</source>
        <translation>Paralleelsete joonte joonestamine l盲bi m盲盲ratud punkti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select entity</source>
        <translation>Vali element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify through point</source>
        <translation>M盲盲ra l盲bitav punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tagasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Arv:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..99</source>
        <translation>Vigane arv. Proovi 1...99</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Vigane avaldis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLinePolygon</name>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Hulknurk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pol&amp;ygon (Cen,Cor)</source>
        <translation>H&amp;ulknurk (Keskpunkt, nurk)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polygon with center and corner</source>
        <translation>Hulknurkade joonestamine keskpunkti ja 眉he nurga abil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify center</source>
        <translation>M盲盲ra keskpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify a corner</source>
        <translation>M盲盲ra nurgapunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number:</source>
        <translation>Sisesta arv:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..9999</source>
        <translation>Vigane arv. Proovi 1...9999</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Vigane avaldis</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLinePolygon2</name>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Hulknurk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygo&amp;n (Cor,Cor)</source>
        <translation>Hulk&amp;nurk (Nurk, nurk)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polygon with two corners</source>
        <translation>Hulknurkade joonestamine kahe nurgapunkti abil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first corner</source>
        <translation>M盲盲ra esimene nurgapunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second corner</source>
        <translation>M盲盲ra teine nurgapunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tagasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Arv:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..9999</source>
        <translation>Vigane arv. Proovi 1...9999</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression.</source>
        <translation>Vigane avaldis.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLinePolyline</name>
    <message>
        <source>Polyline</source>
        <translation type="obsolete">Liitjoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Polyline</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Liitjoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polylines</source>
        <translation type="obsolete">Liitjoonte joonestamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation type="obsolete">M盲盲ra esimene punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point or [%1]</source>
        <translation type="obsolete">M盲盲ra j盲rgmine punkt v玫i [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="obsolete">Tagasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation type="obsolete">M盲盲ra j盲rgmine punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation type="obsolete">Joonte ahelat ei saa sulgeda: elemente pole piisavalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation type="obsolete">Ei saa t眉histada: elemente pole veel piisavalt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineRectangle</name>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Ristk眉lik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rectangle</source>
        <translation>&amp;Ristk眉lik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw rectangles</source>
        <translation>Ristk眉likute joonestamine</translation>
    </message>