qcadactions_et.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Vigane avaldis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select arc or circle entity</source>
        <translation>Vali kaar v玫i ringjoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line position or enter angle:</source>
        <translation>M盲盲ra m玫玫dujoone asukoht v玫i sisesta nurk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Sisesta m玫玫du tekst:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawArc</name>
    <message>
        <source>Arc: Center, Point, Angles</source>
        <translation>Kaar: Keskpunkt, punkt, nurgad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center, Point, Angles</source>
        <translation>&amp;Keskpunkt, punkt, nurgad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs</source>
        <translation>Kaarte joonestamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Vigane avaldis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid chord length</source>
        <translation>Vigane k玫玫lu pikkus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify center</source>
        <translation>M盲盲ra keskpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify radius</source>
        <translation>M盲盲ra raadius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tagasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify start angle:</source>
        <translation>M盲盲ra algnurk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify end angle or [Angle/chord Length]</source>
        <translation>M盲盲ra l玫ppnurk v玫i [Kaare/k玫玫lu pikkus]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify included angle:</source>
        <translation>M盲盲ra kaare nurk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify chord length:</source>
        <translation>M盲盲ra k玫玫lu pikkus:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawArc3P</name>
    <message>
        <source>Arc: 3 Points</source>
        <translation>Kaar: 3 punkti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;3 Points</source>
        <translation>&amp;3 punkti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs with 3 points</source>
        <translation>Kaarte joonestamine 3 punkti abil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid arc data.</source>
        <translation>Vigased kaare andmed.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify startpoint or [Center]</source>
        <translation>
M盲盲ra alguspunkt v玫i [keskpunkt]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>M盲盲ra teine punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tagasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify endpoint</source>
        <translation>M盲盲ra l玫pp-punkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawArcTangential</name>
    <message>
        <source>Arc: Tangential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tangential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs tangential to base entity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify base entity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify end angle</source>
        <translation type="unfinished">M盲盲ra l玫ppnurk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">Tagasi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircle</name>
    <message>
        <source>Circle: Center, Point</source>
        <translation>Ringjoon: Keskpunkt, punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Point</source>
        <translation>Keskpunkt, &amp;punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and point</source>
        <translation>Ringjoone joonestamine keskpunkti ja ringjoone punkti abil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Vigane avaldis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify center</source>
        <translation>M盲盲ra keskpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify radius</source>
        <translation>M盲盲ra raadius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tagasi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircle2P</name>
    <message>
        <source>Circle: 2 Points</source>
        <translation>Ringjoon: 2 punkti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 Points</source>
        <translation>2 punkti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 2 points</source>
        <translation>Ringjoonte joonestamine 2 punkti abil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Circle data.</source>
        <translation>Vigased ringjoone andmed.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>M盲盲ra esimene punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>M盲盲ra teine punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tagasi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircle3P</name>
    <message>
        <source>Circle: 3 Points</source>
        <translation>Ringjoon: 3 punkti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Points</source>
        <translation>3 punkti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 3 points</source>
        <translation>Ringjoonte joonestamine 3 punkti abil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid circle data.</source>
        <translation>Vigased ringjoone andmed.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>M盲盲ra esimene punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>M盲盲ra teine punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tagasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify third point</source>
        <translation>M盲盲ra kolmas punkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircleCR</name>
    <message>
        <source>Circle: Center, Radius</source>
        <translation>Ringjoon: Keskpunkt, raadius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Radius</source>
        <translation>Keskpunkt, &amp;raadius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and radius</source>
        <translation>Ringjoone joonestamine keskpunkti ja raadiuse abil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Vigane avaldis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify circle center</source>
        <translation>M盲盲ra ringjoone keskpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify circle radius</source>
        <translation>M盲盲ra ringjoone raadius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tagasi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawEllipseAxis</name>
    <message>
        <source>Ellipse Arc with Axis</source>
        <translation>Ellipsi kaar telgede abil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse Arc (Axis)</source>
        <translation>&amp;Ellipsi kaar (telgede abil)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipse Arcs</source>
        <translation>Ellipsi kaarte joonestamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse with Axis</source>
        <translation>Ellips telgede abil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse (Axis)</source>
        <translation>&amp;Ellips (telgede abil)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipses</source>
        <translation>Ellipsite joonestamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Vigane avaldis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify ellipse center</source>
        <translation>M盲盲ra ellipsi keskpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify endpoint of major axis</source>
        <translation>M盲盲ra peatelje l玫pp-punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tagasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify endpoint or length of minor axis:</source>
        <translation>M盲盲ra abitelje l玫pp-punkt v玫i pikkus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify start angle</source>
        <translation>M盲盲ra algnurk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify end angle</source>
        <translation>M盲盲ra l玫ppnurk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawHatch</name>
    <message>
        <source>Hatch</source>
        <translation>Viirutus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hatch</source>
        <translation>&amp;Viirutus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Hatches and Solid Fills</source>
        <translation>Viirutuste ja 眉htlaste t盲idete joonestamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid hatch area. Please check that the entities chosen form one or more closed contours.</source>
        <translation>Sobimatu viirutusala. Kontrolli, et valitud elemendid moodustavad v盲hemalt 眉he suletud kontuuri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatch created successfully.</source>
        <translation>Viirutamine 玫nnestus.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawImage</name>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Pilt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation>&amp;Pilt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image (Bitmap)</source>
        <translation>Aseta pilt (raster)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Vigane avaldis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>M盲盲ra rakenduspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Sisesta nurk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter factor:</source>
        <translation>Sisesta tegur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLine</name>
    <message>
        <source>Line: 2 Points</source>
        <translation>Joon: 2 punkti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;2 Points</source>