qcadactions_et.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksAdd</name>
    <message>
        <source>Add Block</source>
        <translation>Lisa plokk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation>&amp;Lisa plokk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksAttributes</name>
    <message>
        <source>Rename Block</source>
        <translation>Muuda ploki nime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation>&amp;Muuda ploki nime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block and all Inserts</source>
        <translation>Muuda ploki ja tema k玫igi paigutiste nime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksCreate</name>
    <message>
        <source>Create Block</source>
        <translation>Loo plokk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Block</source>
        <translation>&amp;Loo plokk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>M盲盲ra rakenduspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksEdit</name>
    <message>
        <source>Edit Block</source>
        <translation>Redigeeri plokki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation>&amp;Redigeeri plokki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksExplode</name>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation>Lammuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation>Lamm&amp;uta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Blocks and other Entity Groups</source>
        <translation>Lammuta plokid ja teised elementide r眉hmad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksFreezeAll</name>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation>K眉lmuta k玫ik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation>&amp;K眉lmuta k玫ik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all blocks</source>
        <translation>K眉lmuta k玫ik plokid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation>Sulata k玫ik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation>&amp;Sulata k玫ik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all blocks</source>
        <translation>Sulata k玫ik plokid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksInsert</name>
    <message>
        <source>Insert Block</source>
        <translation>Aseta plokk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>&amp;Aseta plokk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Vigane avaldis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>M盲盲ra rakenduspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Sisesta nurk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter factor:</source>
        <translation>Sisesta tegur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter columns:</source>
        <translation>Sisesta veergude arv:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rows:</source>
        <translation>Sisesta ridade arv:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter column spacing:</source>
        <translation>Sisesta veergude vahe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter row spacing:</source>
        <translation>Sisesta ridade vahe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksRemove</name>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation>Eemalda plokk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation>&amp;Eemalda plokk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksToggleView</name>
    <message>
        <source>Toggle Block Visibility</source>
        <translation>L眉lita ploki n盲htavust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Block</source>
        <translation>&amp;L眉lita plokk sisse/v盲lja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block</source>
        <translation>L眉lita plokk sisse/v盲lja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDefault</name>
    <message>
        <source>Choose second edge</source>
        <translation>Vali teine 盲盲r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tagasi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimAligned</name>
    <message>
        <source>Aligned</source>
        <translation>Joondatud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Aligned</source>
        <translation>&amp;Joondatud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation>Joondatud m玫玫t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first extension line origin</source>
        <translation>M盲盲ra esimese m玫玫tejoone pidepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second extension line origin</source>
        <translation>M盲盲ra teise m玫玫tejoone pidepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tagasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>M盲盲ra m玫玫dujoone asukoht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Sisesta m玫玫du tekst:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimAngular</name>
    <message>
        <source>Angular</source>
        <translation>Nurgam玫玫t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angular</source>
        <translation>&amp;Nurgam玫玫t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation>Nurgam玫玫t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select first line</source>
        <translation>Vali esimene joon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second line</source>
        <translation>Vali teine joon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension arc line location</source>
        <translation>M盲盲ra m玫玫dukaare asukoht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Sisesta m玫玫du tekst:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimDiametric</name>
    <message>
        <source>Diametric</source>
        <translation>L盲bim玫玫t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Diametric</source>
        <translation>&amp;L盲bim玫玫t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric Dimension</source>
        <translation>L盲bim玫玫t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a circle or arc entity</source>
        <translation>Element ei ole kaar ega ringjoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Vigane avaldis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select arc or circle entity</source>
        <translation>Vali kaar v玫i ringjoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>M盲盲ra m玫玫dujoone asukoht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Sisesta m玫玫du tekst:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimLeader</name>
    <message>
        <source>Leader</source>
        <translation>Viit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Leader</source>
        <translation>&amp;Viit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader Dimension</source>
        <translation>Viitem盲rkus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify target point</source>
        <translation>M盲盲ra sihtpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation>M盲盲ra j盲rgmine punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>L玫peta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimLinear</name>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Tavaline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Linear</source>
        <translation>&amp;Tavaline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation>Tavaline joonm玫玫t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horisontaalne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;Horisontaalne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Dimension</source>
        <translation>Horisontaalne m玫玫t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikaalne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation>&amp;Vertikaalne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Dimension</source>
        <translation>Vertikaalne m玫玫t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Vigane avaldis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first extension line origin</source>
        <translation>M盲盲ra esimese m玫玫tejoone pidepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second extension line origin</source>
        <translation>M盲盲ra teise m玫玫tejoone pidepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tagasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>M盲盲ra m玫玫dujoone asukoht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Sisesta m玫玫du tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension line angle:</source>
        <translation>Sisesta m玫玫dujoone nurk:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimRadial</name>
    <message>
        <source>Radial</source>
        <translation>Raadius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Radial</source>
        <translation>&amp;Raadius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial Dimension</source>
        <translation>Raadius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a circle or arc entity</source>
        <translation>Element ei ole kaar ega ringjoon</translation>
    </message>