qcadactions_sk.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

        <translation>Kres铆铆 obd暮啪nik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first corner</source>
        <translation>Zvo木te prv煤 hranu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second corner</source>
        <translation>Zvo木te druh煤 hranu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Sp盲钮</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineRelAngle</name>
    <message>
        <source>Relative angle</source>
        <translation>Relat铆vny uhol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;elative angle</source>
        <translation>&amp;Relat铆vny uhol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw line with relative angle</source>
        <translation>Kresl铆 膷iaru pod relat铆vnym uhlom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Nespr谩vny v媒raz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select base entity</source>
        <translation>Zvo木te z谩kladn媒 objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify position</source>
        <translation>Zvo木te poz铆ciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Sp盲钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation>Pravouhl谩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Orthogonal</source>
        <translation>&amp;Pravouhl谩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw orthogonal line</source>
        <translation>Kresl铆 pravouhl茅 膷iary (vodorovn茅/zvisl茅)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineTangent1</name>
    <message>
        <source>Tangent (P,C)</source>
        <translation>Doty膷nica (B, K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tangent (P,C)</source>
        <translation>&amp;Doty膷nica (B, K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw tangent (point, circle)</source>
        <translation>Kresl铆 doty膷nicu (bod, kru啪nica)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Zvo木te bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select circle, arc or ellipse</source>
        <translation>Zvo木 kru啪nicu, obl煤k alebo elipsu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Sp盲钮</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineTangent2</name>
    <message>
        <source>Tangent (C,C)</source>
        <translation>Doty膷nica (K, K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tan&amp;gent (C,C)</source>
        <translation>Do&amp;ty膷nica (K, K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw tangent (circle, circle)</source>
        <translation>Kresl铆 doty膷nicu (kru啪nica, kru啪nica)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select first circle or arc</source>
        <translation>Zvo木te prv煤 kru啪nicu alebo obl煤k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second circle or arc</source>
        <translation>Zvo木te druh煤 kru啪nicu alebo obl煤k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Sp盲钮</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawPoint</name>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Points</source>
        <translation>&amp;Body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Points</source>
        <translation>Kresl铆 body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify location</source>
        <translation>Zvo木te umiestnenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawPolyline</name>
    <message>
        <source>Polyline</source>
        <translation type="obsolete">Lomen谩 膷iara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Polyline</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lomen谩 膷iara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polylines</source>
        <translation type="obsolete">Kresl铆 lomen茅 膷iary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation type="obsolete">Zvo木te prv媒 bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point or [%1]</source>
        <translation type="obsolete">Zvo木te 膹al拧铆 bod alebo [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="obsolete">Sp盲钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation type="obsolete">Nem么啪em uzatvori钮 sekvenciu 膷iar: Bolo zadan媒ch m谩lo objektov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation type="obsolete">Nem么啪em vr谩ti钮 akciu sp盲钮: Bolo zadan媒ch m谩lo objektov.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawSpline</name>
    <message>
        <source>Spline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Spline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw splines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first control point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next control point or [%1]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">Sp盲钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next control point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation type="unfinished">Nem么啪em vr谩ti钮 akciu sp盲钮: Bolo zadan媒ch m谩lo objektov.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawText</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Text Entities</source>
        <translation>Kres铆 textov茅 objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify insertion point</source>
        <translation>Zvo木te bod vlo啪enia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text:</source>
        <translation>Zadajte text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Sp盲钮</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionEditCopy</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>K贸p铆ruj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;K贸p铆ruj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies entities to the clipboard</source>
        <translation>Skop铆ruje objekty do schr谩nky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Vystrihni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>V&amp;ystrihni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuts entities  to the clipboard</source>
        <translation>Vystrihne objekty do schr谩nky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>艩pecifikujte referen膷n媒 bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionEditPaste</name>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Vlo啪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Vlo啪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pastes the clipboard contents</source>
        <translation>Vlo啪铆 obsah schr谩nky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set reference point</source>
        <translation>Zadajte referen膷n媒 bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionEditUndo</name>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Sp盲钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Sp盲钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undoes last action</source>
        <translation>Vr谩ti sp盲钮 posledn煤 akciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Zopakuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Zopakuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redoes last action</source>
        <translation>Zopakuje posledn煤 akciu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionFileNew</name>
    <message>
        <source>New Drawing</source>
        <translation>Nov媒 v媒kres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nov媒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new drawing</source>
        <translation>vytvor铆 nov媒 v媒kres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionFileOpen</name>
    <message>
        <source>Open Drawing</source>
        <translation>Otvor v媒kres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Otvori钮...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens an existing drawing</source>
        <translation>Otvor铆 existuj煤ci v媒kres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionFileSave</name>
    <message>
        <source>Save Drawing</source>
        <translation>Ulo啪 v媒kres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Ulo啪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current drawing</source>
        <translation>Ulo啪铆 aktu谩lny v媒kres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionFileSaveAs</name>
    <message>
        <source>Save Drawing As</source>
        <translation>Ulo啪 v媒kres ako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation>Ulo啪 &amp;ako...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saves the current drawing under a new filename</source>
        <translation>Ulo啪铆 aktu谩lny v媒kres pod nov媒m menom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionInfoAngle</name>
    <message>
        <source>Angle between two lines</source>
        <translation>Uhol medzi dvomi 膷iarami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle between two lines</source>
        <translation>&amp;Uhol medzi dvomi 膷iarami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures the angle between two lines</source>
        <translation>Vypo膷铆ta uhol medzi dvomi 膷iarami</translation>
    </message>