qcadactions_sk.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

        <source>&amp;2 Points</source>
        <translation>&amp;2 body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines</source>
        <translation>Kresl铆 膷iary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Zvo木te prv媒 bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point or [%1]</source>
        <translation>Zvo木te 膹al拧铆 bod alebo [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Sp盲钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation>Zvo木te 膹al拧铆 bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation>Nem么啪em uzatvori钮 sekvenciu 膷iar: Bolo zadan媒ch m谩lo objektov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation>Nem么啪em vr谩ti钮 akciu sp盲钮: Bolo zadan媒ch m谩lo objektov.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineAngle</name>
    <message>
        <source>Line: Angle</source>
        <translation>膶iara: Uhol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle</source>
        <translation>&amp;Uhol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines with a given angle</source>
        <translation>Kresl铆 膷iaru pod zadan媒m uhlom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Nespr谩vny v媒raz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify position</source>
        <translation>Zvo木te poz铆ciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Zadajte uhol:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Sp盲钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter length:</source>
        <translation>Zadajte d暮啪ku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Horizontal</source>
        <translation>膶iara: Horizont谩lna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;Horizont谩lna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal lines</source>
        <translation>Kresl铆 horizont谩lne 膷iary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hor./vert. line</source>
        <translation>hor./vert. 膷iara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;orizontal / Vertical</source>
        <translation>H&amp;orizont谩lna / Vertik谩lna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal/vertical lines</source>
        <translation>Kresl铆 horizont谩lne/vertik谩lne 膷iary</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineBisector</name>
    <message>
        <source>Bisector</source>
        <translation>Os</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bisector</source>
        <translation>&amp;Os</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw bisectors</source>
        <translation>Kresl铆 osi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Nespr谩vny v媒raz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select first line</source>
        <translation>Zvo木te prv煤 膷iaru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second line</source>
        <translation>Zvo木te druh煤 膷iaru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Sp盲钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter bisector length:</source>
        <translation>Zadajte d暮啪ku osi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number of bisectors:</source>
        <translation>Zadajte po膷et os铆:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineFree</name>
    <message>
        <source>Line: Freehand</source>
        <translation>膶iara: Vo木n谩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freehand Line</source>
        <translation>&amp;Vo木n谩 膷iara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw freehand lines</source>
        <translation>Kresi vo木n茅 膷iary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click and drag to draw a line</source>
        <translation>Kliknite a 钮ahajte my拧ou pre kreslenie 膷iary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineHorVert</name>
    <message>
        <source>hor./vert. line</source>
        <translation>hor./vert. 膷iara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;orizontal / Vertical</source>
        <translation>H&amp;orizont谩lna / Vertik谩lna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal/vertical lines</source>
        <translation>Kresl铆 horizont谩lne/vertik谩lne 膷iary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Zvo木te prv媒 bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>Zvo木te druh媒 bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Sp盲钮</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineParallel</name>
    <message>
        <source>Parallel</source>
        <translation>Rovnobe啪ka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para&amp;llel</source>
        <translation>Rovno&amp;be啪ka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallels to existing lines, arcs, circles</source>
        <translation>Kresl铆 rovnobe啪ky k existuj煤cim 膷iaram, obl煤kom, kru啪niciam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify Distance &lt;%1&gt; or select entity or [%2]</source>
        <translation>Zvo木 vzdialenos钮 &lt;%1&gt; alebo objekt alebo [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number:</source>
        <translation>Zadajte po膷et:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Nespr谩vny v媒raz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..99</source>
        <translation>Nespr谩vne 膷铆slo. Sk煤ste 1..99</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concentric</source>
        <translation>S煤stredn谩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Concentric</source>
        <translation>&amp;S煤stredn谩</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineParallelThrough</name>
    <message>
        <source>Parallel through point</source>
        <translation>Rovnobe啪ka cez bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Par&amp;allel through point</source>
        <translation>Rovnobe啪ka &amp;cez bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw parallel through a given point</source>
        <translation>Kresl铆 rovnobe啪ku cez zadan媒 bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select entity</source>
        <translation>Zvo木te objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify through point</source>
        <translation>Zvo木te po啪adovan媒 bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Sp盲钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Po膷et:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..99</source>
        <translation>Nespr谩vne 膷铆slo. Sk煤ste 1..99</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Nespr谩vny v媒raz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLinePolygon</name>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Mnohouholn铆k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pol&amp;ygon (Cen,Cor)</source>
        <translation>&amp;Mnohouholn铆k (Stred,Strany)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polygon with center and corner</source>
        <translation>Kresl铆 mnohouholn铆k pomocou stredu a po膷tu str谩n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify center</source>
        <translation>Zvo木te stred</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify a corner</source>
        <translation>Zvo木te hranu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter number:</source>
        <translation>Zadajte po膷et:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..9999</source>
        <translation>Nespr谩vne 膷铆slo. Sk煤ste 1..99</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Nespr谩vny v媒raz</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLinePolygon2</name>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Mnohouholn铆k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygo&amp;n (Cor,Cor)</source>
        <translation>M&amp;nohouholn铆k (Strana,Strana)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polygon with two corners</source>
        <translation>Kresl铆 mnohouholn铆k zadan铆m dvoch str谩n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first corner</source>
        <translation>Zvo木te prv煤 hranu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second corner</source>
        <translation>Zvo木te prv煤 hranu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Sp盲钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Po膷et:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid number. Try 1..9999</source>
        <translation>Nespr谩vne 膷铆slo. Sk煤ste 1..99</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression.</source>
        <translation>Nespr谩vny v媒raz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLinePolyline</name>
    <message>
        <source>Polyline</source>
        <translation type="obsolete">Lomen谩 膷iara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Polyline</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lomen谩 膷iara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polylines</source>
        <translation type="obsolete">Kresl铆 lomen茅 膷iary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation type="obsolete">Zvo木te prv媒 bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point or [%1]</source>
        <translation type="obsolete">Zvo木te 膹al拧铆 bod alebo [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="obsolete">Sp盲钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation type="obsolete">Vyberte 膹al拧铆 bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation type="obsolete">Nem么啪em uzatvori钮 sekvenciu 膷iar: Bolo zadan媒ch m谩lo objektov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>
        <translation type="obsolete">Nem么啪em vr谩ti钮 akciu sp盲钮: Bolo zadan媒ch m谩lo objektov.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLineRectangle</name>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Obd暮啪nik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rectangle</source>
        <translation>&amp;Obd暮啪nik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw rectangles</source>