qcadactions_sk.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Nespr谩vny v媒raz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select arc or circle entity</source>
        <translation>Zvo木te kru啪nicu alebo obl煤k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line position or enter angle:</source>
        <translation>Zvo木te polohu k贸tovacej 膷iary alebo zadajte uhol:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>Zadajte text k贸ty:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawArc</name>
    <message>
        <source>Arc: Center, Point, Angles</source>
        <translation>Obl煤k: Stred, Bod, Uhly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center, Point, Angles</source>
        <translation>&amp;Stred, Bod, Uhly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs</source>
        <translation>Kresl铆 obl煤ky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Nespr谩vny v媒raz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid chord length</source>
        <translation>Nespr谩vna d暮啪ka tetivy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify center</source>
        <translation>Zvo木te stred</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify radius</source>
        <translation>Zvo木te polomer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Sp盲钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify start angle:</source>
        <translation>Zvo木te za膷iato膷n媒 uhol:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify end angle or [Angle/chord Length]</source>
        <translation>Zvo木te koncov媒 uhol alebo [Uhol/d暮啪ka Tetivy]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify included angle:</source>
        <translation>Zadajte d暮啪ku obl煤ka (ako uhol):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify chord length:</source>
        <translation>Zadajte d暮啪ku obl煤ka:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawArc3P</name>
    <message>
        <source>Arc: 3 Points</source>
        <translation>Obl煤k: 3 body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;3 Points</source>
        <translation>&amp;3 body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs with 3 points</source>
        <translation>Kresl铆 obl煤ky pomocou 3 bodov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid arc data.</source>
        <translation>Chybn茅 煤daje obl煤ka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify startpoint or [Center]</source>
        <translation>Zadajte za膷iato膷n媒 bod alebo [Stred]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>Zvo木te druh媒 bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Sp盲钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify endpoint</source>
        <translation>Zvo木te koncov媒 bod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawArcTangential</name>
    <message>
        <source>Arc: Tangential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tangential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs tangential to base entity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify base entity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify end angle</source>
        <translation type="unfinished">Zvo木te koncov媒 uhol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">Sp盲钮</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircle</name>
    <message>
        <source>Circle: Center, Point</source>
        <translation>Kru啪nica: Stred, Bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Point</source>
        <translation>Stred, &amp;bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and point</source>
        <translation>Kresl铆 kru啪nice pomocou stredu a bodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Nespr谩vny v媒raz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify center</source>
        <translation>Zvo木te stred</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify radius</source>
        <translation>Zvo木te polomer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Sp盲钮</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircle2P</name>
    <message>
        <source>Circle: 2 Points</source>
        <translation>Kru啪nica: 2 body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 Points</source>
        <translation>2 body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 2 points</source>
        <translation>Kresl铆 kru啪nicu pomocou 2 bodov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Circle data.</source>
        <translation>Chybn茅 煤daje kru啪nice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Zvo木te prv媒 bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>Zvo木te druh媒 bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Sp盲钮</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircle3P</name>
    <message>
        <source>Circle: 3 Points</source>
        <translation>Kru啪nica: 3 body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Points</source>
        <translation>3 body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 3 points</source>
        <translation>Kresl铆 kru啪nicu pomocou 3 bodov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid circle data.</source>
        <translation>Chybn茅 煤daje kru啪nice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Zvo木te prv媒 bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>Zvo木te druh媒 bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Sp盲钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify third point</source>
        <translation>Zvo木te tret铆 bod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircleCR</name>
    <message>
        <source>Circle: Center, Radius</source>
        <translation>Kru啪nica: Stred, Polomer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Radius</source>
        <translation>Stred, &amp;Polomer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and radius</source>
        <translation>Kresl铆 kru啪nice pomocou stredu a polomeru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Nespr谩vny v媒raz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify circle center</source>
        <translation>Zvo木te stred kru啪nice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify circle radius</source>
        <translation>Zvo木te polomer kru啪nice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Sp盲钮</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawEllipseAxis</name>
    <message>
        <source>Ellipse Arc with Axis</source>
        <translation>Eliptick媒 obl煤k pomocou osi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse Arc (Axis)</source>
        <translation>&amp;Eliptick媒 obl煤k (os)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipse Arcs</source>
        <translation>Kresl铆 eliptick媒 obl煤k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse with Axis</source>
        <translation>Elipsa pomocou osi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse (Axis)</source>
        <translation>&amp;Elipsa (os)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipses</source>
        <translation>Kresl铆 elipsy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Nespr谩vny v媒raz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify ellipse center</source>
        <translation>Zvo木te stred elipsy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify endpoint of major axis</source>
        <translation>Zadajte koncov媒 bod hlavnej osi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Sp盲钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify endpoint or length of minor axis:</source>
        <translation>Zadajte koncov媒 alebo d暮啪ku ved木aj拧ej osi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify start angle</source>
        <translation>Zvo木te za膷iato膷n媒 uhol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify end angle</source>
        <translation>Zvo木te koncov媒 uhol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawHatch</name>
    <message>
        <source>Hatch</source>
        <translation>艩r谩fy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hatch</source>
        <translation>艩&amp;r谩fy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Hatches and Solid Fills</source>
        <translation>Kresl铆 拧r谩fy a v媒plne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid hatch area. Please check that the entities chosen form one or more closed contours.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatch created successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawImage</name>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Obr谩zok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation>&amp;Obr谩zok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image (Bitmap)</source>
        <translation>Vlo啪 obr谩zok (bitov煤 mapu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>Nespr谩vny v媒raz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>艩pecifikujte referen膷n媒 bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zru拧i钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Zadajte uhol:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter factor:</source>
        <translation>Zadajte faktor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLine</name>
    <message>
        <source>Line: 2 Points</source>
        <translation>膶iara: 2 body</translation>
    </message>
    <message>