qcadactions_hu.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

        <source>Specify dimension line position or enter angle:</source>
        <translation>M茅retvonal helyzete, vagy k枚zponti sz枚ge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>M茅retvonal felirata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial</source>
        <translation>Sug谩r ir谩ny煤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Radial</source>
        <translation>&amp;Sug谩r ir谩ny煤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial Dimension</source>
        <translation>Rugarak m茅retez茅se</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawArc</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>脡rtelmetlen kifejez茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid chord length</source>
        <translation>Szab谩lytalan hossz adat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify center</source>
        <translation>K枚z茅ppont megad谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>M茅gsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify radius</source>
        <translation>Sug谩r megad谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify start angle:</source>
        <translation>Kezd艖 sz枚ge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify end angle or [Angle/chord Length]</source>
        <translation>V茅ge sz枚g, vagy [sz枚g/铆vhossz]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify included angle:</source>
        <translation>Befoglalt sz枚g:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify chord length:</source>
        <translation>脥v hossza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: Center, Point, Angles</source>
        <translation>脥v: K枚z茅p, Pont, Sz枚g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center, Point, Angles</source>
        <translation>&amp;K枚z茅p, Pont, Sz枚g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs</source>
        <translation>脥vek rajzol谩sa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawArc3P</name>
    <message>
        <source>Invalid arc data.</source>
        <translation>脡rv茅nytelen 铆v adat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify startpoint or [Center]</source>
        <translation>Kezd艖pont, vagy [K枚z茅ppont]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>M茅gsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>M谩sodik pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify endpoint</source>
        <translation>Lez谩r贸 pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: 3 Points</source>
        <translation>脥v: 3 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;3 Points</source>
        <translation>&amp;3 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs with 3 points</source>
        <translation>脥v rajzol谩sa 3 ponttal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawArcTangential</name>
    <message>
        <source>Arc: Tangential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tangential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs tangential to base entity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify base entity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">M茅gsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify end angle</source>
        <translation type="unfinished">Lez谩r贸 sz枚g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">Vissza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircle</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>脡rtelmetlen kifejez茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify center</source>
        <translation>K枚z茅ppont megad谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>M茅gsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify radius</source>
        <translation>Sug谩r megad谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Center, Point</source>
        <translation>K枚r: K枚z茅ppont, Pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Point</source>
        <translation>K枚z茅ppont, &amp;pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and point</source>
        <translation>K枚r rajzol谩sa k枚z茅p- 茅s egy ker眉leti ponttal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircle2P</name>
    <message>
        <source>Invalid Circle data.</source>
        <translation>脡rv茅nytelen k枚r adat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Els艖 pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>M茅gsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>M谩sodik pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: 2 Points</source>
        <translation>K枚r: 2 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 Points</source>
        <translation>2 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 2 points</source>
        <translation>K枚r rajzol谩sa 2 ponttal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircle3P</name>
    <message>
        <source>Invalid circle data.</source>
        <translation>脡rv茅nytelen k枚r adat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Els艖 pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>M茅gsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>M谩sodik pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify third point</source>
        <translation>Harmadik pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: 3 Points</source>
        <translation>K枚r: 3 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Points</source>
        <translation>3 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 3 points</source>
        <translation>K枚r rajzol谩sa 3 ponttal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawCircleCR</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>脡rtelmetlen kifejez茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify circle center</source>
        <translation>K枚z茅ppont megad谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>M茅gsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify circle radius</source>
        <translation>Sug谩r megad谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Center, Radius</source>
        <translation>K枚r: K枚z茅ppont, Sug谩r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Radius</source>
        <translation>K枚z茅ppont, &amp;Sug谩r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and radius</source>
        <translation>K枚r rajzol谩sa k枚z茅pponttal 茅s sug谩rral</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawEllipseAxis</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>脡rtelmetlen kifejez茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify ellipse center</source>
        <translation>K枚z茅ppont megad谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>M茅gsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify endpoint of major axis</source>
        <translation>V茅gpont, vagy nagytengely</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify endpoint or length of minor axis:</source>
        <translation>V茅gpont, vagy a kistengely hossza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify start angle</source>
        <translation>Kezd艖 sz枚g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify end angle</source>
        <translation>Lez谩r贸 sz枚g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse Arc with Axis</source>
        <translation>Ellipszis 铆v tengellyel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse Arc (Axis)</source>
        <translation>&amp;Ellipszis 铆v (Tengely)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipse Arcs</source>
        <translation>Ellipszis 铆v rajzol谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse with Axis</source>
        <translation>Ellipszis tengellyel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse (Axis)</source>
        <translation>&amp;Ellipszis (Tengely)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipses</source>
        <translation>Ellipszisek rajzol谩sa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawHatch</name>
    <message>
        <source>Hatch</source>
        <translation>Kit枚lt茅sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hatch</source>
        <translation>&amp;Kit枚lt茅sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Hatches and Solid Fills</source>
        <translation>Kit枚lt艖 mint谩zatok rajzol谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid hatch area. Please check that the entities chosen form one or more closed contours.</source>
        <translation>脡rv茅nytelen ter眉let. Ellen艖rizze, hogy a kiv谩lasztott elemek z谩rt k枚rvonalat alkossanak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatch created successfully.</source>
        <translation>A sraffoz谩s siker眉lt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawImage</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>脡rtelmetlen kifejez茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Referencia pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>M茅gsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Sz枚g:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter factor:</source>
        <translation>M茅ret:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>K茅pek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation>&amp;K茅pek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image (Bitmap)</source>
        <translation>K茅p besz煤r谩sa (Bitmap)</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDrawLine</name>
    <message>
        <source>Specify first point</source>
        <translation>Els艖 pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>M茅gsem</translation>
    </message>
    <message>