qcadactions_hu.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksAdd</name>
    <message>
        <source>Add Block</source>
        <translation>Blokk hozz谩ad谩s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation>脷j &amp;blokk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksAttributes</name>
    <message>
        <source>Rename Block</source>
        <translation>Blokk 谩tnevez茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation>Blokk 谩t&amp;nevez茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block and all Inserts</source>
        <translation>Blokk 茅s elemeinek 谩tnevez茅se</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksCreate</name>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Referencia pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>M茅gsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Block</source>
        <translation>Blokk l茅trehoz谩s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Block</source>
        <translation>Blokk &amp;l茅trehoz谩s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksEdit</name>
    <message>
        <source>Edit Block</source>
        <translation>Blokk szerkeszt茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation>Blokk &amp;szerkeszt茅s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksExplode</name>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation>Felbont谩s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation>&amp;Felbont谩s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Blocks and other Entity Groups</source>
        <translation>Blokkok 茅s elem csoportok felbont谩sa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksFreezeAll</name>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation>脰sszes lez谩r谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation>脰sszes &amp;lez谩r谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all blocks</source>
        <translation>脰sszes blokk lez谩r谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation>脰sszes felold谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation>脰sszes &amp;felold谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all blocks</source>
        <translation>脰sszes blokk felold谩sa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksInsert</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>脡rtelmetlen kifejez茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify reference point</source>
        <translation>Referencia pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>M茅gsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter angle:</source>
        <translation>Sz枚g:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter factor:</source>
        <translation>M茅ret:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter columns:</source>
        <translation>Oszlopok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rows:</source>
        <translation>Sorok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter column spacing:</source>
        <translation>Oszlopok t谩vols谩ga:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter row spacing:</source>
        <translation>Sorok t谩vols谩ga:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Block</source>
        <translation>Blokk beilleszt茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>Blokk be&amp;illeszt茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksRemove</name>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation>Blokk t枚rl茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation>Blokk &amp;t枚rl茅s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionBlocksToggleView</name>
    <message>
        <source>Toggle Block Visibility</source>
        <translation>L谩that贸s谩g v谩lt谩sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Block</source>
        <translation>Ki/Be &amp;kapcsol谩s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block</source>
        <translation>Ki/Be kapcsol谩s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDefault</name>
    <message>
        <source>Choose second edge</source>
        <translation>M谩sodik 茅l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimAligned</name>
    <message>
        <source>Specify first extension line origin</source>
        <translation>Els艖 seg茅dvonal kezd艖pontja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>M茅gsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second extension line origin</source>
        <translation>M谩sodik seg茅dvonal kezd艖pontja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>M茅retvonal helyzete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>M茅retvonal felirata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned</source>
        <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Aligned</source>
        <translation>&amp;Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation>Hossz, elemmel p谩rhuzamosan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimAngular</name>
    <message>
        <source>Select first line</source>
        <translation>V谩lassza ki az els艖 vonalat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>M茅gsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select second line</source>
        <translation>V谩lassza ki a m谩sodik vonalat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension arc line location</source>
        <translation>M茅retvonal helyzete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>M茅retvonal felirata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular</source>
        <translation>Sz枚gek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angular</source>
        <translation>&amp;Sz枚gek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation>Sz枚gek m茅retez茅se</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimDiametric</name>
    <message>
        <source>Not a circle or arc entity</source>
        <translation>Ez nem k枚r/k枚r铆v</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>脡rtelmetlen kifejez茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select arc or circle entity</source>
        <translation>V谩lasszon k枚rt, vagy 铆vet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>M茅gsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>M茅retvonal helyzete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>M茅retvonal felirata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric</source>
        <translation>脕tm茅r艖k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Diametric</source>
        <translation>脕&amp;tm茅r艖k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric Dimension</source>
        <translation>脕tm茅r艖k m茅retez茅se</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimLeader</name>
    <message>
        <source>Specify target point</source>
        <translation>C茅lpont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>M茅gsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify next point</source>
        <translation>K枚vetkez艖 pont kijel枚l茅se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>V茅ge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader</source>
        <translation>Mutat贸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Leader</source>
        <translation>&amp;Mutat贸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader Dimension</source>
        <translation>Mutat贸 megad谩sa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimLinear</name>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>脡rtelmetlen kifejez茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first extension line origin</source>
        <translation>Els艖 seg茅dvonal kezd艖pontja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>M茅gsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify second extension line origin</source>
        <translation>M谩sodik seg茅dvonal kezd艖pontja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify dimension line location</source>
        <translation>M茅retvonal helyzete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension text:</source>
        <translation>M茅retvonal felirata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter dimension line angle:</source>
        <translation>M茅retvonal sz枚ge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Egyenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Linear</source>
        <translation>&amp;Egyenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation>Hossz, adott sz枚gben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>V铆zszintes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;V铆zszintes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Dimension</source>
        <translation>V铆zszintes m茅ret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>F眉gg艖leges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation>&amp;F眉gg艖leges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Dimension</source>
        <translation>F眉gg艖leges m茅ret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RS_ActionDimRadial</name>
    <message>
        <source>Not a circle or arc entity</source>
        <translation>Ez nem k枚r/k枚r铆v</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a valid expression</source>
        <translation>脡rtelmetlen kifejez茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select arc or circle entity</source>
        <translation>V谩lasszon k枚rt, vagy 铆vet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>M茅gsem</translation>
    </message>
    <message>