qcadcmd_nl.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>RS_Commands</name>
    <message>
        <source>line</source>
        <translation>lijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>l</source>
        <comment>line</comment>
        <translation type="obsolete">l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rectangle</source>
        <translation>rechthoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rec</source>
        <comment>rectangle</comment>
        <translation type="obsolete">rh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rectang</source>
        <comment>rectangle</comment>
        <translation type="obsolete">rechth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text</source>
        <translation>tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>regen</source>
        <translation>regen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>undo</source>
        <translation>herstel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>u</source>
        <comment>undo</comment>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>redo</source>
        <translation>verdoen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>r</source>
        <comment>redo</comment>
        <translation type="obsolete">o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>arc</source>
        <translation>boog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a</source>
        <comment>arc</comment>
        <translation type="obsolete">b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>angle</source>
        <translation>hoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>factor</source>
        <translation>waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>columns</source>
        <translation>kolommen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rows</source>
        <translation>rijen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>columnspacing</source>
        <translation>kolomtussenafstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rowspacing</source>
        <translation>rijtussenafstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ang</source>
        <comment>angle</comment>
        <translation>hoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a</source>
        <comment>angle</comment>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fact</source>
        <comment>factor</comment>
        <translation>waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f</source>
        <comment>factor</comment>
        <translation>w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cols</source>
        <comment>columns</comment>
        <translation>koln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c</source>
        <comment>columns</comment>
        <translation>k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>r</source>
        <comment>rows</comment>
        <translation>r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>columnspacing</source>
        <comment>columnspacing for inserts</comment>
        <translation>kolomtussenafstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>colspacing</source>
        <comment>columnspacing for inserts</comment>
        <translation>kolafstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cs</source>
        <comment>columnspacing for inserts</comment>
        <translation>ka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rowspacing</source>
        <comment>rowspacing for inserts</comment>
        <translation>rijtussenafstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rs</source>
        <comment>rowspacing for inserts</comment>
        <translation>ra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>center</source>
        <translation>center</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cen</source>
        <comment>center</comment>
        <translation>cen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c</source>
        <comment>center</comment>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reversed</source>
        <comment>reversed arc</comment>
        <translation>omgekeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rev</source>
        <comment>reversed arc</comment>
        <translation>omg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>r</source>
        <comment>reversed arc</comment>
        <translation>o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>point</source>
        <translation>punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>po</source>
        <comment>point</comment>
        <translation>pu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset</source>
        <translation>afzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>o</source>
        <comment>offset</comment>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>parallel</source>
        <translation>parallel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>length</source>
        <translation>lengte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number</source>
        <translation>aantal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>through</source>
        <translation>door</translation>
    </message>
    <message>
        <source>help</source>
        <translation>help</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <comment>help</comment>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>length</source>
        <comment>length</comment>
        <translation>lengte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>len</source>
        <comment>length</comment>
        <translation>len</translation>
    </message>
    <message>
        <source>l</source>
        <comment>length</comment>
        <translation>l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c</source>
        <comment>close</comment>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>num</source>
        <comment>number</comment>
        <translation>aant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>n</source>
        <comment>number</comment>
        <translation>n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>t</source>
        <comment>through</comment>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>par</source>
        <comment>parallel</comment>
        <translation>par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>length1</source>
        <translation>lengte1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>length2</source>
        <translation>lengte2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>radius</source>
        <translation>radius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trim</source>
        <translation>trim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>length1</source>
        <comment>length1</comment>
        <translation>lengte1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>len1</source>
        <comment>length1</comment>
        <translation>len1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>l1</source>
        <comment>length1</comment>
        <translation>l1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>length2</source>
        <comment>length2</comment>
        <translation>lengte2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>len2</source>
        <comment>length2</comment>
        <translation>len2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>l2</source>
        <comment>length2</comment>
        <translation>l2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>r</source>
        <comment>radius</comment>
        <translation>r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>t</source>
        <comment>text</comment>
        <translation>t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>chord length</source>
        <translation>booglengte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>length</source>
        <comment>chord length</comment>
        <translation>lengte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>l</source>
        <comment>chord length</comment>
        <translation>l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command: %1</source>
        <translation>Commando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available commands:</source>
        <translation>Beschikbare commando&apos;s:</translation>
    </message>