qcadguiqt_cs.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>QG_ActionFactory</name>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nov媒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Otev艡铆t...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ulo啪it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation type="obsolete">Ulo啪it &amp;jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zav艡铆t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Ukon膷it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">U&amp;kon膷it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>Vypne program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation type="obsolete">P艡ibl铆啪it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation type="obsolete">P艡i&amp;bl铆啪it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms in</source>
        <translation type="obsolete">Zv臎t拧铆 po啪adovanou oblast kresl铆c铆 plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation type="obsolete">Odd谩lit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation type="obsolete">Od&amp;d谩lit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms out</source>
        <translation type="obsolete">Odd谩l铆 pohled na kresl铆c铆 plochu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Zoom</source>
        <translation type="obsolete">Automatick茅 zv臎t拧en铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Auto Zoom</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Automatick茅 zv臎t拧en铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms automatic</source>
        <translation type="obsolete">Automaticky uprav铆 zobrazen铆 objekt暖 kresl铆c铆 plochy </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Zoom</source>
        <translation type="obsolete">Zv臎t拧it Okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window Zoom</source>
        <translation type="obsolete">Zv臎t拧it &amp;Okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms in a window</source>
        <translation type="obsolete">P艡ibl铆啪铆 objekty ozna膷en茅 oknem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan Zoom</source>
        <translation type="obsolete">Posun pohledu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pan Zoom</source>
        <translation type="obsolete">Posun Po&amp;hledu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realtime Panning</source>
        <translation type="obsolete">Posune pohled na obrazovce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redraw</source>
        <translation type="obsolete">P艡ekreslit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redraw</source>
        <translation type="obsolete">&amp;P艡ekreslit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="obsolete">Zp臎t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Zp臎t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undoes last action</source>
        <translation type="obsolete">Vr谩t铆 zp臎t posledn铆 akci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="obsolete">Vp艡ed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vp艡ed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redoes last action</source>
        <translation type="obsolete">Opakuje posledn臎 vr谩cenou akci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="obsolete">Vyj&amp;mout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Kop铆rovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kop铆rovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Vlo啪it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vlo啪it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Entity</source>
        <translation type="obsolete">Vyber prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects single Entities</source>
        <translation type="obsolete">Vybere jednotliv茅 prvky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Window</source>
        <translation type="obsolete">V媒b臎r oknem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;Window</source>
        <translation type="obsolete">V媒b臎r &amp;oknem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all Entities in a given Window</source>
        <translation type="obsolete">Vybere v拧echny prvky v dan茅m okn臎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Window</source>
        <translation type="obsolete">Odzna膷it oknem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect &amp;Window</source>
        <translation type="obsolete">Odzna膷it o&amp;knem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects all Entities in a given Window</source>
        <translation type="obsolete">Odzna膷铆 v拧echny prvky v dan茅m okn臎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select Contour</source>
        <translation type="obsolete">O(d)zna膷it Obrys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Selects connected entities</source>
        <translation type="obsolete">O(d)zna膷铆 spojen茅 prvky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation type="obsolete">Vybrat v拧e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vybrat v拧e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all Entities</source>
        <translation type="obsolete">Vybere v拧echny prvky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation type="obsolete">Odzna膷it v拧e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect &amp;all</source>
        <translation type="obsolete">O&amp;dzna膷it v拧e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects all Entities</source>
        <translation type="obsolete">Zru拧铆 v媒b臎r v拧ech prvk暖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation type="obsolete">Inverzn铆 v媒b臎r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invert Selection</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Inverzn铆 v媒b臎r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inverts the current selection</source>
        <translation type="obsolete">Invertuje st谩vaj铆c铆 v媒b臎r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Intersected Entities</source>
        <translation type="obsolete">Vyber prot铆naj铆c铆 se prvky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In&amp;tersected Entities</source>
        <translation type="obsolete">Pro&amp;t铆naj铆c铆 se prvky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all entities intersected by a line</source>
        <translation type="obsolete">Vybere v拧echny prvky protnut茅 膷arou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Intersected Entities</source>
        <translation type="obsolete">Zru拧it v媒b臎r prot铆naj铆c铆ch se prvk暖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Inte&amp;rsected Entities</source>
        <translation type="obsolete">Zru拧it v媒b臎r prot铆&amp;naj铆c铆ch se prvk暖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects all entities intersected by a line</source>
        <translation type="obsolete">Zru拧铆 v媒b臎r v拧ech prvk暖 kter茅 prot铆n谩 膷谩ra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select Layer</source>
        <translation type="obsolete">O(d)zna膷it hladinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Selects layers</source>
        <translation type="obsolete">O(d)zna膷铆 v拧echny prvky v dan茅 hladin臎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation type="obsolete">Body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Points</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Points</source>
        <translation type="obsolete">Kresl铆 body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: 2 Points</source>
        <translation type="obsolete">脷se膷ka: 2 body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;2 Points</source>
        <translation type="obsolete">2 &amp;Body</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines</source>
        <translation type="obsolete">Kresl铆 煤se膷ky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Angle</source>
        <translation type="obsolete">脷se膷ka: 煤hel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle</source>
        <translation type="obsolete">&amp;脷hel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines with a given angle</source>
        <translation type="obsolete">Kresl铆 煤se膷ky pod dan媒m 煤hlem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">脷se膷ka: vodorovn臎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vodorovn臎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal lines</source>
        <translation type="obsolete">Kresl铆 vodorovn茅 煤se膷ky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hor./vert. line</source>
        <translation type="obsolete">vod./svis. 煤se膷ka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;orizontal / Vertical</source>
        <translation type="obsolete">V&amp;odorovn臎 / Svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal/vertical lines</source>
        <translation type="obsolete">Kresl铆 vodorovn茅 / svisl茅 煤se膷ky </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Vertical</source>
        <translation type="obsolete">脷se膷ka: Svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw vertical lines</source>
        <translation type="obsolete">Kresl铆 svisl茅 煤se膷ky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Freehand</source>
        <translation type="obsolete">膶谩ra: Od ruky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freehand Line</source>
        <translation type="obsolete">膶谩ra od r&amp;uky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw freehand lines</source>
        <translation type="obsolete">Kresl铆 膷谩ru od ruky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel</source>
        <translation type="obsolete">Rovnob臎啪n臎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para&amp;llel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rovnob臎啪n臎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation type="obsolete">Obd茅ln铆k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rectangle</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Obd茅ln铆k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw rectangles</source>
        <translation type="obsolete">Kresl铆 obd茅ln铆ky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bisector</source>
        <translation type="obsolete">Osa 煤hlu</translation>
    </message>
    <message>