qcadguiqt_pl.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

    </message>
    <message>
        <source>Tangent (P,C)</source>
        <translation type="obsolete">Styczna (P,C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tangent (P,C)</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Styczna (P,C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw tangent (point, circle)</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj styczn膮 (punkt, okr膮g)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangent (C,C)</source>
        <translation type="obsolete">Styczna (C,C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tan&amp;gent (C,C)</source>
        <translation type="obsolete">S&amp;tyczna (C,C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw tangent (circle, circle)</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj styczn膮 (okr膮g, okr膮g)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation type="obsolete">Prostopad艂a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Orthogonal</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Prostopad艂a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw orthogonal line</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj linie prostopad艂膮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative angle</source>
        <translation type="obsolete">K膮t wzgl臋dny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;elative angle</source>
        <translation type="obsolete">K膮t wz&amp;gl臋dny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw line with relative angle</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj linie z k膮tem wzgl臋dnym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation type="obsolete">Wielobok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pol&amp;ygon (Cen,Cor)</source>
        <translation type="obsolete">Wie&amp;lobok (艣r.,wierzch.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polygon with center and corner</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj wielobok ze 艣rodkiem i wierzcho艂kiem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pol&amp;ygon (Cor,Cor)</source>
        <translation type="obsolete">Wie&amp;lobok (wierzch.,wierzch.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw polygon with two corners</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj wielobok z dwoma wierzcho艂kami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Center, Point</source>
        <translation type="obsolete">Okr膮g: 艣rodek, punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Point</source>
        <translation type="obsolete">艢rodek, &amp;punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and point</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj okr臋gi ze 艣rodkiem i punktem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Center, Radius</source>
        <translation type="obsolete">Okr膮g: 艣rodek, promie艅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center, &amp;Radius</source>
        <translation type="obsolete">艢rodek, &amp;promie艅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with center and radius</source>
        <translation type="obsolete">Rysuje okr臋gi ze 艣rodkiem i promieniem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: 2 Points</source>
        <translation type="obsolete">Okr膮g: 2 punkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 Points</source>
        <translation type="obsolete">2 punkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 2 points</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj okr臋gi z danymi 2 punktami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: 3 Points</source>
        <translation type="obsolete">Okr膮g: 3 punkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Points</source>
        <translation type="obsolete">3 Punkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 3 points</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj okr臋gi z danymi 3 punktami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: Center, Point, Angles</source>
        <translation type="obsolete">艁uk: 艣rodek, punkt, k膮ty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center, Point, Angles</source>
        <translation type="obsolete">艣&amp;rodek, punkt, k膮ty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj 艂uki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: 3 Points</source>
        <translation type="obsolete">艁uk: 3 punkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;3 Points</source>
        <translation type="obsolete">&amp;3 Punkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs with 3 points</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj 艂uk z danymi 3 punktami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse with Axis</source>
        <translation type="obsolete">Elipsa z osi膮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse (Axis)</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Elipsa (o艣)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipses</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj elipsy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse Arc with Axis</source>
        <translation type="obsolete">艁uk elipsoidalny z osi膮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse Arc (Axis)</source>
        <translation type="obsolete">艁uk &amp;elipsoidalny (o艣)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Ellipse Arcs</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj 艂uki elipsoidalne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="obsolete">Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Text Entities</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj obiekty tekstowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Hatches and Solid Fills</source>
        <translation type="obsolete">Rysuj kreskowanie i jednolite wype艂nienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned</source>
        <translation type="obsolete">Wyr贸wnany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Aligned</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Wyr贸wnany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Wymiar wyr贸wnany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation type="obsolete">Liniowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Linear</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Liniowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Wymiar liniowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">Poziomy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Wymiar poziomy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="obsolete">Pionowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Wymiar pionowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial</source>
        <translation type="obsolete">Promieniowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Radial</source>
        <translation type="obsolete">P&amp;romieniowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Wymiar promieniowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric</source>
        <translation type="obsolete">艢rednicowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Diametric</source>
        <translation type="obsolete">艢re&amp;dnicowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Wymiar 艣rednicowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular</source>
        <translation type="obsolete">K膮towy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angular</source>
        <translation type="obsolete">&amp;K膮towy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Wymiar k膮towy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader</source>
        <translation type="obsolete">Odno艣nik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Leader</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Odno艣nik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Wymiar odno艣nika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Usu艅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Usu艅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Entities</source>
        <translation type="obsolete">Usu艅 obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Freehand</source>
        <translation type="obsolete">Usu艅 odr臋cznie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Freehand</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Usu艅 swobodny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="obsolete">Przesu艅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation type="obsolete">Prze&amp;su艅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Entities</source>
        <translation type="obsolete">Przesu艅 obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Obracaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rotate</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Obracaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Entities</source>
        <translation type="obsolete">Obracaj obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation type="obsolete">Skaluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Skaluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Entities</source>
        <translation type="obsolete">Skaluj obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror</source>
        <translation type="obsolete">Odbijaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mirror</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Odbijaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Entities</source>
        <translation type="obsolete">Odbijaj lustrzanie obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move and Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Przesu艅 i obr贸膰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;ove and Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Przesu艅 i &amp;obr贸膰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move and Rotate Entities</source>
        <translation type="obsolete">Przesu艅 i obr贸膰 obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Two</source>
        <translation type="obsolete">Obr贸膰 dwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate T&amp;wo</source>
        <translation type="obsolete">Obr贸膰 &amp;dwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Entities around two centers</source>
        <translation type="obsolete">Obr贸膰 obiekty dooko艂a dw贸ch 艣rodk贸w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim</source>
        <translation type="obsolete">Przytnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trim</source>
        <translation type="obsolete">Przytni&amp;j</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Entities</source>
        <translation type="obsolete">Przytnij obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Two</source>
        <translation type="obsolete">Przytnij dwa</translation>
    </message>
    <message>