qcadguiqt_ru.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>QG_ActionFactory</name>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="obsolete">小芯蟹写&amp;邪褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袨褌泻褉褘褌褜...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;小芯褏褉邪薪懈褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation type="obsolete">小芯褏褉邪薪懈褌褜 &amp;泻邪泻...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;袟邪泻褉褘褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="obsolete">袩械&amp;褔邪褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">袙褘褏芯写</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">袙&amp;褘褏芯写</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>袙褘褏芯写 懈蟹 锌褉芯谐褉邪屑屑褘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation type="obsolete">袩褉懈斜谢懈蟹懈褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袩褉懈斜谢懈蟹懈褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms in</source>
        <translation type="obsolete">校胁械谢懈褔懈胁邪械褌 屑邪褋褕褌邪斜 写芯泻褍屑械薪褌邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation type="obsolete">袨褌写邪谢懈褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation type="obsolete">袨&amp;褌写邪谢懈褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms out</source>
        <translation type="obsolete">校屑械薪褜褕邪械褌 屑邪褋褕褌邪斜 写芯泻褍屑械薪褌邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Zoom</source>
        <translation type="obsolete">袩芯泻邪蟹邪褌褜 胁褋械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Auto Zoom</source>
        <translation type="obsolete">袩&amp;芯泻邪蟹邪褌褜 胁褋械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms automatic</source>
        <translation type="obsolete">袩芯写斜懈褉邪械褌 屑邪褋褕褌邪斜 写芯泻褍屑械薪褌邪 邪胁褌芯屑邪褌懈褔械褋泻懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Zoom</source>
        <translation type="obsolete">袦邪褋褕褌邪斜懈褉芯胁邪薪懈械 胁 芯泻薪械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window Zoom</source>
        <translation type="obsolete">校胁械&amp;谢懈褔懈褌褜 褉邪屑泻芯泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms in a window</source>
        <translation type="obsolete">校胁械谢懈褔懈胁邪械褌 懈蟹芯斜褉邪卸械薪懈械 胁 褉邪屑泻械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan Zoom</source>
        <translation type="obsolete">小写胁懈薪褍褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pan Zoom</source>
        <translation type="obsolete">小&amp;写胁懈薪褍褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realtime Panning</source>
        <translation type="obsolete">小写胁懈谐邪械褌 懈蟹芯斜褉邪卸械薪懈械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redraw</source>
        <translation type="obsolete">袨斜薪芯胁懈褌褜 懈蟹芯斜褉邪卸械薪懈械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redraw</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袨斜薪芯胁懈褌褜 懈蟹芯斜褉邪卸械薪懈械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="obsolete">袨褌屑械薪懈褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="obsolete">袨&amp;褌屑械薪懈褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undoes last action</source>
        <translation type="obsolete">袨褌屑械薪褟械褌 锌芯褋谢械写薪械械 写械泄褋褌胁懈械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="obsolete">袩芯胁褌芯褉懈褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袩芯胁褌芯褉懈褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redoes last action</source>
        <translation type="obsolete">袩芯胁褌芯褉褟械褌 芯褌屑械薪械薪薪芯械 写械泄褋褌胁懈械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">袙褘褉械蟹邪褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="obsolete">袙褘&amp;褉械蟹邪褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">袣芯锌懈褉芯胁邪褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袣芯锌懈褉芯胁邪褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">袙褋褌邪胁懈褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袙褋褌邪胁懈褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Entity</source>
        <translation type="obsolete">袙褘斜褉邪褌褜 芯斜褗械泻褌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects single Entities</source>
        <translation type="obsolete">袙褘斜懈褉邪械褌 芯写懈薪 芯斜褗械泻褌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Window</source>
        <translation type="obsolete">袙褘斜褉邪褌褜 褉邪屑泻芯泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;Window</source>
        <translation type="obsolete">袙褘斜褉邪褌褜 &amp;褉邪屑泻芯泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all Entities in a given Window</source>
        <translation type="obsolete">袙褘斜懈褉邪械褌 胁褋械 芯斜褗械泻褌褘, 蟹邪褏胁邪褔械薪薪褘械 褉邪屑泻芯泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Window</source>
        <translation type="obsolete">袨褌屑械薪懈褌褜 胁褘斜芯褉 褉邪屑泻芯泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect &amp;Window</source>
        <translation type="obsolete">袨褌屑械薪懈褌褜 胁褘&amp;斜芯褉 褉邪屑泻芯泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects all Entities in a given Window</source>
        <translation type="obsolete">袨褌屑械薪褟械褌 胁褘斜芯褉 芯斜褗械泻褌芯胁, 蟹邪褏胁邪褔械薪薪褘褏 褉邪屑泻芯泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select Contour</source>
        <translation type="obsolete">袙褘斜褉邪褌褜 蟹邪屑泻薪褍褌褘泄 泻芯薪褌褍褉 (芯褌屑. 胁褘斜芯褉)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Selects connected entities</source>
        <translation type="obsolete">袙褘斜懈褉邪械褌 (懈谢懈 芯褌屑械薪褟械褌 胁褘斜芯褉) 芯斜褗械泻褌芯胁, 芯斜褉邪蟹褍褞褖懈褏 蟹邪屑泻薪褍褌褘泄 泻芯薪褌褍褉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation type="obsolete">袙褘斜褉邪褌褜 胁褋械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation type="obsolete">袙褘斜褉&amp;邪褌褜 胁褋械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all Entities</source>
        <translation type="obsolete">袙褘斜懈褉邪械褌 胁褋械 芯斜褗械泻褌褘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation type="obsolete">袨褌屑械薪懈褌褜 胁褘斜芯褉 胁褋械褏 芯斜褗械泻褌芯胁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect &amp;all</source>
        <translation type="obsolete">袨褌屑械薪懈褌褜 胁褘&amp;斜芯褉 胁褋械褏 芯斜褗械泻褌芯胁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects all Entities</source>
        <translation type="obsolete">袨褌屑械薪褟械褌 胁褘斜芯褉 胁褋械褏 芯斜褗械泻褌芯胁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation type="obsolete">袠薪胁械褉褌懈褉芯胁邪褌褜 胁褘斜芯褉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invert Selection</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袠薪胁械褉褌懈褉芯胁邪褌褜 胁褘斜芯褉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inverts the current selection</source>
        <translation type="obsolete">袠薪胁械褉褌懈褉褍械褌 褌械泻褍褖懈泄 胁褘斜芯褉 芯斜褗械泻褌芯胁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Intersected Entities</source>
        <translation type="obsolete">袙褘斜褉邪褌褜 芯斜褗械泻褌褘 褋械泻褍褖械泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In&amp;tersected Entities</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袙褘斜褉邪褌褜 芯斜褗械泻褌褘 褋械泻褍褖械泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all entities intersected by a line</source>
        <translation type="obsolete">袙褘斜懈褉邪械褌 胁褋械 芯斜褗械泻褌褘, 锌械褉械褋械褔械薪薪褘械 谢懈薪懈械泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Intersected Entities</source>
        <translation type="obsolete">袨褌屑械薪懈褌褜 胁褘斜芯褉 褋械泻褍褖械泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Inte&amp;rsected Entities</source>
        <translation type="obsolete">袨褌屑械薪懈褌褜 胁褘斜芯褉 &amp;褋械泻褍褖械泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects all entities intersected by a line</source>
        <translation type="obsolete">袨褌屑械薪褟械褌 胁褘斜芯褉 胁褋械褏 芯斜褗械泻褌芯胁, 锌械褉械褋械褔械薪薪褘褏 谢懈薪懈械泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select Layer</source>
        <translation type="obsolete">袙褘斜褉邪褌褜 褋谢芯泄 (芯褌屑. 胁褘斜芯褉)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Selects layers</source>
        <translation type="obsolete">袙褘斜懈褉邪械褌 褋谢芯泄 (懈谢懈 芯褌屑械薪褟械褌 胁褘斜芯褉 褋谢芯褟)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation type="obsolete">孝芯褔泻懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Points</source>
        <translation type="obsolete">&amp;孝芯褔泻懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Points</source>
        <translation type="obsolete">袧邪褔械褉褌懈褌褜 褌芯褔泻懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: 2 Points</source>
        <translation type="obsolete">袥懈薪懈褟: 袩芯 2 褌芯褔泻邪屑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;2 Points</source>
        <translation type="obsolete">袩芯 &amp;2 褌芯褔泻邪屑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines</source>
        <translation type="obsolete">袧邪褔械褉褌懈褌褜 谢懈薪懈懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Angle</source>
        <translation type="obsolete">袥懈薪懈褟: 袩芯写 褍谐谢芯屑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle</source>