qcadguiqt_da.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

        <translation>Egensk&amp;aber for program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the grid</source>
        <translation>V忙lg/Frav忙lg gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: Concentric</source>
        <translation type="obsolete">Cirkle: koncentrisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Concentric</source>
        <translation type="obsolete">Kon&amp;centrisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles concentric to existing circles</source>
        <translation type="obsolete">Tegner koncentriske cirkler til eksisterende cirkler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc: Concentric</source>
        <translation type="obsolete">Bue: koncentrisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw arcs concentric to existing arcs</source>
        <translation type="obsolete">Tegner koncentriske buer til eksisterende buer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation>Statusbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation type="obsolete">B&amp;illede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image (Bitmap)</source>
        <translation type="obsolete">Inds忙t billede (bitmap)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>&amp;Statusbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation>V忙lg/Frav忙lg statusbaren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Skitse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Draft</source>
        <translation>S&amp;kitse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the draft mode</source>
        <translation>V忙lg/Frav忙lg skitsevisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open IDE</source>
        <translation>脜ben IDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open IDE</source>
        <translation>脜&amp;ben IDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the integrated development environment for scripting</source>
        <translation>脜bner det integrerede milj酶 for udvikling af script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Script..</source>
        <translation>K酶r script..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run Script..</source>
        <translation>K酶&amp;r script..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runs a script</source>
        <translation>Afvikler et script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>E&amp;genskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Exporter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Print...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Afslut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ArcOptions</name>
    <message>
        <source>Arc Options</source>
        <translation>Bue valg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clockwise</source>
        <translation>Med uret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Counter Clockwise</source>
        <translation>Mod uret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_ArcTangentialOptions</name>
    <message>
        <source>Tangential Arc Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius:</source>
        <translation type="unfinished">Radius:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_BevelOptions</name>
    <message>
        <source>Bevel Options</source>
        <translation>Valg for affasning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim</source>
        <translation>Trim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check to trim both entities to the bevel</source>
        <translation>Trim begge enheder til affasningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length 1:</source>
        <translation>1. Ben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length 2:</source>
        <translation>2. Ben:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_BlockDialog</name>
    <message>
        <source>Block Settings</source>
        <translation>Indstillinger for blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Name:</source>
        <translation>Navn for blok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming Block</source>
        <translation>Omd酶b blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not name block. A block named &quot;%1&quot; already exists.</source>
        <translation>Kunne ikke navngive blok. En blok ved navn &quot;%1&quot; findes allerede.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_BlockWidget</name>
    <message>
        <source>Show all blocks</source>
        <translation>Vis alle blokke </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all blocks</source>
        <translation>Skjul alle blokke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a block</source>
        <translation>Skjul en blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the active block</source>
        <translation>Fjern den aktive blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename the active block</source>
        <translation>Omd酶b den aktive blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the active block
in a separate window</source>
        <translation>Rediger den aktive blok
i et nyt vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert the active block</source>
        <translation>Inds忙t den aktive blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Menu</source>
        <translation>Menu for blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all Blocks</source>
        <translation>F&amp;rig酶r alle blokke </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all Blocks</source>
        <translation>&amp;Fastfrys alle blokke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation>&amp;Tilf酶j blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation>F&amp;jern blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation>&amp;Omd酶b blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation>&amp;Rediger blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>&amp;Inds忙t blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Visibility</source>
        <translation>Skif&amp;t synlighed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create New Block</source>
        <translation>&amp;Lav ny blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBar</name>
    <message>
        <source>CAD Tools</source>
        <translation>CAD v忙rkt酶jer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarArcs</name>
    <message>
        <source>Arcs</source>
        <translation>Buer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc with three points</source>
        <translation>Buer med tre punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc with Center, Point, Angles</source>
        <translation>Bue med centum, punkt, vinkler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Tilbage til hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concentric</source>
        <translation>Koncentrisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc tangential to base entity with radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarCircles</name>
    <message>
        <source>Circles</source>
        <translation>Cirkler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with two opposite points</source>
        <translation>Cirkler med to modsatte punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with center and radius</source>
        <translation>Cirkel med centrum og radius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with center and point</source>
        <translation>Cirkel med centrum og punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle with three points</source>
        <translation>Cirkel med tre punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Tilbage til hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concentric</source>
        <translation>Koncentrisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarDim</name>
    <message>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Dimensioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Tilbage til hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diametric Dimension</source>
        <translation>M氓ls忙t diameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial Dimension</source>
        <translation>M氓ls忙t radius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Dimension</source>
        <translation>M氓ls忙t vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Dimension</source>
        <translation>M氓ls忙t horisontalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Dimension</source>
        <translation>M氓ls忙t lini忙rt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation>Tilpasset m氓ls忙tning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation>M氓ls忙t vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leader</source>
        <translation>Pil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarEllipses</name>
    <message>
        <source>Ellipses</source>
        <translation>Ellipser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse arc with center, two points and angles</source>
        <translation>Ellipsebue udfra centrum, to punkter og vinkler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse with Center and two points</source>
        <translation>Ellipse udfra centrum og to punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Tilbage til hovedmenu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarInfo</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Tilbage til hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance (Point, Point)</source>
        <translation>Afstand (punkt, punkt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance (Entity, Point)</source>
        <translation>Afstand (enhed, punkt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total length of selected entities</source>
        <translation>Total l忙ngde for valgte enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area of polygon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QG_CadToolBarLines</name>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to main menu</source>
        <translation>Tilbage til hovedmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line with two points</source>
        <translation>Linie med to punkter</translation>
    </message>
    <message>