qcadguiqt_da.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>QG_ActionFactory</name>
    <message>
        <source>Close Drawing</source>
        <translation>Luk tegning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closes the current drawing</source>
        <translation>Lukker den aktive tegning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Drawing</source>
        <translation>Print tegning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Print</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prints out the current drawing</source>
        <translation>Printer den aktive tegning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Afslut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>Afslutter programmet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select Contour</source>
        <translation type="obsolete">(Fra-)V忙lg figur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select &amp;Contour</source>
        <translation type="obsolete">(Fra-)V忙lg &amp;figur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Selects connected entities</source>
        <translation type="obsolete">(Fra-)v忙lger forbundne enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Angle</source>
        <translation type="obsolete">Linie: vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines with a given angle</source>
        <translation type="obsolete">Tegner linier med en givet vinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">Linie: horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal lines</source>
        <translation type="obsolete">Tegner horisontale linier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Vertical</source>
        <translation type="obsolete">Line: vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw vertical lines</source>
        <translation type="obsolete">Tegner vertikale linier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation type="obsolete">Ortogonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Orthogonal</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ortogonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw orthogonal line</source>
        <translation type="obsolete">Tegner ortogonale(vinkelrette) linier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle: 3 Points</source>
        <translation type="obsolete">Cirkel: 3 punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Points</source>
        <translation type="obsolete">3 Punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw circles with 3 points</source>
        <translation type="obsolete">Tegner cirkler udfra 3 punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror</source>
        <translation type="obsolete">Spejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mirror</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Spejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Entities</source>
        <translation type="obsolete">Spejler enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim</source>
        <translation type="obsolete">Trim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trim</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Trim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Entities</source>
        <translation type="obsolete">Trimmer enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim Two</source>
        <translation type="obsolete">Trim to</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Trim Two</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Trim to</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trim two Entities</source>
        <translation type="obsolete">Trimmer to enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lengthen</source>
        <translation type="obsolete">Forl忙nger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lengthen</source>
        <translation type="obsolete">For&amp;l忙nger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lengthen by a given amount</source>
        <translation type="obsolete">Forl忙nger med en given st酶rrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation type="obsolete">&amp;klip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Entities</source>
        <translation type="obsolete">Klipper enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free</source>
        <translation>Fri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Free</source>
        <translation>&amp;Fri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free positioning</source>
        <translation>Binder ikke til noget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation>Gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid positioning</source>
        <translation>Binder til gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Endpoints</source>
        <translation>Slutpunkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Endpoints</source>
        <translation>Slutpunkt&amp;er</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to endpoints</source>
        <translation>Binder til slutpunkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Entity</source>
        <translation>P氓 enhed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;On Entity</source>
        <translation>&amp;P氓 enhed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to nearest point on entity</source>
        <translation>Binder til det n忙rmeste punkt p氓 enhed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;Centrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to centers</source>
        <translation>Binder til centrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Midte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Middle</source>
        <translation>&amp;Midte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to middle points</source>
        <translation>Binder til midterpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance from Endpoint</source>
        <translation>Afstand fra slutpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance from Endpoint</source>
        <translation>Afstan&amp;d fra slutpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to points with a given distance to an endpoint</source>
        <translation>Binder til et punkt med en given afstand fra et slutpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Sk忙ringspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Intersection</source>
        <translation>Sk忙r&amp;ingspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to intersection points</source>
        <translation>Binder til sk忙ringspunkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Nothing</source>
        <translation>Ingen begr忙nsninger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Nothing</source>
        <translation>I&amp;ngen begr忙nsninger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No snap restriction</source>
        <translation>Binder unden begr忙nsninger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Orthogonally</source>
        <translation>Vinkelret begr忙nsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Orthogonally</source>
        <translation>V&amp;inkelret begr忙nsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping orthogonally</source>
        <translation>Begr忙nset til kun at binde p氓 vinkelret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Horizontally</source>
        <translation>Horisontal begr忙nsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Horizontally</source>
        <translation>&amp;Horisontal begr忙nsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping horizontally</source>
        <translation>Begr忙nset til kun at binde p氓 horisontalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict Vertically</source>
        <translation>Vertikal begr忙nsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict &amp;Vertically</source>
        <translation>&amp;Vertikal begr忙nsning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict snapping vertically</source>
        <translation>Begr忙nset til kun at binde p氓 vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all</source>
        <translation type="obsolete">Frig酶r alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Defreeze all</source>
        <translation type="obsolete">F&amp;rig酶r alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all layers</source>
        <translation type="obsolete">Frig酶r alle lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all</source>
        <translation type="obsolete">Fastfrys alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freeze all</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fastfrys alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defreeze all blocks</source>
        <translation type="obsolete">Frig酶r alle blokke </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze all blocks</source>
        <translation type="obsolete">Fastfrys alle blokke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Block</source>
        <translation type="obsolete">Tilf酶j blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tilf酶j blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Block</source>
        <translation type="obsolete">Fjern blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation type="obsolete">Fje&amp;rn blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block</source>
        <translation type="obsolete">Omd酶b blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Omd酶b blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Block and all Inserts</source>
        <translation type="obsolete">Omd酶b blok og dens indhold</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Block</source>
        <translation type="obsolete">Rediger blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation type="obsolete">R&amp;ediger blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Block</source>
        <translation type="obsolete">Inds忙t blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Inds忙t blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block Visibility</source>
        <translation type="obsolete">Skift synlighed for blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Block</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tilpas blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Block</source>
        <translation type="obsolete">Tilpas blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode</source>
        <translation type="obsolete">Eksploder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Eksploder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explode Blocks and other Entity Groups</source>
        <translation type="obsolete">Eksplodere blokke og andre grupperede enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Application Preferences</source>
        <translation>Generelle egenskaber for program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Drawing</source>
        <translation>Eksport tegning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export..</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Eksporter..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exports the current drawing as bitmap</source>
        <translation>Eksportere den aktive tegning som bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Application Preferences</source>