qcadguiqt_nl.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>QG_ActionFactory</name>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Open...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">O&amp;pslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation type="obsolete">Bewaar &amp;als...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="obsolete">Af&amp;drukken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>Sluit het programma af</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation type="obsolete">Zoom in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation type="obsolete">Zoom &amp;In</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms in</source>
        <translation type="obsolete">Zoomt in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation type="obsolete">Zoom uit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation type="obsolete">Zoom &amp;Uit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms out</source>
        <translation type="obsolete">Zoomt uit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Zoom</source>
        <translation type="obsolete">Auto Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Auto Zoom</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Auto Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms automatic</source>
        <translation type="obsolete">Zoomt automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Zoom</source>
        <translation type="obsolete">Venster Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window Zoom</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Venster Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooms in a window</source>
        <translation type="obsolete">Zoomt in een venster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan Zoom</source>
        <translation type="obsolete">Pan Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pan Zoom</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pan Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realtime Panning</source>
        <translation type="obsolete">Pannen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redraw</source>
        <translation type="obsolete">Herteken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redraw</source>
        <translation type="obsolete">Her&amp;teken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="obsolete">Herstel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Herstel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undoes last action</source>
        <translation type="obsolete">Herstelt laatste actie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="obsolete">Opnieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Opnieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redoes last action</source>
        <translation type="obsolete">Voert laatste actie opnieuw uit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">Knip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Knip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Kopieer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kopieer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Plak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Plak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Entity</source>
        <translation type="obsolete">Selecteer Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects single Entities</source>
        <translation type="obsolete">Selecteert enkele Elementen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Window</source>
        <translation type="obsolete">Selecteer Venster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;Window</source>
        <translation type="obsolete">Selecteer &amp;Venster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all Entities in a given Window</source>
        <translation type="obsolete">Selecteer alle Elementen in bepaalde Venster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Window</source>
        <translation type="obsolete">Deselecteer Venster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect &amp;Window</source>
        <translation type="obsolete">Deselecteer &amp;Venster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects all Entities in a given Window</source>
        <translation type="obsolete">Deselecteer alle Elementen in bepaalde Venster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select Contour</source>
        <translation type="obsolete">(De-)Selecteer Contour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Selects connected entities</source>
        <translation type="obsolete">(De-)Selecteer verbonden Elementen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation type="obsolete">Selecteer alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation type="obsolete">Selecteer &amp;Alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all Entities</source>
        <translation type="obsolete">Selecteert alle Elementen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation type="obsolete">Deselecteer alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect &amp;all</source>
        <translation type="obsolete">Deselecteer &amp;alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects all Entities</source>
        <translation type="obsolete">Deselecteer alle Elementen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation type="obsolete">Inverteer Selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Invert Selection</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Inverteer Selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inverts the current selection</source>
        <translation type="obsolete">Inverteert de huidige Selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Intersected Entities</source>
        <translation type="obsolete">Selecteer kruisende Elementen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In&amp;tersected Entities</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kruisende Elementen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects all entities intersected by a line</source>
        <translation type="obsolete">Selecteert alle Elementen die door een lijn gekruist worden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Intersected Entities</source>
        <translation type="obsolete">Deselecteer kruisende Elementen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect Inte&amp;rsected Entities</source>
        <translation type="obsolete">Deselecteer k&amp;ruisende Elementen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects all entities intersected by a line</source>
        <translation type="obsolete">Deselecteert alle Elementen die door een lijn gekruist worden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Select Layer</source>
        <translation type="obsolete">(De-)Selecteer Laag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(De-)Selects layers</source>
        <translation type="obsolete">(De-)Selecteert Lagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation type="obsolete">Punten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Points</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Punten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Points</source>
        <translation type="obsolete">Teken Punten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: 2 Points</source>
        <translation type="obsolete">Lijn: 2 Punten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;2 Points</source>
        <translation type="obsolete">&amp;2 Punten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines</source>
        <translation type="obsolete">Teken Lijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Angle</source>
        <translation type="obsolete">Lijn: Hoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Angle</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw lines with a given angle</source>
        <translation type="obsolete">Teken lijnen gegeven een hoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">Lijn: Horizontaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Horizontaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal lines</source>
        <translation type="obsolete">Teken horizontale lijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hor./vert. line</source>
        <translation type="obsolete">hor./vert. lijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;orizontal / Vertical</source>
        <translation type="obsolete">H&amp;orizontaal / Vertikaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw horizontal/vertical lines</source>
        <translation type="obsolete">Teken horizontale/vertikale lijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Vertical</source>
        <translation type="obsolete">Lijn: Vertikaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vertikaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw vertical lines</source>
        <translation type="obsolete">Teken vertikale lijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line: Freehand</source>
        <translation type="obsolete">Lijn: Losse Pols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Freehand Line</source>
        <translation type="obsolete">Lo&amp;sse Pols Lijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw freehand lines</source>
        <translation type="obsolete">Teken lijnen uit de losse pols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel</source>
        <translation type="obsolete">Parallel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para&amp;llel</source>
        <translation type="obsolete">Para&amp;llel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation type="obsolete">Rechthoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rectangle</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rechthoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw rectangles</source>
        <translation type="obsolete">Teken Rechthoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bisector</source>
        <translation type="obsolete">Bissectice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bisector</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Bissectice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw bisectors</source>
        <translation type="obsolete">Teken Bissectice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tangent (P,C)</source>
        <translation type="obsolete">Tangent (P,C)</translation>
    </message>
    <message>