qcad_ru.ts

qcad2.05可用于windows和linux的源码

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>Loading..</source>
        <translation type="obsolete">袟邪谐褉褍蟹泻邪..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Library Paths..</source>
        <translation type="obsolete">袟邪谐褉褍蟹泻邪 斜懈斜谢懈芯褌械褔薪褘褏 褝谢械屑械薪褌芯胁..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading File %1..</source>
        <translation type="obsolete">袟邪谐褉褍蟹泻邪 褎邪泄谢邪 %1..</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>Loading..</source>
        <translation type="obsolete">袟邪谐褉褍蟹泻邪..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Library Paths..</source>
        <translation type="obsolete">袟邪谐褉褍蟹泻邪 斜懈斜谢懈芯褌械褔薪褘褏 褝谢械屑械薪褌芯胁..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading File %1..</source>
        <translation type="obsolete">袟邪谐褉褍蟹泻邪 褎邪泄谢邪 %1..</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QC_ApplicationWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;肖邪泄谢</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;袩褉邪胁泻邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Focus on Command Line</source>
        <translation>袩械褉械泄褌懈 泻 泻芯屑邪薪写薪芯泄 褋褌褉芯泻械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Focus on &amp;Command Line</source>
        <translation>袩械褉械泄褌懈 泻 &amp;泻芯屑邪薪写薪芯泄 褋褌褉芯泻械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;袙懈写</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>袙&amp;褘斜芯褉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Point</source>
        <translation>&amp;孝芯褔泻邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;袥懈薪懈褟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Arc</source>
        <translation>&amp;袛褍谐邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Circle</source>
        <translation>&amp;袨泻褉褍卸薪芯褋褌褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ellipse</source>
        <translation>&amp;协谢谢懈锌褋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Draw</source>
        <translation>&amp;效械褉褔械薪懈械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dimension</source>
        <translation>&amp;袪邪蟹屑械褉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation>袠蟹&amp;屑械薪械薪懈械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Snap</source>
        <translation>袩褉&amp;懈胁褟蟹泻邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>袠&amp;薪褎芯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>小&amp;谢芯泄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Block</source>
        <translation>&amp;袘谢芯泻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>袨 锌褉芯谐褉邪屑屑械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袨 锌褉芯谐褉邪屑屑械...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application</source>
        <translation>小胁械写械薪懈褟 芯 锌褉芯谐褉邪屑屑械</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scripts</source>
        <translation>&amp;小泻褉懈锌褌褘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation type="obsolete">&amp;袨泻薪芯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;袩芯屑芯褖褜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>De&amp;bugging</source>
        <translation>袨褌&amp;谢邪写泻邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;袣邪褋泻邪写芯屑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>&amp;袦芯蟹邪懈泻邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile &amp;Horizontally</source>
        <translation>袦芯蟹邪懈泻邪 锌芯 &amp;谐芯褉懈蟹芯薪褌邪谢懈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating new file...</source>
        <translation>小芯蟹写邪械褌褋褟 薪芯胁褘泄 褎邪泄谢...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unnamed document %1</source>
        <translation>斜械蟹褘屑褟薪薪褘泄 写芯泻褍屑械薪褌 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening recent file...</source>
        <translation>袨褌泻褉褘胁邪械褌褋褟 薪械写邪胁薪芯 褉械写邪泻褌懈褉芯胁邪薪薪褘泄 褎邪泄谢...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded document: </source>
        <translation>袟邪谐褉褍卸械薪薪褘泄 写芯泻褍屑械薪褌:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening aborted</source>
        <translation>袨褌泻褉褘褌懈械 褎邪泄谢邪 芯褌屑械薪械薪芯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation>袩械褔邪褌褜...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting application...</source>
        <translation>袙褘褏芯写 懈蟹 锌褉芯谐褉邪屑屑褘...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation>袨 锌褉芯谐褉邪屑屑械...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: </source>
        <translation type="obsolete">袙械褉褋懈褟: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>肖邪泄谢</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>袩褉邪胁泻邪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vie&amp;ws</source>
        <translation>袙懈&amp;写褘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool&amp;bars</source>
        <translation>袩邪&amp;薪械谢懈 懈薪褋褌褉褍屑械薪褌芯胁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>袙懈写</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen</source>
        <translation>袩械褉芯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool Options</source>
        <translation>袩邪褉邪屑械褌褉褘 懈薪褋褌褉褍屑械薪褌邪</translation>
    </message>
    <message>