008.htm

拿破仑的传记拿破仑的传记拿破仑的传记拿破仑的传记拿破仑的传记

巴黎。联军希望巴黎会发生叛变，借助叛变迅速夺取首都，不让拿破仑有时间回救巴黎。
    ３月２５日黎明，联军两路大军并肩西进，浩浩荡荡地直趋巴黎。他们只留下１万骑
兵，用来监视拿破仑的行动。当时，横挡在通往巴黎路上的是力量非常薄弱的马尔蒙军和莫
蒂埃军，面对滚滚而来的２０万联军，两军不断败退。３月２９日，玛丽亚·路易莎皇后带
着年幼的皇储罗马王，离开巴黎到布鲁阿去了。
    ３月３０日，巴黎市民被隆隆的炮声惊醒，联军如潮水般地从各个方向涌进巴黎。巴黎
守军经过几个小时的顽强抵抗，终因寡不敌众，于下午５时宣布投降。
    拿破仑在特卢瓦得知联军突袭的消息后，立即策马向巴黎飞奔而去。３月３０日晚上赶
到枫丹白露。在这里，他得知巴黎郊区发生了战斗，马尔蒙元帅和莫蒂埃元帅已经后撤，并
同敌人进行了谈判，准备率军撤离首都，拿破仑勃然大怒，发疯似地吼道：“所有的人都成
了无头苍蝇了……快走，应当到巴黎去！只要我不在，人们总是干出蠢事来……多卑鄙的行
为啊！竟然投降了！晚了４小时啊！要是我早到４小时，一切都可以得救！"狂怒之后，他
又很快恢复了往日的镇定自若，他命科兰古立即前往巴黎，与联军议和，以拖延时间，自己
则迅速地把留在联军后方的所有军队调集前来，对巴黎进行大胆的一击。他相信只要科兰古
的谈判使联军在三四天以内不采取任何决定性的政治措施，他还是可以拯救巴黎的。
    联军进入巴黎，保皇党人欢天喜地，他们在大街上游行，不断高呼"打倒波拿巴！""波
旁王室万世不绝！"等口号，而巴黎的绝大多数市民表现出来的却是冷淡和顺从。３月３１
日，亚历山大皇帝发表了下列宣言：“各国君主宣告不再同拿破仑或他的家族的任何成员打
交道；他们尊重法国在合法君主政体下存在的领土完整；他们将承认并保证法兰西国家可能
选用的任何宪法。因此，他们要求参议院尽速任命一个临时政府处理国家事务并准备符合人
民愿望的宪法。"这张宣言被迅速贴在巴黎各处的墙垣上。因此，当科兰古前来谈判时，盟
国君主拒绝与他谈判。亚历山大直截了当地对科兰古说：法国被拿破仑弄得精疲力尽，现在
已经不需要他了。施瓦岑贝格也带着悲哀的神情说：１８年来，拿破仑已把整个世界都搞翻
了，只要有他在，任何人在任何时候都得不到安宁。人们过去不断地向他建议媾和，让他保
留自己的帝国，而他丝毫不让步，现在已经迟了。
    其实，谈判成功与否在拿破仑看来无关紧要，关键是要拖延几天时间。这时，他留在特
卢瓦的各路队伍以空前的急行军来到枫丹白露。４月２日，拿破仑向左右将领传达了巴黎的
事态，并嘱咐暂时保密，以免扰乱军心。可拿破仑还不知道，就在这同一天，参议院已发布
了一项法令，宣称拿破仑已丧失帝位，废除过去确立的拿破仑家族的继承权。以塔列兰为首
的临时政府立即根据这项法令发表告法国军队书。这篇文告通知部队，他们不再是拿破仑的
士兵，参议院已解除了他们对拿破仑的誓词。
    ４月４日，拿破仑检阅了他的军队。他用坚定的语气对他们说：“士兵们，敌人比你们
早三天占领了巴黎，必须把他们赶走。一些不肖的法国人，一些我们曾宽容过的流亡贵族打
起了白旗，投入了敌人的怀抱。这是些卑鄙无耻之徒！他们将为此新的罪行付出代价。我们
发誓：要么战胜，要么死去。我们誓死捍卫我们的三色旗，２０年来，这面旗始终指引着我
们阔步走在光荣辉煌的大道上。"听了统帅这番话，士兵们群情激昂，一起沸腾，"巴黎！巴
黎！"的喊声此起彼伏，震撼大地。
    可元帅们对拿破仑这一决定忧心忡忡。他们认为用这一小支部队去攻击庞大的联军，无
异于以卵击石。另外，他们的妻子儿女都留在巴黎，皇帝的这一举动只能徒增巴黎的毁灭和
居民的死亡。于是，元帅们纷纷聚集在麦克唐纳周围，请求他前去阻止皇帝的决定。
    于是，麦克唐纳去了枫丹白露宫。他一进房间，拿破仑就迎上来说：“事情怎样了？""
非常糟糕，陛下。""怎么？糟糕？那么你的军队的士气怎样？""我的军队，陛下，已经全然
灰心丧气了。他们的精神为巴黎的事情而惊慌。""你的部队不能参加我向巴黎的进攻吗？""
陛下，别想这样的事。如果我对部队下这样的命令，他们很可能不服从。""那么该怎么办？
我不能像现在这样下去，我还有实力和拥护者。据说联军不再同我打交道，好吧，没关系，
我要向巴黎挺进，我要报复巴黎人的变心和参议院的卑鄙。这些凑合起来的等待波旁王室返
回的政府人员都该死，因为他们的目标就是那个。可是明天我要率领我的近卫军向杜伊勒里
宫进发。"拿破仑越说越激动，麦克唐纳元帅只是静听。等他稍微平静下来，麦克唐纳接着
说：“那么看来您还不知道巴黎发生了什么事。"他拿出一封关于参议院已废黜皇帝的信给
拿破仑。拿破仑看罢，脸色苍白，面部急剧地收缩着，可他还没有失去自制。最后，拿破仑
仍要坚持进军巴黎，麦克唐纳惊呼道：“陛下，那种计划必须放弃，谁也不会拔剑来支持您
这样的冒险事情。"拿破仑沉默了。这时，科兰古在一旁暗示道：只要他个人退位，联盟各
国还有可能同意一个摄政政体。拿破仑考虑再三，决定退位。

<center><B><FONT COLOR="#CC33CC">第一次退位</FONT></B></center>
    元帅们都来了，拿破仑开始宣读退位诏令：“联盟各国既已宣告拿破仑皇帝为重建欧洲
和平的唯一障碍，忠于其誓词的皇帝拿破仑宣布愿意退位，离开法国，甚至献出他的生命。
这是为了国家的利益，而国家的利益又是同他的儿子、摄政政体以及皇后的权利和帝国法律
的维持不可分的。"念完后，他对元帅们说：“各位先生，你们满意了吗？"突然，他站起来
在房间里大踏步地走了两个来回，然后一头倒在一张小沙发上，用手拍着大腿，带着狂乱的
动作呼喊道：“不，各位先生，我不要摄政。我带上近卫军和马尔蒙的军队，明天就可以打
进巴黎。"内伊和麦克唐纳竭力使他从这种不切实际的图谋中省悟过来，可是徒然。最后，
他带着明显的怒意站起来摩擦额头，这是他十分激动时的习惯动作，以响亮而权威的口气
说：“退下。”
    各元帅退了出去，拿破仑开始平静下来。他决定让科兰古、内伊、麦克唐纳三人作为专
使前往巴黎，谈判摄政一事。
    专使们立即赶赴巴黎与亚历山大会谈。他们一致恳求亚历山大接受摄政政体，让三岁的
罗马王统治法国。亚历山大表现出犹豫不决，他对专使们说：“各位先生，这么重大的事情
我不能擅自决定，我必须同普鲁士王商议。"其实，盟国君主并不敢十分坚决地反对摄政政
体，在他们的眼中，拿破仑始终是一个令人畏惧的人物，一旦把他逼急了，他是什么事都干
得出来的。但是，盟国君主周围的保王党坚决反对摄政，塔列兰十分明白地告诉亚历山大：
“您支持波拿巴吗？不，您不能也不愿。我已荣幸地向陛下进言过，除了在拿破仑和路易十
八两人中选择外，别无他法。任何其他选择都不过是阴谋，而阴谋就没有足够的力量和持续
性来支持其目标。摄政是一种阴谋。在目前状况下，只有某种确定的原则才有充足的力量来
建立我们现在不得不进入的事物的新秩序。路易十八是一个原则。”
    塔列兰一面说服亚历山大恢复波旁王朝，一面召集议员，让他们投票表示推翻拿破仑皇
朝，恢复波旁王朝。就在这时，马尔蒙元帅率军归顺了临时政府，盟国君主见拿破仑直接掌
握的主力已经背叛了他，进攻巴黎已不可能，于是，停止了动摇，把王位给予波旁王朝。路
易十八正式登位。
    在塔列兰的公馆里，亚历山大正式答复了三位专使的建议：摄政政体办不到，拿破仑应
无条件退位。临告别时，亚历山大对科兰古说：“向他保证，退位后，我们会为他提供与他
等级相称的生活待遇。告诉他，如果他愿意住在我的领土内，他将受到优待，虽然那些地方
的荒芜是他造成的。我永远记得连接我们两人的友情。他也可以占有厄尔巴岛或者其他什么
地方。”
    ４月６日凌晨１时许，内伊、麦克唐纳和科兰古回到了枫丹白露，向拿破仑汇报了出使
巴黎的经过和结果。拿破仑似乎已预料到有这样的结果，他没有震怒，也没有悲哀，只是有
些感动地说：“元帅，我完全体会到你们为我所做的一切以及你们为我儿子请命的热情。他
们要我完全而无条件地退位，很好。我再次授权你们代表我行事，一切都拜托你们了。"这
一夜，拿破仑没有睡觉，他一面在华丽而沉郁的枫丹白露宫大厅里走来走去，一面与科兰古
进行着长谈。他们谈到了马尔蒙的背叛，拿破仑不无遗憾地说：“倒霉的人不会知道什么在
等着他，他的名字已蒙受耻辱。请相信我，我不是在想着自己，我的生涯已经结束了，或者
接近结束。然而，如果现在我能统治那些被弄得疲惫不堪的、准备献与别人的心灵，我将会
多么满足啊！……我想到法国，如果这些傻瓜不出卖我，我将在４个钟头之内恢复它的伟
大，因为，请相信我，联军呆在现在的位置上，即以巴黎为后方，面对着我，那是要毁灭
的！如果他们退出巴黎以避免这一危险，那他们就再也不能回到那里去了。……这个倒霉的
马尔蒙使这个美妙的结束成为不可能了。当然，他有继续作战和奋起的方法。各处都有消息
传到我这里来，说在洛林、香巴尼和布尔戈尼厄，农民们消灭了一些单独的敌军队伍。如果
波旁王朝的人出现的话，天知道什么东西会跟在他们的后面。波旁王室——这是外部的和
平，内部的战争。请看他们一年后会把国家变成什么样子！……然而，在目前，需要的不是
我，而是另外的某种东西。我的名字、我的形象、我的剑，所有这一切都引起恐惧。必须投
降了。我去召见元帅们，你会看见，当我使他们脱离困难的境地，让他们像马尔蒙那样做，
同时又不失去荣誉的时候，他们会高兴的。”
    天刚放亮，拿破仑就把元帅们召集在身旁，对他们说自己将退位。他拿起退位诏书念
道：“同盟各国既已声称皇帝拿破仑是确立欧洲和平的唯一障碍，忠于其誓词的皇帝拿破仑
宣布，他和他的后代放弃法国和意大利的王位。为了法国的利益，他愿意牺牲个人的一切，
甚至生命。"元帅们欣喜若狂，纷纷上前去吻他的手，并尽力地安慰和恭维他。随后，内
伊、麦克唐纳、科兰古三人将这份退位诏书送往巴黎。
    盟国君主正以惴惴不安的心情等待着拿破仑的答复。当他们接到退位诏书后，心中的一
块石头才算落了地。他们立即叫元帅们将联盟各国的条约定本转交给拿破仑签字。
    ４月１１日，麦克唐纳拿着条约定本来到枫丹白露。他走进房间，发现拿破仑正坐在壁
炉前的一张小扶手椅上。拿破仑身穿白色灯芯绒晨衣，赤脚蹬着拖鞋，两肘搁在膝上，双手
捧着头，一动也不动，似乎全神贯注于深深的思考之中。他对麦克唐纳的进入一点也没有察
觉。这时，身边的科兰古轻声叫道：“陛下，麦克唐纳元帅带来条约请您签字，明天要批准
的。"拿破仑好似从过分劳累的酣睡中惊醒，转向麦克唐纳。其憔悴的面容令麦克唐纳大吃
一惊，他不由自主地喊出：“陛下，您不舒服吗？""是的。"拿破仑答道：“我昨晚睡得极
不安稳。”
    拿破仑接过条约读了一