sv.po

A GNOME panel applet that displays the CPU + memory load as a bubbling liquid. 一个Gnome面板程序

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bubblemon 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-15 22:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Johan Walles <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/bubblemon.c:167
#, c-format
msgid "Memory used: %s"
msgstr "Anv鋘t minne: %s"

#: src/bubblemon.c:173
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Swap used: %s"
msgstr ""
"\n"
"Virtuellt minne: %s"

#: src/bubblemon.c:181
#, c-format
msgid ""
"\n"
"CPU load: %d%%"
msgstr ""
"\n"
"Processorlast: %d%%"

#: src/bubblemon.c:192
#, c-format
msgid ""
"\n"
"CPU #%d load: %d%%"
msgstr ""
"\n"
"Processorlast (CPU %d): %d%%"

#: src/gnome1-ui.c:150
msgid "Bubbling Load Monitor"
msgstr "Bubblande lastm鋞are"

#: src/gnome1-ui.c:153
msgid ""
"This applet displays your CPU load as a bubbling liquid.\n"
"This applet comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY, see the LICENSE file for "
"details.\n"
"This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain "
"conditions (GPL), see the LICENSE file for details."
msgstr ""
"Denna applet visar datorns processorlast som en bubblande v鋞ska.\n"
"Detta 鋜 fri programvara som f錼 spridas i enlighet med GNU GPL."

#: src/gnome1-ui.c:245
msgid "Can't create bubblemon applet!"
msgstr "Kan inte skapa appleten!"

#: src/gnome1-ui.c:279
msgid "About..."
msgstr "Om..."

#~ msgid ""
#~ "Error: The NUM_COLORS constant in bubblemon.h must be a multiple of 3.\n"
#~ "       The current value of %d is not.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Fel: Konstanten NUM_COLORS i bubblemon.h m錽te vara en multipel av\n"
#~ "    tre.  Nuvarande v鋜de (%d) 鋜 inte det.\n"

#~ msgid "glibtop_get_mem() says you have no memory on line %d in %s"
#~ msgstr "glibtop_get_mem() h鋠dar att du inte har n錱ot minne p