it.po

A GNOME panel applet that displays the CPU + memory load as a bubbling liquid. 一个Gnome面板程序

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <[e-mail]>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0.7\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-15 22:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-12 10:08+0100\n"
"Last-Translator: Marco Solari <[e-mail]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/bubblemon.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Memory used: %s"
msgstr ""
"Memoria usata: %s\n"
"Swap usato: %s"

#: src/bubblemon.c:173
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Swap used: %s"
msgstr ""
"Memoria usata: %s\n"
"Swap usato: %s"

#: src/bubblemon.c:181
#, c-format
msgid ""
"\n"
"CPU load: %d%%"
msgstr ""
"\n"
"carico CPU: %d%%"

#: src/bubblemon.c:192
#, c-format
msgid ""
"\n"
"CPU #%d load: %d%%"
msgstr ""
"\n"
"carico CPU #%d: %d%%"

#: src/gnome1-ui.c:150
msgid "Bubbling Load Monitor"
msgstr "Monitor del carico 'a bolle'"

#: src/gnome1-ui.c:153
#, fuzzy
msgid ""
"This applet displays your CPU load as a bubbling liquid.\n"
"This applet comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY, see the LICENSE file for "
"details.\n"
"This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain "
"conditions (GPL), see the LICENSE file for details."
msgstr ""
"Questa applet visualizza il carico della tua CPU come un liquido in "
"ebollizione.\n"
"Questa applet non fornisce ASSOLUTAMENTE NESSUNA GARANZIA, vedi il file "
"LICENSE per dettagli.\n"
"Questo