ko.po

A GNOME panel applet that displays the CPU + memory load as a bubbling liquid. 一个Gnome面板程序

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Man-Yong Lee <[e-mail]>, 2000.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-15 22:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-01-10 01:38+0900\n"
"Last-Translator: Man-Yong Lee <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Korean <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/bubblemon.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Memory used: %s"
msgstr ""
"皋葛府 荤侩樊: %s\n"
"胶恳 荤侩樊: %s"

#: src/bubblemon.c:173
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Swap used: %s"
msgstr ""
"皋葛府 荤侩樊: %s\n"
"胶恳 荤侩樊: %s"

#: src/bubblemon.c:181
#, c-format
msgid ""
"\n"
"CPU load: %d%%"
msgstr ""
"\n"
"CPU 何窍: %d%%"

#: src/bubblemon.c:192
#, c-format
msgid ""
"\n"
"CPU #%d load: %d%%"
msgstr ""
"\n"
"CPU #%d 何窍: %d%%"

#: src/gnome1-ui.c:150
msgid "Bubbling Load Monitor"
msgstr "拱芭前 何窍 葛聪磐"

#: src/gnome1-ui.c:153
msgid ""
"This applet displays your CPU load as a bubbling liquid.\n"
"This applet comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY, see the LICENSE file for "
"details.\n"
"This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain "
"conditions (GPL), see the LICENSE file for details."
msgstr ""
"捞 局敲复篮 CPU 何窍甫 咀眉 拱芭前栏肺 唱鸥郴凛聪促.\n"
"捞 局敲复篮 绢栋茄 焊刘档 器窃窍瘤 臼嚼聪促.  磊技茄 荤亲篮 LICENSE 颇老阑 曼"
"绊窍绞矫坷.\n"
"捞 家橇飘傀绢绰 橇府 家橇飘傀绢捞骨肺 漂沥 炼扒(GPL) 窍俊辑 犁硅器窍寂档 亮嚼"
"聪促.  磊技茄 荤亲篮 LICENSE 颇老阑 曼绊窍绞矫坷."

#: src/gnome1-ui.c:245
#, fuzzy
msgid "Can't create bubblemon applet!"
msgstr "局敲复阑 父甸 荐 绝澜\n"

#: src/gnome1-ui.c:279
#, fuzzy
msgid "About..."
msgstr "橇肺弊伐 沥焊"

#~ msgid ""
#~ "Error: The NUM_COLORS constant in bubblemon.h must be a multiple of 3.\n"
#~ "       The current value of %d is not.\n"
#~ msgstr ""
#~ "坷幅: bubblemon.h狼 惑荐牢 NUM_COLORS绰 3狼 硅荐咯具 钦聪促.\n"
#~ "       泅犁 蔼牢 %d 绰 硅荐啊 酒凑聪促.\n"

#~ msgid "glibtop_get_mem() says you have no memory on line %d in %s"
#~ msgstr "%d 青(%s)俊辑 glibtop_get_mem 窃荐啊 皋葛府 绝澜捞扼绊 焊绊窃"

#~ msgid "Couldn't chdir() to $HOME (%s)\n"
#~ msgstr "$HOME (%s)肺 chdir()且 荐 绝澜\n"

#~ msgid "$HOME environment variable not set\n"
#~ msgstr "$HOME 券版函荐啊 汲沥登绢 乐瘤 臼澜\n"

#~ msgid ""
#~ "Bubblemon exiting.  Profiling data should be in ~/gmon.out.\n"
#~ "For a good time, run 'gprof -l -p %s ~/gmon.out'.\n"
#~ msgstr ""
#~ "滚喉阁 辆丰. 橇肺颇老傅 磊丰绰 ~/gmon.out俊 巢酒乐嚼聪促.\n"
#~ "'gprof -l -p %s ~/gmon.out'阑 角青窍绞矫坷.\n"

#~ msgid "<name of executable>"
#~ msgstr "<角青颇老 捞抚>"

#~ msgid "Can't open glibtop!\n"
#~ msgstr "glibtop阑 凯 荐 绝澜!\n"