animalresources.de_de

a very popular packet of cryptography tools,it encloses the most common used algorithm and protocols

thanksAndBye=Vielen Dank f\u00fcr das Nutzen von Animal 2.
invalidLocation=ung\u00fcltige 
echoLocation=# {0}Koordinate [in Zeile {1}]: {2}
echoRule=# Syntax f\u00fcr den Befehl "{0}" :\n{1}
echoVisible=# Momentan sichbare Objekte (IDs): {0}
echoIDs=# Objekt-IDs f\u00fcr Objekt {0}: {1}
unknownVar=-- unbekannte Variable: '{0}' --
echoValue=# Wert von {0}: {1}
echoObjectUnknown=# Das Objekt '{0}' ist unbekannt.
echoUnknownSubcomponent=# Die Komponente {0} des Objekts {1} ist unbekannt.
echoBounds=# Objekt "{0}" hat die Grenzen {1}
newAnnotationGenerated=Es wurde eine neue Annotationstabelle angelegt.
About=Infos zu Animal
about.iconName=Help.gif
about.label=\u00DCber Animal
about.mnemonic=a
about.targetCall=showAboutDialog
about.toolTipText=Zeigt Informationen zu dieser Fassung von Animal an
AnimalMainToolbar=Die Hauptschaltleiste von Animal bietet Zugang zu den wichtigsten Funktionen des Systems
AnimAuthor=Animationsautor:
AnimInfo=Infos zur Animation
AnimSize=Animationsgr\u00f6\u00dfe:
AnimTitle=Animationstitel:
animationControlToolBar=Hier finden Sie die zentralen Kontrollelemente zur Animationsanzeige
animBGColor=Hintergrundfarbe der Animation
animBGColorOption=Hintergrundfarbe Animation:
animImportDone=Die Animationsdatei {0} wurde im Format {1} importiert.
animInfo.iconName=Help.gif
animInfo.label=\u00DCber dieser Visualisierung
animInfo.mnemonic=v
animInfo.targetCall=showAnimInfoDialog
animInfo.toolTipText=Zeigt Informationen zur aktuellen Visualisierung an
animOverview.iconName=overview.gif
animOverview.label=Befehlsfenster anzeigen
animOverview.mnemonic=b
animOverview.toolTipText=Schaltet das Fenster der Animationsbefehle und -steuerung an/aus
animSpeed.iconName=
animSpeed.label=Wie Animation
animSpeed.mnemonic=c
animSpeed.toolTipText=Gleiche Geschwindigkeit wie im Animationsfenster
animStartLabel0=Erstellen des Animal-Objekts
animStartLabel1=Einladen der Animal-Einstellungen
animStartLabel2=Initialisierung der Sprachunterst\u00fctzung
animStartLabel3=Initialisieren von Animal
animStartLabel4=Anlegen des Hauptfensters
animStartLabel5=Komponenten einladen
animStartLabel6=Letzte Animation laden, falls vorhanden
animStartLabel7=Parameter \u00fcberpr\u00fcfen
animStartLabel8=Pr\u00fcen auf Kommandozeilen-Locale
animStartLabel9=Einladen der Animation der Kommandozeile
animWin.iconName=animWindow.gif
animWin.label=Animationsfenster anzeigen
animWin.mnemonic=a
animWin.toolTipText=Schaltet das Animationsfenster an/aus
animWinReminder=Um die Animation zu sehen, w\u00e4hlen Sie bitte "Animationsfenster anzeigen" im Men\u00fc "Bearbeiten". 
animalScriptHandlers=AnimalScript-Komponenten
animalScriptParseFinished=# *** {0} Fehler beim Verarbeiten von {1} [{2} ms]
animatorExistsInStepException=Exception: Es gibt bereits einen Animator f\u00fcr das Objekt mit Nummer {0} in Schritt {1}.  Jedes Objekt darf aber nur einen Animator pro Schritt haben.
annotationWin.iconName=editcopy.gif
annotationWin.label=Annotationsfenster
annotationWin.mnemonic=n
annotationWin.toolTipText=Schaltet die Anzeige des Annotationsfensters an/aus
annotationWindowLabel=Annotationen f\u00fcr Schritt {0}
appendStep.iconName=append.gif
appendStep.label=Schritt anh\u00e4ngen
appendStep.mnemonic=s
appendStep.targetCall=appendStep
appendStep.toolTipText=H\u0ffe4ngt einen neuen Schritt hinter den aktuellen
apply.iconName=
apply.label=Anwenden
apply.mnemonic=n
apply.toolTipText=Auswahl anwenden ohne Fenster zu schliessen
apply=Anwenden
arc=Kreisbogen
arcCenter=Mittelpunkt des Kreisbogens
arcRadius=Radius des Kreisbogens
arcStatusLine={0}: 1. Mittelpunkt setzen, 2. Radius setzen, 3. Startwinkel setzen, 4. Gesamtwinkel setzen; {1}: Abbrechen
attributes=Eigenschaften
autoLoadOption=Autom. Einladen letzte Anim.
bezierPointsMissing=Es wurden noch keine Bezier-Punkte berechnet!
bgColor=Hintergrundfarbe des Zeichenfensters
bgColorOption=Hintergrundfarbe Zeichenfenster:
bold=fett
bold.iconName=
bold.label=fett
bold.mnemonic=f
bold.toolTipText=Schaltet das Textattribut 'fett' an/aus
boundingBox.iconName=boundingBox.gif
boundingBox.label=Visualisierungsbox...
boundingBox.mnemonic=v
boundingBox.targetCall=showBoundingBox
boundingBox.toolTipText=Berechnung der Bounding Box (Breite und H\u00f6he) der Visualisierung
boxPointerStatusLine={0}: 1. & 2. Klick: Position definieren, 3. Klick: Zeiger setzen; {1}: beenden; {2}: abbrechen
boxPtrColor=Textbox- und Zeigerfarbe
boxPtrColorLabel=Textbox- und Zeigerfarbe: 
bwArrow=Pfeil hinten
bwArrow.iconName=
bwArrow.label=Pfeil zur點k
bwArrow.mnemonic=b
bwArrow.toolTipText=Schalten einen r點kw鋜ts gerichteten Pfeil an/aus
cancel.iconName=
cancel.label=Abbrechen
cancel.mnemonic=a
cancel.targetCall=cancelOperation
cancel.toolTipText=Auswahl abbrechen und Fenster schliessen
cancel=Abbrechen
canvasScale.iconName=
canvasScale.label=Wie in Anzeige
canvasScale.mnemonic=a
canvasScale.toolTipText=Gleiche Skalierung wie im Animationsfenster nutzen
chooseColor=Bitte w\u00e4hlen Sie die {0}
chooseExMode=Bitte w\u00e4hlen Sie die Exportart
circle=Kreis
classNotFoundException=Exception: Klasse "{0}" nicht gefunden
clickOnLabel=Klick auf...: 
clickPromptLabel=Klick-Nachricht: 
clockwise=im Uhrzeigersinn
clone.iconName=clone.gif
clone.label=
clone.mnemonic=c
clone.toolTipText=Aktuell selektierte Objekte klonen
closed=geschlossen
closed.iconName=
closed.label=geschlossen
closed.mnemonic=g
closed.toolTipText=Umschalten zwischen geschlosser und offer Darstellung
color=Farbe
colorLabel=Farbe: 
compConf.iconName=
compConf.label=Konfigurieren
compConf.mnemonic=k
compConf.targetCall=configureComponents
compConf.toolTipText=Konfiguration von Animal-Komponenten
compConfMessage=Unterst黷zung f黵 Typ {0} aktivieren/deaktivieren
compConfigWriteError=Beim Schreiben der Konfigurationsdatei '{1}' f\u00fcr die {0} in Verzeichnis {2} trat ein Fehler auf.
confEffects=Konfigurieren der verf黦baren Animationseffekte
confExportFilters=Konfigurieren der verf黦baren Exportfilter
confImportFilters=Konfigurieren der verf黦baren Importfilter
confLanguages=Konfigurieren der verf黦baren Sprachen
confPrimitives=Konfigurieren der verf黦baren Graphikobjekte
confScripting=Konfigurieren der verf黦baren Skriptsprachenklassen
coreConfMessage={0} ist ein fester Bestandteil von Animal und kann nicht entfernt werden.
copy.label=Kopieren
copy.mnemonic=c
copy.toolTipText=Kopiert die ausgew鋒lten Objekte in den Zwischenspeicher
cut.label=Ausschneiden
cut.mnemonic=x
cut.toolTipText=Schneidet die gew鋒lten Objekte aus
de_DE.iconName=de_DE.gif
de_DE.label=Deutsch
de_DE.locale=de DE
de_DE.mnemonic=d
de_DE.toolTipText=\u00dcbersetze Programm in Deutsch
en_US.iconName=en_US.gif
en_US.label=English
en_US.locale=en US
en_US.mnemonic=e
en_US.toolTipText=Translate system into English
delete.iconName=delete.gif
delete.label=
delete.mnemonic=l
delete.toolTipText=L\u00f6sche aktuell selektierte Objekte
deleteAnimator.iconName=delete.gif
deleteAnimator.label=L\u00f6schen
deleteAnimator.mnemonic=l
deleteAnimator.targetCall=deleteLine
deleteAnimator.toolTipText=L\u00f6scht das aktuell selektierte Element
demoAnimation.iconName=demo.gif
demoAnimation.label=Beispielsanimation
demoAnimation.mnemonic=b
demoAnimation.targetCall=demoAnimation
demoAnimation.toolTipText=Ersetzt die Animation durch eine Beispielsanimation
depthPrompt=Tiefe: 
depth=Tiefe
displaySpeed.default=100%
displaySpeed.toolTipText=W\u00e4hlen Sie eine Animationsgeschwindigkeit als Prozentsatz (aktuelle {0}%)
doNotInvokeMethodException=Exception: Die Methode "{0}" sollte nie in Klasse {1} ausgef\u00fchrt werden, sondern nur in ihren Unterklassen.  Bitte informieren Sie den Autor der Unterklasse.
documentation=Dokumentation
drawToolBarLabel=Zeichenoperationen
drawWin.iconName=drawWindow.gif
drawWin.label=Zeichenfenster anzeigen
drawWin.mnemonic=z
drawWin.toolTipText=Schaltet das Zeichenfenster an/aus
dynamicEx.iconName=
dynamicEx.label=Dynamisch
dynamicEx.mnemonic=d
dynamicEx.toolTipText=Exportiert mit voller Dynamik
edit.label=Bearbeiten
edit.mnemonic=b
edit.toolTipText=Steuerung der Anzeige der einzelnen Fenster
editAnimator.iconName=useEditors.gif
editAnimator.label=Bearbeiten
editAnimator.mnemonic=b
editAnimator.targetCall=editLine
editAnimator.toolTipText=Bearbeitet das aktuell selektierte Element
editorError=Fehler im Editor
end=Ende
endButton.iconName=endStep.gif
endButton.label=
endButton.mnemonic=e
endButton.targetCall=endOfAnimation
endButton.toolTipText=Zum Ende der Animation
eoa=Ende der Animation
exScale.toolTipText=W\u00e4hlen Sie die Vergr\u00f6sserung oder geben Sie eine neue an (in Prozent)
exSpeed.toolTipText=W\u00e4hlen Sie die Geschwindigkeit oder geben Sie einen Prozentwert an (%)exceededListLength=Ung\u00fcltiger Zugriff auf Position {0} der Aufz\u00e4hlung -- es gibt nur {1} Elemente!
exceededListLength=Ung\u00fcltiger Zugriff auf Position {0} der Aufz\u00e4hlung -- es gibt nur {1} Elemente!
export.iconName=export.gif
export.label=Exportieren...
export.mnemonic=e
export.targetCall=exportAnimation
export.toolTipText=Exportiere Visualisierung in diverse Formate
exportMag=Skalierung
exportSpeed=Geschwindigkeit
file.label=Datei
file.mnemonic=d
file.toolTipText=Operationen zum Laden oder Speichern der Animation
fileToolbar=Datei-Operationen
fileVersionMismatch=Fehler beim Lesen: Gespeicherte Objektversion {0} ist neuer als unterst\u00fctzte Version {1} [{2}]
fillColor=F\u00fcllfarbe
fillColorLabel=F\u00fcllfarbe: 
filled=gef\u00fcllt
filled.iconName=
filled.label=gef黮lt
filled.mnemonic=f
filled.toolTipText=Schaltet die F黮lung des Objekts an oder aus
fixFontSizeOption=Schriftartgr\u00f6\u00dfen normalisieren
font=Schriftart
fontLabel=Schriftart: 
fontOption=Standard-Schriftart:
fontSizeLabel=Schriftgr\u00f6\u00dfe: 
fontStyleLabel=Schriftstil: 
fontTab=Schriftart
fullAnimEx.iconName=
fullAnimEx.label=Komplette Animation
fullAnimEx.mnemonic=k
fullAnimEx.toolTipText=Exportiert die komplette Animation
fwArrow=Pfeil vorne
fwArrow.iconName=
fwArrow.label=Pfeil vorw鋜ts
fwArrow.mnemonic=v
fwArrow.toolTipText=Schaltet einen Pfeil nach vorne an oder aus
grid=Gitter
gridBox.default=10
gridBox.toolTipText=Gr\u00f6\u00dfe des Gitters w\u00e4hlen (0=kein Gitter)
gridColor=Gitterfarbe
gridColorOption=Farbe des Gitters:
gridStyleOption=Art des Gitters
help.label=Hilfe
help.mnemonic=h
help.toolTipText=Online-Hilfe
hideHidden.iconName=hide.gif
hideHidden.label=Verbergen
hideHidden.mnemonic=v
hideHidden.targetCall=hideSelected
hideHidden.toolTipText=Ausgew\u00e4hlte Objekte verbergen
htmlPanelDescr=Anzeige von HTML inklusive Hyperlinks
htmlPanelName=HTML-Anzeige
iconNotFound=Das Bild {0} konnte nicht gefunden werden...
illegalAccessException=Exception:Illegaler Zugriff auf Klasse "{0}"
imageEditorStatusLine=linke Maustaste: Bildkoordinate setzen
import.iconName=import.gif
import.label=Importieren...
import.mnemonic=i
import.targetCall=importAnimation
import.toolTipText=Importiere Visualisierung aus diversen Formaten
inputScripting.iconName=notepad.gif
inputScripting.label=AnimalScript Code
inputScripting.mnemonic=c
inputScripting.targetCall=initScriptingGUI
inputScripting.toolTipText=AnimalScript Code-Eingabe
instantiationException=Exception: Kann Klasse "{0}" nicht instantiieren
internalError=Interner Fehler: {0} in {1}. Bitte benachrichtigen Sie den Autor unter Email [e-mail] mit genauer Fehlerursache.
invalidCorrectAnswerException=Exception: Die korrekte Antwor soll Index {0} haben, es wurden aber nur {1} Antworten definiert!
invalidPathType=Der ausgew鋒lte Pfad kann nicht f黵 das Verschieben genutzt werden.
ioException=Fehler beim Lesen von oder Schreiben auf "{0}"
italic=kursiv
italic.iconName=
italic.label=kursiv
italic.mnemonic=k
italic.toolTipText=Schaltet kursive Textdarstellung an/aus
itemListStatusLine={0}: Position mit 1. und 2. Klick setzen; {1}: fertigstellen; {2}: abbrechen
itemListTextNull=Der Eintrag an Position {0} der Aufz\u00e4hlungsliste ist entweder undefiniert oder leer.
labelLabel=Marke: 
language.icon=de_DE.gif
language.label=Deutsch
language.locale=de DE
language.tooltip=\u00dcbersetze Programm in Deutsch
leftMB=linke Maustaste
lineColor=Linienfarbe
lineGridOption=Liniengitter
linkToEditorError=Fehler beim Methodenaufruf von 'linkToEditor' in Klasse {0}
locale.label=Sprache
locale.mnemonic=s
locale.toolTipText=Auswahl der benutzten Sprache
magnificationAW.default=100%
magnificationAW.toolTipText=W\u00e4hlen Sie eine Vergr\u00f6sserung in Prozent aus (aktuell {0}%)
magnificationBox.default=100%
magnificationBox.toolTipText=W\u00e4hlen Sie eine Vergr\u00f6sserung aus
mainMenuBar=Das Hauptmen\u00fc von Animal erlaubt den Zugriff auf alle wesentlichen Aspekte des Systems
malformedURL=Ung\u00fcltiger Aufbau der URL "{0}"
malformedURLException=Exception: Ung\u00fcltiger Aufbau der URL "{0}"
mandatoryWordNotFound=Fehler beim Lesen: "{0}" erwartet f\u00fcr {1} [{2}]
mergeAnn.iconName=
mergeAnn.label=Merge
mergeAnn.mnemonic=m
mergeAnn.toolTipText=Mit anderen Annotationen verkn\u00fcpfen
methodLabel=Methode: 
middleMB=mittlere Maustaste
mouseLMR.iconName=
mouseLMR.label=3-Tasten-Maus
mouseLMR.mnemonic=3
mouseLMR.targetCall=setMouseType
mouseLMR.toolTipText=Linke Taste: setzen, mittlere Taste: beenden, rechte Taste: abbrechen
mouseLRM.iconName=
mouseLRM.label=2-Tasten-Maus