📄
字号:
软件名称: Wise Installation System
软件版本: 9.02 汉化补丁第二版
授权方式: 共享软件
适用系统: win9x/2000/XP
软件分类: 安装工具
原英文版: 需要,请到汉化新世纪相关页面下载
官方网址: http://www.wisesolutions.com/products/default.asp
汉化作者: Flash.S
电子邮箱: FlashS@etang.com
==================================================================
软件介绍:
非常著名的安装程序制作工具,它提供脚本编辑方式及众多应有尽有的安装选项,不
愧为专业级的安装程序制作软件!
以下为9.02版的改进:
■ 代码签名页面现在更名为“数字签名”。
■ 修正拆卸程序后开始菜单中的程序组不能够被删除的问题。
■ 当你使用一个变量命名一个新建的快捷方式时,在脚本中会出现一个空的快捷方式,
因此会产生两次创建快捷方式的操作。该问题已经被修正。
■ 在前一个版本,从自定义对话框脚本读取文本文件到变量存在问题,该问题可能会造
成死机。导致该问题的原因是对话框脚本处理的变量相比主脚本处理的变量其大小限
制更小一些。现在两者的大小一致,不会再产生问题。
■ 在拆卸程序时一些文件因为正在被使用而不能够被立即删除,操作系统将会为这些文
件做上删除标记,在下次重新启动时再进行操作。如果在这个时候用户重新安装了软
件并重启了计算机,这些文件仍然将被删除,从而造成文件丢失。现在该问题已经被
纠正——当拆卸程序后如果有必要重新启动,拆卸程序会自动提示用户。
■ 在复制本地文件设置对话框,如果你有具体设定“文件版本”和“文件日期及时间”
的值,这些设定值在关闭该对话框后将不能够被保存。该问题已经修正。
■ 在前一个版本,如果你的安装程序要搜索先前的版本,安装程序将同时搜索回收站所
在的目录,并且可能会把回收站作为目标目录。该问题已经修正,现在隐藏或系统目
录都将不再搜索。
■ ……
还有更多更多修正的地方,我就不翻译了。 如果你要获取更详细信息,请参见子目录
Release Notes 中的文件 Wise.htm。
==================================================================
安装及删除说明:
本汉化补丁需要原始英文版。请首先安装英文版后,再安装本汉化补丁。在运行
汉化补丁前请确认英文版没有在运行中。汉化补丁是依靠注册表键值判断英文版的
安装位置,只要你的英文版是正确安装的,汉化补丁就可以直接找到其位置。如果
因为种种原因未找到(不是我的错),请把汉化补丁的安装位置指向英文版的安装
位置。
如果你要恢复为英文版,请按照以下步筹操作:
在控制面板的添加/删除程序中双击“Wise Installation System 9.02 汉化补丁”,
将弹出删除程序窗口,请选择“自动”方式并执行一次“反转”;操作完成后
进入 Backup 子目录,执行其中的 bak.bat。至此 Wise Installation System 已经完
全恢复为原始英文版。
请注意,你必须在安装汉化补丁时执行了备份操作才可以还原为英文版。
从 9.02 汉化第二版开始,你不再需要手动执行 bak.bat,卸载程序会自动帮你运行。
如果你安装了 9.02 的汉化第一版,请按照上述方法恢复为英文版后再安装第二版。
要完整地删除整个“Wise Installation System 9.02 + 汉化补丁”,请首先恢复为英
文版,然后再删除英文版。
因为这是商业软件,我们不方便提供原版的安装序列号。如果你实在找不到,给我来
信吧。
==================================================================
汉化说明:
本汉化版采用了部分原8.1汉化版的资源,在此向我的老乡,也就是原汉化者“红
星汉化社”致以敬礼!而拆卸程序的字体问题由老哥们“炎之川”解决,同样表示
感谢!
9.02 版的汉化主要是进一步优化翻译,对大多数长句都重新过了一次,力求翻译
得更通畅、更容易理解,同时还修正了9.01版汉化在导入VB工程时存在的问题。感
谢来信指出错误的朋友!
第二版汉化主要是按照网友“der”在论坛发布的信息解决了“下一步”“上一步”
“取消”等汉字不够美观的问题(具体方法见下),并调整这几个按钮的大小,让其
看着更舒服一点;还有就是按照原英文版添加了英文的安装程序信息和对话框模板。
为了减小汉化补丁的体积,我用 UPX 压缩了 Wise32.exe,所以其大小和原英文版
不一样。如果你觉得有必要,请自行使用 UPX -d Wise32.exe 解压缩。
==================================================================
关于汉化 Wise Installation System 系列制作安装程序文字美化小技巧
作者:der
由于一技术原因,Wise Installation System 系列的制作的安装程序步骤选项(例:“
下一步”“上一步”“取消”)的汉字一直不够美观,我见很多使用它制作的安装程序
都存,实只需在制作安装程序多做一步步骤就可以很好解决问题:在“Installation
Expert(安装专家)”界面中选择 ─→ “Screen(屏幕)” ─→ “Default Font(默认字体)”
─→ “Character Set(字符集或叫字符设置)”中填入一个大于90以上的数字(例如:134 )。
以上问题只针对中文安装界面而言。以上技巧也可以解决 Wise Master 8.14 以前的反
安装中文字体难看问题,只须在“Uninstall(卸载)”中“Character Set(字符集)改变数值就
可以了。
本段文字引用自原作者“der”在汉化新世纪论坛发布的信息,感谢共享!
==================================================================
声明:
本人汉化软件只是出于个人兴趣,如果你要使用,这是你的自由选择,我不对因此
可能造成的任何方面损失负担责任。同时,你还有义务向我反馈汉化的错误或不足之
处!只有你们大家的支持,我才能够把这个软件汉化得更好。
本汉化补丁未经许可,任何个人或团体不得用于任何性质的商业用途。欢迎你转载、
传播本汉化补丁,但是请在转载或传播过程中保持本压缩包的完整。谢谢你的合作。
==================================================================
汉化新世纪成员:Flash.S
2002.10.13
欢迎访问汉化新世纪: http://www.hanzify.org/
最后为自己的主页做个广告:)
欢迎访问我的主页:http://myemugif.yeah.net/ 。这是一个模拟器游戏的GIF动画网站,
已经收录了两百多兆,上千个模拟游戏的GIF动画,而且这些动画都是由我和其他朋友
亲手制作的,决非下载自它处。如果感兴趣,来看看吧。
⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -