es.po

磁盘管理工具,主要管理光盘信息和内容希望大家喜欢

# Spanish translations for the CD-Manager project.
# Copyright (C) 2004 - 2006 Markus Schwab
# This file is distributed under the GNU General Public License.
# Markus Schwab <[e-mail]>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CDManager 0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [e-mail]\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-09 14:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-21 15:17-0400\n"
"Last-Translator: Markus Schwab <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Spanish <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: src/CDManager.cpp:299
msgid "_CD"
msgstr ""

#: src/CDManager.cpp:300
msgid "_Login"
msgstr "_Conectar ..."

#: src/CDManager.cpp:301
msgid "<ctl>L"
msgstr "<ctl>O"

#: src/CDManager.cpp:305
msgid "Log_out"
msgstr "_Desconectar"

#: src/CDManager.cpp:306
msgid "<ctl>O"
msgstr "<ctl>D"

#: src/CDManager.cpp:309
msgid "_Export to HTML"
msgstr "_Exportar a HTML"

#: src/CDManager.cpp:310
msgid "<ctl>E"
msgstr ""

#: src/CDManager.cpp:314
msgid "_Import from file-info ..."
msgstr "_Importar informaciones de archivos audio  ..."

#: src/CDManager.cpp:315
msgid "<ctl>I"
msgstr ""

#: src/CDManager.cpp:320
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"

#: src/CDManager.cpp:321
msgid "_Options"
msgstr "_Opciones"

#: src/CDManager.cpp:323
msgid "F9"
msgstr ""

#: src/CDManager.cpp:325
msgid "_Save preferences"
msgstr "_Guardar preferencias"

#: src/CDManager.cpp:326
msgid "<ctl>F9"
msgstr ""

#: src/CDManager.cpp:359 src/CDWriter.cpp:261
msgid ""
"Can't read datafile containing the genres!\n"
"\n"
"Reason: %1"
msgstr ""
"