translated.strings

属性sosuo算法

/* Flag: untranslated */
"manually" = "manually";

/* Flag: untranslated */
"(parsed %d files - found %d videos)" = "(parsed %d files - found %d videos)";

/* Flag: untranslated */
"Back" = "Back";

/* Flag: untranslated */
"Browse" = "Browse";

/* Flag: untranslated */
"Democracy Player can find all the videos on your computer to help you organize your collection.\n\n\nWould you like Democracy Player to look for video files on your computer?" = "Democracy Player can find all the videos on your computer to help you organize your collection.\n\n\nWould you like Democracy Player to look for video files on your computer?";

/* Flag: untranslated */
"Next" = "Next";

/* File: ../../portable/dialogs.py:62 */
"No" = "Não";

/* Flag: untranslated */
"Restrict to my 'Movies' folder" = "Restrict to my 'Movies' folder";

/* Flag: untranslated */
"Restrict to my full home folder" = "Restrict to my full home folder";

/* Flag: untranslated */
"Search custom location:" = "Search custom location:";

/* Flag: untranslated */
"Searching for Videos" = "Searching for Videos";

/* Flag: untranslated */
"The next few screens will help you set up Democracy Player so that it works best for you. Here's the first question." = "The next few screens will help you set up Democracy Player so that it works best for you. Here's the first question.";

/* Flag: untranslated */
"We recommend that you allow Democracy Player to launch when your computer starts up. This way, videos that haven't finished downloading can finish and new videos on your channels will be ready when you want to watch.\n\n\nWould you like to run Democracy when your computer starts up?" = "We recommend that you allow Democracy Player to launch when your computer starts up. This way, videos that haven't finished downloading can finish and new videos on your channels will be ready when you want to watch.\n\n\nWould you like to run Democracy when your computer starts up?";

/* Flag: untranslated */
"Welcome to Internet TV!" = "Welcome to Internet TV!";

/* Flag: untranslated */
"Welcome to Internet TV. There's a lot you can do with Democracy Player: automatically download videos from your favorite channels, watch new videos one after the other, download torrents, recommend videos to friends, and lots more.\n\n" = "Welcome to Internet TV. There's a lot you can do with Democracy Player: automatically download videos from your favorite channels, watch new videos one after the other, download torrents, recommend videos to friends, and lots more.\n\n";

/* File: ../../portable/dialogs.py:61 */
"Yes" = "Sim";

/* Flag: untranslated */
"You're done!\n\nSetup is complete -- now you can find some channels and start watching.\n\nDon't Wait: Democracy is different than watching webpage videos -- publishers can offer big, high quality videos. So don't sit around waiting for videos: start some downloads and check back later. \n\nLeave it On: Democracy Player regularly checks channels for new videos and downloads in the background. Leaving it running means you'll have new videos when you're ready to watch.\n\nDon't Worry About Disk Space: Like a TiVo, Democracy Player features an 'expiration' system that helps clean out older videos to make room for new videos. You can always keep a video permanently by clicking 'save' and you can set a channel's settings to save videos automatically.\n\nGo Big: The button to the right of the play button shows videos fullscreen.\n\nFind Videos: The Democracy Channel Guide has hundreds of internet TV channels, all of them are free. Just click 'ADD' to watch a channel.\n" = "You're done!\n\nSetup is complete -- now you can find some channels and start watching.\n\nDon't Wait: Democracy is different than watching webpage videos -- publishers can offer big, high quality videos. So don't sit around waiting for videos: start some downloads and check back later. \n\nLeave it On: Democracy Player regularly checks channels for new videos and downloads in the background. Leaving it running means you'll have new videos when you're ready to watch.\n\nDon't Worry About Disk Space: Like a TiVo, Democracy Player features an 'expiration' system that helps clean out older videos to make room for new videos. You can always keep a video permanently by clicking 'save' and you can set a channel's settings to save videos automatically.\n\nGo Big: The button to the right of the play button shows videos fullscreen.\n\nFind Videos: The Democracy Channel Guide has hundreds of internet TV channels, all of them are free. Just click 'ADD' to watch a channel.\n";

/* Flag: untranslated */
"%message%\n%message%" = "%message%\n%message%";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/UIBackendDelegate.py:139 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/password.dtd:6 */
"Username:" = "Nome de utilizador:";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/UIBackendDelegate.py:150 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/password.dtd:7 */
"Password:" = "Palavra-chave:";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/UIBackendDelegate.py:257 */
"Unknown Runtime Error" = "Erro de progressão desconhecido";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/UIBackendDelegate.py:258 */
/* Flag: python-format */
"An unknown error has occurred %s." = "Um erro desconhecido ocorreu no %s.";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:92 */
"_Save Video..." = "_Salvaguardar o vídeo...";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:92 */
"Save this video" = "Guardar o vídeo";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:93 */
"_Play / Pause" = "_Reproduzir / Pausar";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:94 */
"_Fullscreen" = "_Ecrã completo";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:97 */
"_Remove Channel" = "_Remover canal";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:98 */
"_Update Channel" = "_Actualizar canal";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:99 */
"Copy Channel _Link" = "Copiar _ligação a canal";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:102 */
/* Flag: untranslated */
"_Remove Channel Guide" = "_Remove Channel Guide";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:105 */
"_Video" = "_Vídeo";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:106 */
"_Open..." = "Abri-l_o...";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:106 */
"Open various files" = "Abrir diversos ficheiros";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:107 */
/* Flag: untranslated */
"_New Playlist..." = "_New Playlist...";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:107 */
/* Flag: untranslated */
"Create new playlist" = "Create new playlist";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:108 */
/* Flag: untranslated */
"_New Playlist Folder..." = "_New Playlist Folder...";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:108 */
/* Flag: untranslated */
"Create new playlist folder" = "Create new playlist folder";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:109 */
/* Flag: untranslated */
"_New Channel Folder..." = "_New Channel Folder...";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:109 */
/* Flag: untranslated */
"Create new channel folder" = "Create new channel folder";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:110 */
/* Flag: untranslated */
"_Rename..." = "_Rename...";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:110 */
/* Flag: untranslated */
"Rename selected item " = "Rename selected item ";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:111 */
"P_references" = "P_referências";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:112 */
"_Quit" = "_Sair";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:112 */
"Quit the Program" = "Sair do programa";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:113 */
"_Channel" = "_Canal";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:114 */
"_Add Channel..." = "_Adicionar canal...";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:115 */
/* Flag: untranslated */
"_Add Channel Guide..." = "_Add Channel Guide...";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:116 */
"U_pdate All Channels" = "Actualizar canais na _plenitude";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:117 */
"_Help" = "Ajuda na _hora";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/components/pybridge.py:28 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"Error importing democracy modules:\n%s" = "Error importing democracy modules:\n%s";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/components/pybridge.py:32 */
/* Flag: untranslated */
"Starting up" = "Starting up";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/components/pybridge.py:126 */
/* Flag: untranslated */
"Loading window" = "Loading window";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/components/pybridge.py:127 */
/* Flag: untranslated */
"onStartup called twice" = "onStartup called twice";

/* File: ../../platform/windows-xul/frontend_implementation/UIBackendDelegate.py:77 */
/* Flag: untranslated */
"Error Bombing Item" = "Error Bombing Item";

/* File: ../../platform/windows-xul/frontend_implementation/UIBackendDelegate.py:79 */
/* Flag: untranslated */
"Error Recommending Item" = "Error Recommending Item";

/* File: ../../platform/windows-xul/frontend_implementation/UIBackendDelegate.py:81 */
/* Flag: untranslated */
"Error Opening Website" = "Error Opening Website";

/* File: ../../platform/windows-xul/frontend_implementation/UIBackendDelegate.py:85 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"There was an error opening %s.  Please try again in a few seconds" = "There was an error opening %s.  Please try again in a few seconds";

/* File: ../../portable/compiled_templates/new.py:113 */
/* File: ../../portable/tabs.py:26 */
"New Videos" = "Novos vídeos";

/* File: ../../portable/compiled_templates/new.py:123 */
/* File: ../../portable/compiled_templates/channel.py:327 */
/* File: ../../portable/compiled_templates/channel_content.py:210 */
/* File: ../../portable/compiled_templates/channelfolder.py:287 */
"Unwatched" = "Não foi visto";

/* File: ../../portable/compiled_templates/new.py:135 */
"Expiring" = "Expirando";

/* File: ../../portable/compiled_templates/first_time_intro.py:36 */
"Democracy Internet TV: How to Get Started" = "Democracy Internet TV: como começar";

/* File: ../../portable/compiled_templates/first_time_intro.py:40 */
"GO BIG:" = "EM GRANDE:";

/* File: ../../portable/compiled_templates/first_time_intro.py:42 */
"This is your fullscreen button. Click it and lean back." = "Este é o botão para ecrã a cheio. Clique nele para voltar.";

/* File: ../../portable/compiled_templates/first_time_intro.py:46 */
"NEW STUFF:" = "NOVO MATERIAL:";

/* File: ../../portable/compiled_templates/first_time_intro.py:48 */
"Blue circles mean the channel has new videos available, green circles mean you have downloaded videos ready to watch." = "Os círculos azuis significam que o canal tem novos vídeos disponíveis e os círculos verdes significam que tem vídeos transferidos prontos para serem vistos.";

/* File: ../../portable/compiled_templates/first_time_intro.py:50 */
"<strong i18n:translate=\"\">SKIP INTRO: <a style=\"color: #090;\" href=\"#\" onclick=\"eventURL('action:doneWithIntro');\">Go to Channel Guide >></a></strong>" = "<strong i18n:translate=\"\">SALTAR INTRO: <a style=\"color: #090;\" href=\"#\" onclick=\"eventURL('action:doneWithIntro');\">Ir para o Guia de Canais >></a></strong>";

/* File: ../../portable/compiled_templates/first_time_intro.py:52 */
"<strong>Add Channels:</strong> The Channel Guide is your home base for internet TV channels. Click 'ADD' to subscribe to a channel-- <strong>the channels in the guide are free.</strong>" = "<strong>Adicionar canais:</strong> O Guia de Canais é a sua base para canais de TV via Internet. Carregue em 'ADICIONAR' para subscrever um canal-- <strong>os canais presentes neste guia são gratuitos.</strong>";

/* File: ../../portable/compiled_templates/first_time_intro.py:54 */
"<strong>Don't Wait:</strong> Democracy is different than watching webpage videos-- publishers can offer big, high quality videos. So don't sit around waiting for videos: start some downloads and check back later." = "<strong>Não espere:</strong> Democracy é diferente dos vídeos em páginas Web-- os editores podem oferecer grandes vídeos de elevada qualidade. Por isso não se sente à espera pelos vídeos: comece algumas transferências e regresse mais tarde para as ver.";

/* File: ../../portable/compiled_templates/first_time_intro.py:56 */
"<strong>Leave it On:</strong> Democracy Player regularly checks channels for new videos and downloads in the background. Leaving it running means you'll have new videos when you're ready to watch." = "<strong>Deixe-o ligado:</strong> o Democracy Player verifica regularmente os novos vídeos dos canais e procede às transferências sem o incomodar. Deixar o programa ligado significa que terá novos vídeos para ver quando quiser.";

/* File: ../../portable/compiled_templates/first_time_intro.py:58 */
"<strong>Don't Worry About Disk Space:</strong> Like a TiVo, Democracy Player features an 'expiration' system that helps clean out older videos to make room for new videos. You can always keep a video permanently by clicking 'save' and you can set a channel's settings to save videos automatically." = "<strong>Não se preocupe com o espaço em disco:</strong> Tal como a caixa TiVo norte-americana, as funcionalidades do Democracy Player contemplam um sistema de 'expiração' que ajuda a limpar os vídeos antigos, fazendo espaço para os novos vídeos. Poderá sempre manter um vídeo permanentemente se clicar em 'guardar' e pode configurar as preferência de um canal para guardar os vídeos automaticamente.";

/* File: ../../portable/compiled_templates/external_playback.py:47 */
/* File: ../../portable/compiled_templates/external_playback_continue.py:46 */
"Democracy - External Playback Template" = "Democracy - Base de reprodução externa";

/* File: ../../portable/compiled_templates/external_playback.py:64 */
"This file type (${format}) can't be played in the main Democracy window." = "Os tipos de ficheiro ${format}) não podem ser reproduzidos na janela principal do Democracy.";

/* File: ../../portable/compiled_templates/external_playback.py:68 */
"Play Externally" = "Reproduzir externamente";

/* File: ../../portable/compiled_templates/external_playback.py:77 */
"Skip Video ${countdown}" = "Saltar vídeo ${countdown}";

/* File: ../../portable/compiled_templates/download.py:105 */
/* File: ../../portable/tabs.py:28 */
"Active Downloads" = "Transferências activas";

/* File: ../../portable/compiled_templates/download.py:119 */
/* Flag: untranslated */
"External Torrents <a style=\"text-decoration: underline; margin-left: 15px; font-weight: normal;\" href=\"#\" onclick=\"return eventURL('action:clearTorrents');\" i18n:translate=\"\" title=\"Clear Torrents\">Clear Torrents</a>" = "External Torrents <a style=\"text-decoration: underline; margin-left: 15px; font-weight: normal;\" href=\"#\" onclick=\"return eventURL('action:clearTorrents');\" i18n:translate=\"\" title=\"Clear Torrents\">Clear Torrents</a>";

/* File: ../../portable/compiled_templates/feed_settings.py:50 */
/* File: ../../portable/compiled_templates/channel.py:85 */
"Auto Download" = "Transferências automáticas";

/* File: ../../portable/compiled_templates/feed_settings.py:58 */
/* File: ../../portable/compiled_templates/channel.py:262 */
"Recommend" = "Recomendar";

/* File: ../../portable/compiled_templates/feed_settings.py:66 */
"Back to Channel" = "Regressar ao canal";

/* File: ../../portable/compiled_templates/feed_settings.py:68 */
"Channel Settings" = "Configurações do canal";

/* File: ../../portable/compiled_templates/feed_settings.py:70 */
"Videos expire after:" = "Vídeos que vão expirar em seguida:";

/* File: ../../portable/compiled_templates/feed_settings.py:74 */
/* File: ../../portable/compiled_templates/feed_settings.py:81 */
"Default" = "Predefinido";

/* File: ../../portable/compiled_templates/feed_settings.py:128 */