translated.strings

属性sosuo算法

/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"This Democracy channel file has the wrong content type: %s. Please notify the publisher of this file." = "This Democracy channel file has the wrong content type: %s. Please notify the publisher of this file.";

/* File: ../../portable/singleclick.py:128 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"Could not download the Democracy channel file: %s." = "Could not download the Democracy channel file: %s.";

/* File: ../../portable/singleclick.py:154 */
/* Flag: untranslated */
"Invalid Torrent" = "Invalid Torrent";

/* File: ../../portable/singleclick.py:155 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"The torrent file %s appears to be corrupt and cannot be opened. [OK]" = "The torrent file %s appears to be corrupt and cannot be opened. [OK]";

/* File: ../../portable/tabs.py:27 */
"Search" = "Bilatu";

/* File: ../../portable/feed.py:702 */
/* Flag: untranslated */
"Error loading feed" = "Error loading feed";

/* File: ../../portable/feed.py:703 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"Couldn't load the feed at %s." = "Couldn't load the feed at %s.";

/* File: ../../portable/feed.py:706 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"The error was: %s" = "The error was: %s";

/* File: ../../portable/feed.py:819 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/canscrape.dtd:4 */
"Channel is not compatible with Democracy!" = "Kanala ez Democracyrekin bateragarria!";

/* File: ../../portable/feed.py:820 */
/* Flag: untranslated */
"But we'll try our best to grab the files. It may take extra time to list the videos, and descriptions may look funny.  Please contact the publishers of $url and ask if they can supply a feed in a format that will work with Democracy.\n\nDo you want to try to load this channel anyway?" = "But we'll try our best to grab the files. It may take extra time to list the videos, and descriptions may look funny.  Please contact the publishers of $url and ask if they can supply a feed in a format that will work with Democracy.\n\nDo you want to try to load this channel anyway?";

/* File: ../../portable/guide.py:238 */
"Channel Guide" = "Kanalen Gida";

/* File: ../../portable/app.py:655 */
/* File: ../../portable/app.py:666 */
/* File: ../../portable/app.py:691 */
/* File: ../../portable/app.py:710 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"Remove %s" = "Remove %s";

/* File: ../../portable/app.py:656 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"Are you sure you want to remove the guide %s?" = "Are you sure you want to remove the guide %s?";

/* File: ../../portable/app.py:667 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"Are you sure you want to remove %s" = "Are you sure you want to remove %s";

/* File: ../../portable/app.py:670 */
/* File: ../../portable/app.py:696 */
/* File: ../../portable/app.py:715 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"Remove %s channels" = "Remove %s channels";

/* File: ../../portable/app.py:672 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"Are you sure you want to remove these %s playlists" = "Are you sure you want to remove these %s playlists";

/* File: ../../portable/app.py:692 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"Are you sure you want to remove %s?  Any downloads in progress will be canceled." = "Are you sure you want to remove %s?  Any downloads in progress will be canceled.";

/* File: ../../portable/app.py:697 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"Are you sure you want to remove these %s channels?  Any downloads in progress will be canceled." = "Are you sure you want to remove these %s channels?  Any downloads in progress will be canceled.";

/* File: ../../portable/app.py:711 */
/* Flag: untranslated */
"What would you like to do with the videos in this channel that you've downloaded?" = "What would you like to do with the videos in this channel that you've downloaded?";

/* File: ../../portable/app.py:716 */
/* Flag: untranslated */
"What would you like to do with the videos in these channels that you've downloaded?" = "What would you like to do with the videos in these channels that you've downloaded?";

/* File: ../../portable/app.py:747 */
"Are you sure you want to quit?" = "Ziur zaude irten nahi duzula?";

/* File: ../../portable/app.py:1089 */
/* Flag: untranslated */
"Invalid Value" = "Invalid Value";

/* File: ../../portable/app.py:1090 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"%s is invalid.  You must enter a non-negative number." = "%s is invalid.  You must enter a non-negative number.";

/* File: ../../portable/app.py:1307 */
/* Flag: untranslated */
" - Invalid URL" = " - Invalid URL";

/* File: ../../portable/app.py:1308 */
/* Flag: untranslated */
"The address you entered is not a valid URL.\nPlease double check and try again.\n\n" = "The address you entered is not a valid URL.\nPlease double check and try again.\n\n";

/* File: ../../portable/app.py:1328 */
"Democracy - Add Channel" = "Democracy - Kanala Gehitu";

/* File: ../../portable/app.py:1328 */
"Enter the URL of the channel to add" = "Sar ezazu gehitu beharreko kanalaren URLa";

/* File: ../../portable/app.py:1349 */
/* Flag: untranslated */
"Democracy - Add Channel Guide" = "Democracy - Add Channel Guide";

/* File: ../../portable/app.py:1349 */
/* Flag: untranslated */
"Enter the URL of the channel guide to add" = "Enter the URL of the channel guide to add";

/* File: ../../portable/app.py:1608 */
/* Flag: untranslated */
"Custom Channels" = "Custom Channels";

/* File: ../../portable/app.py:1608 */
/* Flag: untranslated */
"You are running a version of Democracy Player with a custom set of channels." = "You are running a version of Democracy Player with a custom set of channels.";

/* File: ../../portable/playlist.py:151 */
/* Flag: untranslated */
"Rename Playlist" = "Rename Playlist";

/* File: ../../portable/playlist.py:152 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"Enter a new name for the playlist %s" = "Enter a new name for the playlist %s";

/* File: ../../portable/playlist.py:165 */
/* Flag: untranslated */
"Create Playlist" = "Create Playlist";

/* File: ../../portable/playlist.py:166 */
/* Flag: untranslated */
"Enter a name for the new playlist" = "Enter a name for the new playlist";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:1 */
"1 day\n3 days\n6 days\n10 days\n1 month\nNever" = "egun batean\n3 egunetan\n6 egunetan\n10 egunetan\nhilabete batean\nInoiz";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:7 */
"<b>Channels</b>" = "<b>Kanalak</b>";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:8 */
"<b>Disk Space</b>" = "<b>Disko Espazioa</b>";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:9 */
"<b>Downloads</b>" = "<b>Deskargak</d>";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:10 */
"<b>Movies Directory</b>" = "<b>Filma Direktorioa</b>";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:12 */
"By default, videos expire after" = "Defektuz, bideoak ahitzen dira";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:13 */
"Check Channels for new content" = "Eduki berri bila Kanalak aztertu";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:14 */
"Democracy Player" = "Democracy Player";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:17 */
"Every 30 minutes\nEvery hour\nManually" = "30 minuturo\nOrduro\nNire esku";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:20 */
"GB free" = "GB libre";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:21 */
"KB/s when my computer is active" = "KB/s nire ordenagailua aktibo dagonean";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:23 */
"Migrate existing movies?" = "Migratu dauden filma guztiak?";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:24 */
"Preferences" = "Xehetasunak";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:25 */
"Select Movies Directory" = "Filme Direktorioa Hautatu";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:26 */
"Store downloaded movies in" = "Deskargatutako filmak hemen gorde";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:27 */
"To avoid slowdowns, limit upstream to" = "Abiadura galera sahiesteko, jarioa mugatu";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:28 */
"Volume:" = "Bolumena:";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:29 */
"You've selected a new folder to download movies to.  Should Democracy migrate your existing downloads there?  (Currently dowloading movies will not be moved until they finish.)" = "Deskargak gordetzeko karpeta berria aukeratu duzu. Nahi duzu Democracyk deskargatutakoak horra migratzea? (Orain jeisten ari direnak ez dira mugituko deskarga bukatu ezean.)";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/addchannel.dtd:1 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/canscrape.dtd:1 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/password.dtd:1 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/yesno.dtd:1 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/about.dtd.template:1 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/bugreport.dtd.template:1 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/main.dtd.template:1 */
" " = " ";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/addchannel.dtd:2 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/canscrape.dtd:2 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/password.dtd:2 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/yesno.dtd:2 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/about.dtd.template:2 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/bugreport.dtd.template:2 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/main.dtd.template:2 */
"'" = "'";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/addchannel.dtd:5 */
"Please enter the URL of the channel you'd like to add." = "Gehitu nahi duzun kanalaren URLa sar ezazu mesedez.";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/canscrape.dtd:5 */
"But we'll try our best to grab the files. It may take extra time to list the videos, and descriptions may look funny." = "Fitxategiak lortzen saiatuko gara baina. Bideoak zerrendatzen denbora har dezake, eta deskripzioak dibertigarriak izan daitezke.";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/canscrape.dtd:7 */
"Please contact the publishers of" = "Editoreak kontaktatu mesedez";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/canscrape.dtd:8 */
"and ask if they can supply a feed in a format that will work with Democracy." = "eta Democracyrekin bateragarria den jario formato bat ezarri dezaketen galdetu.";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/password.dtd:4 */
"Channel requires authentication" = "Kanal honek egiaztatzea behar du";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/password.dtd:5 */
"Please enter the username and password given to you by this channel's publisher." = "Kanal honetako editoreak eskuratutako erabiltzaile izena eta pasahitza sar ezazu mesedez.";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/yesno.dtd:4 */
"Question" = "Galdera";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/about.dtd.template:5 */
"$longAppName version $appVersion ($appRevision); copyright (c) 2005, 2006 $publisher." = "$longAppName bertsioa $appVersion ($appRevision); copyright (c) 2005, 2006 $publisher.";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/about.dtd.template:4 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/main.dtd.template:5 */
"About $longAppName" = "$longAppName-ri buruz";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/bugreport.dtd.template:9 */
"Copy log to clipboard" = "Log-a copiatu (portapapeles)";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/bugreport.dtd.template:8 */
"Open up the bug tracker" = "Akats jarraitzailea ireki";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/bugreport.dtd.template:5 */
"Please help us fix it. Copy and paste all the" = "Konpontzen lagundu iezauguzu. Guztia kopiatu eta itsatsi";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/bugreport.dtd.template:6 */
"information into our bug tracker and tell us what you were doing when the" = "gure akats jarraitzailearekin eta gertatu bitartean egiten ari zarena jakinaraziguzu.";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/bugreport.dtd.template:8 */
"problem occurred." = "arazoa jazo da.";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/bugreport.dtd.template:10 */
"Then, please restart Democracy Player (or you may keep getting related errors). Sorry for the inconvenience. Democracy Player is still in beta, but with your help we're fixing problems fast!" = "Hortaz, mesedez berrarazi Democracy Player (edo tankerako erroreak jasotzen jarraituko duzu). Barkatu eragozpenak. Democracy Player oraindik beta egoeran dago, baina zure laguntzarekin arazoak azkar konpontzen ditugu!";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/bugreport.dtd.template:4 */
"You found a bug in Democracy!" = "Akats bat aurkitu duzu Democracyn!";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/main.dtd.template:4 */
"$longAppName" = "$longAppName";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/main.dtd.template:13 */
/* Flag: untranslated */
"Exit" = "Exit";