translated.strings

属性sosuo算法

/* Flag: untranslated */
"manually" = "manually";

/* Flag: untranslated */
"(parsed %d files - found %d videos)" = "(parsed %d files - found %d videos)";

/* Flag: untranslated */
"Back" = "Back";

/* Flag: untranslated */
"Browse" = "Browse";

/* Flag: untranslated */
"Democracy Player can find all the videos on your computer to help you organize your collection.\n\n\nWould you like Democracy Player to look for video files on your computer?" = "Democracy Player can find all the videos on your computer to help you organize your collection.\n\n\nWould you like Democracy Player to look for video files on your computer?";

/* Flag: untranslated */
"Next" = "Next";

/* File: ../../portable/dialogs.py:62 */
"No" = "Ez";

/* Flag: untranslated */
"Restrict to my 'Movies' folder" = "Restrict to my 'Movies' folder";

/* Flag: untranslated */
"Restrict to my full home folder" = "Restrict to my full home folder";

/* Flag: untranslated */
"Search custom location:" = "Search custom location:";

/* Flag: untranslated */
"Searching for Videos" = "Searching for Videos";

/* Flag: untranslated */
"The next few screens will help you set up Democracy Player so that it works best for you. Here's the first question." = "The next few screens will help you set up Democracy Player so that it works best for you. Here's the first question.";

/* Flag: untranslated */
"We recommend that you allow Democracy Player to launch when your computer starts up. This way, videos that haven't finished downloading can finish and new videos on your channels will be ready when you want to watch.\n\n\nWould you like to run Democracy when your computer starts up?" = "We recommend that you allow Democracy Player to launch when your computer starts up. This way, videos that haven't finished downloading can finish and new videos on your channels will be ready when you want to watch.\n\n\nWould you like to run Democracy when your computer starts up?";

/* Flag: untranslated */
"Welcome to Internet TV!" = "Welcome to Internet TV!";

/* Flag: untranslated */
"Welcome to Internet TV. There's a lot you can do with Democracy Player: automatically download videos from your favorite channels, watch new videos one after the other, download torrents, recommend videos to friends, and lots more.\n\n" = "Welcome to Internet TV. There's a lot you can do with Democracy Player: automatically download videos from your favorite channels, watch new videos one after the other, download torrents, recommend videos to friends, and lots more.\n\n";

/* File: ../../portable/dialogs.py:61 */
"Yes" = "Bai";

/* Flag: untranslated */
"You're done!\n\nSetup is complete -- now you can find some channels and start watching.\n\nDon't Wait: Democracy is different than watching webpage videos -- publishers can offer big, high quality videos. So don't sit around waiting for videos: start some downloads and check back later. \n\nLeave it On: Democracy Player regularly checks channels for new videos and downloads in the background. Leaving it running means you'll have new videos when you're ready to watch.\n\nDon't Worry About Disk Space: Like a TiVo, Democracy Player features an 'expiration' system that helps clean out older videos to make room for new videos. You can always keep a video permanently by clicking 'save' and you can set a channel's settings to save videos automatically.\n\nGo Big: The button to the right of the play button shows videos fullscreen.\n\nFind Videos: The Democracy Channel Guide has hundreds of internet TV channels, all of them are free. Just click 'ADD' to watch a channel.\n" = "You're done!\n\nSetup is complete -- now you can find some channels and start watching.\n\nDon't Wait: Democracy is different than watching webpage videos -- publishers can offer big, high quality videos. So don't sit around waiting for videos: start some downloads and check back later. \n\nLeave it On: Democracy Player regularly checks channels for new videos and downloads in the background. Leaving it running means you'll have new videos when you're ready to watch.\n\nDon't Worry About Disk Space: Like a TiVo, Democracy Player features an 'expiration' system that helps clean out older videos to make room for new videos. You can always keep a video permanently by clicking 'save' and you can set a channel's settings to save videos automatically.\n\nGo Big: The button to the right of the play button shows videos fullscreen.\n\nFind Videos: The Democracy Channel Guide has hundreds of internet TV channels, all of them are free. Just click 'ADD' to watch a channel.\n";

/* Flag: untranslated */
"%message%\n%message%" = "%message%\n%message%";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/UIBackendDelegate.py:139 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/password.dtd:6 */
"Username:" = "Erabiltzailea:";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/UIBackendDelegate.py:150 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/password.dtd:7 */
"Password:" = "Pasahitza:";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/UIBackendDelegate.py:257 */
"Unknown Runtime Error" = "Prozesu Errore Ezezaguna";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/UIBackendDelegate.py:258 */
/* Flag: python-format */
"An unknown error has occurred %s." = "Errore ezezaguna gertatu da %s.";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:92 */
"_Save Video..." = "_Bideoa Gorde...";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:92 */
"Save this video" = "Bideo hau gorde";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:93 */
"_Play / Pause" = "_Erreproduzitu / Pausatu";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:94 */
"_Fullscreen" = "_Pantaila osoa";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:97 */
"_Remove Channel" = "_Kanala Kendu";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:98 */
"_Update Channel" = "_Kanala Eguneratu";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:99 */
"Copy Channel _Link" = "Kanala Kopiatu _Esteka";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:102 */
/* Flag: untranslated */
"_Remove Channel Guide" = "_Remove Channel Guide";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:105 */
"_Video" = "_Bideo";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:106 */
"_Open..." = "_Ireki";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:106 */
"Open various files" = "Fitxategi ugari ireki";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:107 */
/* Flag: untranslated */
"_New Playlist..." = "_New Playlist...";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:107 */
/* Flag: untranslated */
"Create new playlist" = "Create new playlist";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:108 */
/* Flag: untranslated */
"_New Playlist Folder..." = "_New Playlist Folder...";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:108 */
/* Flag: untranslated */
"Create new playlist folder" = "Create new playlist folder";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:109 */
/* Flag: untranslated */
"_New Channel Folder..." = "_New Channel Folder...";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:109 */
/* Flag: untranslated */
"Create new channel folder" = "Create new channel folder";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:110 */
/* Flag: untranslated */
"_Rename..." = "_Rename...";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:110 */
/* Flag: untranslated */
"Rename selected item " = "Rename selected item ";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:111 */
"P_references" = "_Xehetasunak";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:112 */
"_Quit" = "_Irten";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:112 */
"Quit the Program" = "Programa Itxi";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:113 */
"_Channel" = "_Kanala";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:114 */
"_Add Channel..." = "_Kanala Gehitu";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:115 */
/* Flag: untranslated */
"_Add Channel Guide..." = "_Add Channel Guide...";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:116 */
"U_pdate All Channels" = "_Kanal guztiak eguneratu";

/* File: ../../platform/gtk-x11/frontend_implementation/callbackhandler.py:117 */
"_Help" = "_Laguntza";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/components/pybridge.py:28 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"Error importing democracy modules:\n%s" = "Error importing democracy modules:\n%s";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/components/pybridge.py:32 */
/* Flag: untranslated */
"Starting up" = "Starting up";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/components/pybridge.py:126 */
/* Flag: untranslated */
"Loading window" = "Loading window";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/components/pybridge.py:127 */
/* Flag: untranslated */
"onStartup called twice" = "onStartup called twice";

/* File: ../../platform/windows-xul/frontend_implementation/UIBackendDelegate.py:77 */
/* Flag: untranslated */
"Error Bombing Item" = "Error Bombing Item";

/* File: ../../platform/windows-xul/frontend_implementation/UIBackendDelegate.py:79 */
/* Flag: untranslated */
"Error Recommending Item" = "Error Recommending Item";

/* File: ../../platform/windows-xul/frontend_implementation/UIBackendDelegate.py:81 */
/* Flag: untranslated */
"Error Opening Website" = "Error Opening Website";

/* File: ../../platform/windows-xul/frontend_implementation/UIBackendDelegate.py:85 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"There was an error opening %s.  Please try again in a few seconds" = "There was an error opening %s.  Please try again in a few seconds";

/* File: ../../portable/compiled_templates/new.py:113 */
/* File: ../../portable/tabs.py:26 */
"New Videos" = "Bideo Berriak";

/* File: ../../portable/compiled_templates/new.py:123 */
/* File: ../../portable/compiled_templates/channel.py:327 */
/* File: ../../portable/compiled_templates/channel_content.py:210 */
/* File: ../../portable/compiled_templates/channelfolder.py:287 */
"Unwatched" = "Ikusi gabea";

/* File: ../../portable/compiled_templates/new.py:135 */
"Expiring" = "Ahitzen";

/* File: ../../portable/compiled_templates/first_time_intro.py:36 */
"Democracy Internet TV: How to Get Started" = "Democracy Internet TV: Nola Erabiltzen Hasi";

/* File: ../../portable/compiled_templates/first_time_intro.py:40 */
"GO BIG:" = "HANDITU";

/* File: ../../portable/compiled_templates/first_time_intro.py:42 */
"This is your fullscreen button. Click it and lean back." = "Hau pantaila osoaren botoia duzu. Sakatu eta eroso jarri.";

/* File: ../../portable/compiled_templates/first_time_intro.py:46 */
"NEW STUFF:" = "GAI BERRIAK";

/* File: ../../portable/compiled_templates/first_time_intro.py:48 */
"Blue circles mean the channel has new videos available, green circles mean you have downloaded videos ready to watch." = "Borobil urdinak kanalak bideo berriak ikusgai dituela adierazten du, borobil berdeak aldiz, deskargatutako bideoak ikusteko prest daudela.";

/* File: ../../portable/compiled_templates/first_time_intro.py:50 */
"<strong i18n:translate=\"\">SKIP INTRO: <a style=\"color: #090;\" href=\"#\" onclick=\"eventURL('action:doneWithIntro');\">Go to Channel Guide >></a></strong>" = "<strongi18n:translate=\"\">SARRERA IRAGAN: >a style=\"color:#090;\" href=\"#\" onclick=\"eventURL('action:doneWithIntro');\">Kanalen Gidara Joan>></a></strong>";

/* File: ../../portable/compiled_templates/first_time_intro.py:52 */
"<strong>Add Channels:</strong> The Channel Guide is your home base for internet TV channels. Click 'ADD' to subscribe to a channel-- <strong>the channels in the guide are free.</strong>" = "<strong>Kanalak Gehitu:</strong> Kanalen Gida zure internet TVaren egoitza da. Kanal baten harpidedun izateko 'GEHITU' sakatu-- <strong>Gidako kanalak dohainik dira.</strong>";

/* File: ../../portable/compiled_templates/first_time_intro.py:54 */
"<strong>Don't Wait:</strong> Democracy is different than watching webpage videos-- publishers can offer big, high quality videos. So don't sit around waiting for videos: start some downloads and check back later." = "<strong>Etzazu Itxoin:</strong> Democracy ez da webetan bideoak ikustea bezala-- editoreek bideo haundiak, kalitate handikoak eskeini ditzazkete. Beraz etzaitez lokartu bideoak itxoiten: hainbat deskargatzen jarri eta beranduago ikusi.";

/* File: ../../portable/compiled_templates/first_time_intro.py:56 */
"<strong>Leave it On:</strong> Democracy Player regularly checks channels for new videos and downloads in the background. Leaving it running means you'll have new videos when you're ready to watch." = "<strong>Uztazu Martxan:</stron> Tarteka Democracy Playerrek bideo berrien bila kanalak aztertzen ditu eta azpi prozesuan deskargatzen ditu. Uztazu martxan eta ondo datorkizunean bideo berriak izango dituzu ikusteko prest.";

/* File: ../../portable/compiled_templates/first_time_intro.py:58 */
"<strong>Don't Worry About Disk Space:</strong> Like a TiVo, Democracy Player features an 'expiration' system that helps clean out older videos to make room for new videos. You can always keep a video permanently by clicking 'save' and you can set a channel's settings to save videos automatically." = "<strong>Etzaitez Disko Espazioarekin Larritu:</strong> TiVoren antzera, Democracy Playerrek 'ahitzeko' sistema bat dakar bideo zaharrek bideo berriei lekua uztarazteko. 'Gorde' sakatu ezkero bideoa betirako mantendu ahalko duzu eta automatikoki kanal batetako bideoak zuzenean gordetzeko aukera izan duzu kanalaren ezarpenentan horrela adierazi ezkero.";

/* File: ../../portable/compiled_templates/external_playback.py:47 */
/* File: ../../portable/compiled_templates/external_playback_continue.py:46 */
"Democracy - External Playback Template" = "Democracy - Kanpo Erreproduzio Plantilla";

/* File: ../../portable/compiled_templates/external_playback.py:64 */
"This file type (${format}) can't be played in the main Democracy window." = "Fitxategi mota hau (${format}) ezin da Democracyren lehiatila orokorrean erreproduzitu.";

/* File: ../../portable/compiled_templates/external_playback.py:68 */
"Play Externally" = "Kanpoan Erreproduzitu";

/* File: ../../portable/compiled_templates/external_playback.py:77 */
"Skip Video ${countdown}" = "Bideoa Iragan ${countdown}";

/* File: ../../portable/compiled_templates/download.py:105 */
/* File: ../../portable/tabs.py:28 */
"Active Downloads" = "Deskarga";

/* File: ../../portable/compiled_templates/download.py:119 */
/* Flag: untranslated */
"External Torrents <a style=\"text-decoration: underline; margin-left: 15px; font-weight: normal;\" href=\"#\" onclick=\"return eventURL('action:clearTorrents');\" i18n:translate=\"\" title=\"Clear Torrents\">Clear Torrents</a>" = "External Torrents <a style=\"text-decoration: underline; margin-left: 15px; font-weight: normal;\" href=\"#\" onclick=\"return eventURL('action:clearTorrents');\" i18n:translate=\"\" title=\"Clear Torrents\">Clear Torrents</a>";

/* File: ../../portable/compiled_templates/feed_settings.py:50 */
/* File: ../../portable/compiled_templates/channel.py:85 */
"Auto Download" = "Auto Deskarga";

/* File: ../../portable/compiled_templates/feed_settings.py:58 */
/* File: ../../portable/compiled_templates/channel.py:262 */
"Recommend" = "Gomendatu";

/* File: ../../portable/compiled_templates/feed_settings.py:66 */
"Back to Channel" = "Kanalera itzuli";

/* File: ../../portable/compiled_templates/feed_settings.py:68 */
"Channel Settings" = "Kanalaren ezaugarriak";

/* File: ../../portable/compiled_templates/feed_settings.py:70 */
"Videos expire after:" = "Bideoa ahituko da:";

/* File: ../../portable/compiled_templates/feed_settings.py:74 */
/* File: ../../portable/compiled_templates/feed_settings.py:81 */
"Default" = "Defektuz";

/* File: ../../portable/compiled_templates/feed_settings.py:128 */