translated.strings

属性sosuo算法

/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"This Democracy channel file has the wrong content type: %s. Please notify the publisher of this file." = "This Democracy channel file has the wrong content type: %s. Please notify the publisher of this file.";

/* File: ../../portable/singleclick.py:128 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"Could not download the Democracy channel file: %s." = "Could not download the Democracy channel file: %s.";

/* File: ../../portable/singleclick.py:154 */
/* Flag: untranslated */
"Invalid Torrent" = "Invalid Torrent";

/* File: ../../portable/singleclick.py:155 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"The torrent file %s appears to be corrupt and cannot be opened. [OK]" = "The torrent file %s appears to be corrupt and cannot be opened. [OK]";

/* File: ../../portable/tabs.py:27 */
"Search" = "Søg";

/* File: ../../portable/feed.py:702 */
/* Flag: untranslated */
"Error loading feed" = "Error loading feed";

/* File: ../../portable/feed.py:703 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"Couldn't load the feed at %s." = "Couldn't load the feed at %s.";

/* File: ../../portable/feed.py:706 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"The error was: %s" = "The error was: %s";

/* File: ../../portable/feed.py:819 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/canscrape.dtd:4 */
"Channel is not compatible with Democracy!" = "Kanalen er ikke kompatibel med Democracy!";

/* File: ../../portable/feed.py:820 */
/* Flag: untranslated */
"But we'll try our best to grab the files. It may take extra time to list the videos, and descriptions may look funny.  Please contact the publishers of $url and ask if they can supply a feed in a format that will work with Democracy.\n\nDo you want to try to load this channel anyway?" = "But we'll try our best to grab the files. It may take extra time to list the videos, and descriptions may look funny.  Please contact the publishers of $url and ask if they can supply a feed in a format that will work with Democracy.\n\nDo you want to try to load this channel anyway?";

/* File: ../../portable/guide.py:238 */
"Channel Guide" = "Video Guide";

/* File: ../../portable/app.py:655 */
/* File: ../../portable/app.py:666 */
/* File: ../../portable/app.py:691 */
/* File: ../../portable/app.py:710 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"Remove %s" = "Remove %s";

/* File: ../../portable/app.py:656 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"Are you sure you want to remove the guide %s?" = "Are you sure you want to remove the guide %s?";

/* File: ../../portable/app.py:667 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"Are you sure you want to remove %s" = "Are you sure you want to remove %s";

/* File: ../../portable/app.py:670 */
/* File: ../../portable/app.py:696 */
/* File: ../../portable/app.py:715 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"Remove %s channels" = "Remove %s channels";

/* File: ../../portable/app.py:672 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"Are you sure you want to remove these %s playlists" = "Are you sure you want to remove these %s playlists";

/* File: ../../portable/app.py:692 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"Are you sure you want to remove %s?  Any downloads in progress will be canceled." = "Are you sure you want to remove %s?  Any downloads in progress will be canceled.";

/* File: ../../portable/app.py:697 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"Are you sure you want to remove these %s channels?  Any downloads in progress will be canceled." = "Are you sure you want to remove these %s channels?  Any downloads in progress will be canceled.";

/* File: ../../portable/app.py:711 */
/* Flag: untranslated */
"What would you like to do with the videos in this channel that you've downloaded?" = "What would you like to do with the videos in this channel that you've downloaded?";

/* File: ../../portable/app.py:716 */
/* Flag: untranslated */
"What would you like to do with the videos in these channels that you've downloaded?" = "What would you like to do with the videos in these channels that you've downloaded?";

/* File: ../../portable/app.py:747 */
"Are you sure you want to quit?" = "Er du sikker på at du vil slutte programmet?";

/* File: ../../portable/app.py:1089 */
/* Flag: untranslated */
"Invalid Value" = "Invalid Value";

/* File: ../../portable/app.py:1090 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"%s is invalid.  You must enter a non-negative number." = "%s is invalid.  You must enter a non-negative number.";

/* File: ../../portable/app.py:1307 */
/* Flag: untranslated */
" - Invalid URL" = " - Invalid URL";

/* File: ../../portable/app.py:1308 */
/* Flag: untranslated */
"The address you entered is not a valid URL.\nPlease double check and try again.\n\n" = "The address you entered is not a valid URL.\nPlease double check and try again.\n\n";

/* File: ../../portable/app.py:1328 */
"Democracy - Add Channel" = "Democracy - Tilføj kanal";

/* File: ../../portable/app.py:1328 */
"Enter the URL of the channel to add" = "Indtast URL på kanalen som ønskes tilføjet";

/* File: ../../portable/app.py:1349 */
/* Flag: untranslated */
"Democracy - Add Channel Guide" = "Democracy - Add Channel Guide";

/* File: ../../portable/app.py:1349 */
/* Flag: untranslated */
"Enter the URL of the channel guide to add" = "Enter the URL of the channel guide to add";

/* File: ../../portable/app.py:1608 */
/* Flag: untranslated */
"Custom Channels" = "Custom Channels";

/* File: ../../portable/app.py:1608 */
/* Flag: untranslated */
"You are running a version of Democracy Player with a custom set of channels." = "You are running a version of Democracy Player with a custom set of channels.";

/* File: ../../portable/playlist.py:151 */
/* Flag: untranslated */
"Rename Playlist" = "Rename Playlist";

/* File: ../../portable/playlist.py:152 */
/* Flag: untranslated */
/* Flag: python-format */
"Enter a new name for the playlist %s" = "Enter a new name for the playlist %s";

/* File: ../../portable/playlist.py:165 */
/* Flag: untranslated */
"Create Playlist" = "Create Playlist";

/* File: ../../portable/playlist.py:166 */
/* Flag: untranslated */
"Enter a name for the new playlist" = "Enter a name for the new playlist";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:1 */
"1 day\n3 days\n6 days\n10 days\n1 month\nNever" = "1 dag\n3 dage\n6 dage\n10 dage\n1 måned\nAldrig";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:7 */
"<b>Channels</b>" = "<b>Kanaler</b>";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:8 */
"<b>Disk Space</b>" = "<b>Disk Plads</b>";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:9 */
"<b>Downloads</b>" = "<b>Hentninger</b>";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:10 */
"<b>Movies Directory</b>" = "<b>Video bibliotek</b>";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:12 */
"By default, videos expire after" = "Som standard udløber videoer efter";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:13 */
"Check Channels for new content" = "Check kanaler for nyt indhold";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:14 */
"Democracy Player" = "Democracy afspiller";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:17 */
"Every 30 minutes\nEvery hour\nManually" = "Hvert 30. minut\nHver time\nManuelt";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:20 */
"GB free" = "GB ledig";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:21 */
"KB/s when my computer is active" = "KB/s når min computer er aktiv";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:23 */
"Migrate existing movies?" = "Migrer eksisterende videoer?";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:24 */
"Preferences" = "Indstillinger";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:25 */
"Select Movies Directory" = "Vælg Video Bibliotek";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:26 */
"Store downloaded movies in" = "Gem hentede videoer i";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:27 */
"To avoid slowdowns, limit upstream to" = "For at undgå overbelastning, begræns upstream til";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:28 */
"Volume:" = "Volume:";

/* File: ../../platform/gtk-x11/glade/democracy.glade.h:29 */
"You've selected a new folder to download movies to.  Should Democracy migrate your existing downloads there?  (Currently dowloading movies will not be moved until they finish.)" = "Du har valgt en ny folder at hente videoer til. Skal Democracy migrere dine eksisterende videoer til det nye sted? (Hentninger som er i gang vil først blive flyttet når de er færdige med at blive hentet)";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/addchannel.dtd:1 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/canscrape.dtd:1 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/password.dtd:1 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/yesno.dtd:1 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/about.dtd.template:1 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/bugreport.dtd.template:1 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/main.dtd.template:1 */
" " = " ";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/addchannel.dtd:2 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/canscrape.dtd:2 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/password.dtd:2 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/yesno.dtd:2 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/about.dtd.template:2 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/bugreport.dtd.template:2 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/main.dtd.template:2 */
"'" = "'";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/addchannel.dtd:5 */
"Please enter the URL of the channel you'd like to add." = "Venligst indtast URL på den kanal som du gerne vil tilføje";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/canscrape.dtd:5 */
"But we'll try our best to grab the files. It may take extra time to list the videos, and descriptions may look funny." = "Men Democracy afspilleren vil forsøger at gøre sit bedste for at hente filerne. Det tager måske noget ekstra tid at vise oversigten over videoerne og beskrivelserne kan måske blive formateret forkert.";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/canscrape.dtd:7 */
"Please contact the publishers of" = "Venligt kontant udgiveren af";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/canscrape.dtd:8 */
"and ask if they can supply a feed in a format that will work with Democracy." = "og bed dem om at give et feed som er i et format som vil virke med Democracy afspilleren.";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/password.dtd:4 */
"Channel requires authentication" = "Kanalen kræver godkendelse";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/password.dtd:5 */
"Please enter the username and password given to you by this channel's publisher." = "Venligst indtast det brugernavn og kodeord som du har fået af denne kanals udgiver.";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/yesno.dtd:4 */
"Question" = "Spørgsmål";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/about.dtd.template:5 */
"$longAppName version $appVersion ($appRevision); copyright (c) 2005, 2006 $publisher." = "$longAppName version $appVersion ($appRevision); copyright (c) 2005, 2006 $publisher.";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/about.dtd.template:4 */
/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/main.dtd.template:5 */
"About $longAppName" = "Om $longAppName";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/bugreport.dtd.template:9 */
"Copy log to clipboard" = "Kopier log til udklipsholderen";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/bugreport.dtd.template:8 */
"Open up the bug tracker" = "Åbn fejlrapporterings modulet";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/bugreport.dtd.template:5 */
"Please help us fix it. Copy and paste all the" = "Venligst hjælp os med at gøre Democracy afspilleren bedre. Kopier og indsæt al";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/bugreport.dtd.template:6 */
"information into our bug tracker and tell us what you were doing when the" = "informationen ind i vores fejlrapporteringsmodul og fortæl os hvad det var du gjorde da";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/bugreport.dtd.template:8 */
"problem occurred." = "problemet skete. (Forklaringen skal være på engelsk)";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/bugreport.dtd.template:10 */
"Then, please restart Democracy Player (or you may keep getting related errors). Sorry for the inconvenience. Democracy Player is still in beta, but with your help we're fixing problems fast!" = "Bagefter kan du genstarte Democracy afspilleren. Udskyld ulejligheden. Democracy afspilleren er stadigvæk i beta, men ved din hjælp så får vi rettet fejlene hurtigere!";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/bugreport.dtd.template:4 */
"You found a bug in Democracy!" = "Du har fundet en fejl i Democracy!";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/main.dtd.template:4 */
"$longAppName" = "$longAppName";

/* File: ../../platform/windows-xul/xul/chrome/locale/en-US/main.dtd.template:13 */
/* Flag: untranslated */
"Exit" = "Exit";