i18n_zh_tw.properties

It is all about project scheduling. GanttProject is a tool for creating a project schedule by means

about=\u95dc\u65bc
add=\u65b0\u589e
addBlankLine=\u65b0\u589e\u7a7a\u884c
addCustomColumn=\u65b0\u589e\u81ea\u8a02\u6b04\u4f4d
advancement=\u9032\u5ea6
appliTitle=GanttProject
apply=\u5957\u7528
assignTo=\u6307\u6d3e
authors=\u4f5c\u8005
automaticLaunch=\u81ea\u52d5\u555f\u52d5
availableToolBar=\u53ef\u7528\u7684\u5de5\u5177\u5217\u6309\u9215
back=< \u4e0a\u4e00\u500b
backDate=\u5f80\u524d
boolean=\u5e03\u6797
border3D=3D \u5916\u6846
buttonIcon=\u5716\u793a
buttonIconText=\u5716\u793a\u4ee5\u53ca\u6587\u5b57
buttonText=\u6587\u5b57
calendars=\u884c\u4e8b\u66c6
cancel=\u53d6\u6d88
centerOnSelectedTasks=\u7f6e\u4e2d
chartOptions=\u5716\u8868\u9078\u9805
chef=\u8ca0\u8cac\u4eba
chooseDate=\u9078\u64c7\u65e5\u671f
choosePaperFormat=\u9078\u64c7\u7d19\u5f35
choosePublicHoliday=\u9078\u53d6\u7bc0\u65e5\u7684\u65e5\u66c6
chooseRoleSets=\u9078\u53d6\u89d2\u8272\u96c6\u5408
chooseWeekend=\u9078\u53d6\u9031\u672b
close=\u95dc\u9589
colContact=\u806f\u7e6b
colMail=\u90f5\u4ef6
colName=\u59d3\u540d
colPhone=\u96fb\u8a71
colRole=\u89d2\u8272
colorButton=\u8272\u5f69
colors=\u984f\u8272
coma=\u9017\u9ede(,)
comparePrev=\u8207\u5148\u524d\u7684\u6bd4\u8f03
confirm=\u78ba\u5b9a
confirmFTPTransfer_1=\u78ba\u5b9a\u8981\u50b3\u9001\u73fe\u5728\u7684\u5c08\u6848\u5230
confirmFTPTransfer_2=\u9019\u9700\u8981\u4e00\u9ede\u6642\u9593!
coordinator=\u5354\u8abf\u8005
copy=\u8907\u88fd
copy2=\u8907\u88fd
createNewProject=\u65b0\u589e\u5c08\u6848
createNewTask=\u5df2\u65b0\u589e\u4efb\u52d9
createTask=\u65b0\u589e\u4efb\u52d9
criticalPath=\u8981\u5f91
csvexport=\u532f\u51fa CSV \u6a94\u6848
currentToolBar=\u73fe\u6b63\u4f7f\u7528\u7684\u5de5\u5177\u5217\u6309\u9215
customColumns=\u81ea\u8a02\u6b04\u4f4d
cut=\u526a\u4e0b
dataBase=\u8cc7\u6599\u5eab
date=\u65e5\u671f
dateOfBegining=\u8d77\u59cb\u65e5\u671f
dateOfEnd=\u7d50\u675f\u65e5\u671f
days=\u5929\u6578
daysOff=\u5de5\u4f5c\u65e5
dedentTask=\u4e0a\u4e00\u5c64
default=\u9810\u8a2d
defaultColor=\u9810\u8a2d
defaultDirectory=\u9810\u8a2d\u76ee\u9304
defaultTaskColor=\u4efb\u52d9\u8272\u5f69(\u9810\u8a2d)
defaultValue=\u9810\u8a2d\u503c
delay=\u5ef6\u5f8c
delete=\u522a\u9664
deleteCalendar=\u522a\u9664\u884c\u4e8b\u66c6
deleteCustomColumn=\u522a\u9664\u81ea\u8a02\u6b04\u4f4d
deleteHuman=\u522a\u9664\u8cc7\u6e90
deleteTask=\u522a\u9664\u4efb\u52d9
depends=\u4f9d\u8cf4\u65bc
didYouKnow=\u4f60\u77e5\u9053\u55ce...
displayAll=\u5168\u90e8\u986f\u793a
displayHiddenTasks=\u986f\u793a\u96b1\u85cf\u4efb\u52d9
displayWholeProject=\u986f\u793a\u6574\u500b\u5c08\u6848
dotComa=\u5206\u865f(;)
double=\u6d6e\u9ede\u6578
doubledot=\u5192\u865f(:)
down=\u4e0b
downTask=\u4e0b\u79fb
dragTime=\u62d6\u66f3\u6642\u9593
duration=\u671f\u9593
earlierTasks=\u524d\u4e00\u500b\u4efb\u52d9(\u8f03\u65e9\u7684)
earliestBegin=\u6700\u65e9\u958b\u59cb
edit=\u7de8\u8f2f
editCalendars=\u7de8\u8f2f\u884c\u4e8b\u66c6
editPublicHolidays=\u7de8\u8f2f\u7bc0\u65e5
editingParameters=\u7de8\u8f2f\u53c3\u6578
efficency=\u6548\u7387
end=\u7d50\u675f
error=\u932f\u8aa4
errorFTPConnection=\u7121\u6cd5\u5efa\u7acb\u8207 FTP \u4f3a\u670d\u5668\u7684\u9023\u7dda!
export=\u532f\u51fa
exportAborted=\u653e\u68c4\u532f\u51fa
exportError=\u653e\u68c4\u532f\u51fa
exportSuccess=\u532f\u51fa\u6210\u529f
exportWizard.dialog.title=\u532f\u51fa\u7cbe\u9748
exportWizard.fileChooserPage.title=\u9078\u53d6\u6a94\u6848
file=\u6a94\u6848
fileFromServer=Web \u4f3a\u670d\u5668\u4e0a\u7684\u6a94\u6848\u8def\u5f91
filtercsv=CSV \u6a94\u6848
filterfig=\u5716\u5f62(XFig)
filtergan=GanttProject \u6a94\u6848 (xml, gan)
filterhtml=\u7db2\u9801(HTML)
filterjpg=\u5716\u5f62(JPG)
filterpdf=PDF \u6a94
filterpng=\u5716\u5f62(PNG)
filterxsl=XSL \u6a94
finishfinish=Finish-Finish
finishstart=Finish-Start
fixedDate=\u56fa\u5b9a\u65e5\u671f
fixedWidth=\u56fa\u5b9a\u5bec\u5ea6
forwardDate=\u5f80\u5f8c
ftpdirectory=\u8cc7\u6599\u593e
ftpexport=FTP \u4f3a\u670d\u5668\u8a2d\u5b9a
ftppwd=\u5bc6\u78bc
ftpserver=\u4f3a\u670d\u5668 URL
ftpuser=\u5e33\u865f
gantt=\u7518\u7279\u5716
ganttChart=\u7518\u7279\u5716
ganttManual=\u4f7f\u7528\u8005\u624b\u518a
ganttReport=\u5831\u8868
ganttprojectFiles=GanttProject \u6a94\u6848
general=\u4e00\u822c
generic.endDate.label=\u7d42\u6b62\u65e5\u671f
generic.startDate.label=\u8d77\u59cb\u65e5\u671f
goTo=\u5230
hardness=\u56f0\u96e3\u5ea6
hardness.rubber=\u5f48\u6027
hardness.strong=\u5f37\u786c
help=\u8aaa\u660e
hideTask=\u96b1\u85cf\u9078\u53d6\u7684\u4efb\u52d9
hight=\u9ad8
home=\u9996\u9801
htmlexport=\u532f\u51fa HTML
human=\u8cc7\u6e90
id=\u7de8\u865f
impex.csv.description=CSV \u6a94\u6848
impex.html.description=HTML \u5831\u8868
impex.ical.fileformat.ics=iCalender
impex.ics.description=\u532f\u51fa iCalendar
impex.image.description=Raster \u5f71\u50cf\u6a94
impex.msproject.description=M$ Project \u6a94\u6848
impex.pdf.description=PDF \u5831\u8868
import=\u532f\u5165
importCalendar=\u532f\u5165-\u884c\u4e8b\u66c6
importResources=\u532f\u5165-\u8cc7\u6e90
importWizard.dialog.title=\u532f\u5165\u7cbe\u9748
importerChooserPageTitle=\u9078\u64c7\u532f\u5165\u7a0b\u5f0f
importerFileChooserPageTitle=\u9078\u64c7\u8981\u532f\u5165\u7684\u6a94\u6848
indentTask=\u4e0b\u4e00\u5c64
integer=\u6574\u6578
javadoc=Java \u6587\u4ef6
jinfos=Java \u8cc7\u8a0a
jpgexport=\u532f\u51fa-JPG
landscape=\u6a6b\u5f0f
language=\u8a9e\u8a00
languages=\u8a9e\u8a00\u9078\u9805
lastOpen=\u4e0a\u6b21\u958b\u555f
laterTasks=\u5f8c\u4e00\u500b\u4efb\u52d9(\u8f03\u665a\u7684)
left=\u5de6
legacyExportTool=Legacy \u532f\u51fa\u5de5\u5177
length=\u671f\u9593
library=\u985e\u5225\u5eab
license=\u6388\u6b0a
link=\u9023\u7d50
lockDAV=WebDAV \u9396\u5b9a (\u5206\u9418)
longLanguage=\u6b63\u9ad4\u4e2d\u6587
looknfeel=\u5916\u89c0
low=\u4f4e
mail=\u90f5\u4ef6
manual=\u624b\u518a
meetingPoint=\u91cc\u7a0b\u7891
motherTask=\u7236\u4efb\u52d9
mpxLanguageSettingComment=\u9078\u53d6 MS Project \u6240\u4f7f\u7528\u7684\u8a9e\u8a00
mpxLanguageSettings=MPX \u8a9e\u8a00\u8a2d\u5b9a
mpxLanguageSettingsComment=\u9078\u53d6 MS Project \u6240\u4f7f\u7528\u7684\u8a9e\u8a00
msg1=\u662f\u5426\u8981\u5148\u5b58\u6a94?
msg10=\u7121\u6cd5\u5132\u5b58\u6307\u5b9a\u8def\u5f91.\n\
		\u8acb\u9078\u64c7\u4e00\u500b\u8def\u5f91, \u8a72\u8def\u5f91\u60a8\u5fc5\u9808\u6709\u5beb\u5165\u6b0a\u9650.
msg11=\u7121\u6cd5\u5132\u5b58\u8b80\u53d6\u8def\u5f91.\n\
		\u8acb\u9078\u64c7\u4e00\u500b\u8def\u5f91, \u8a72\u8def\u5f91\u60a8\u5fc5\u9808\u6709\u8b80\u53d6\u6b0a\u9650.
msg12=\u5b58\u6a94\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4. \u8981\u91cd\u8a66\u55ce?
msg13=\u7121\u6cd5\u958b\u555f\u5df2\u88ab\u9396\u5b9a\u7684\u6a94\u6848.\n\
		\u662f\u5426\u8981\u958b\u555f\u8a72\u6a94\u6848\u7684\u8907\u672c(Copy)?
msg14=\u8a72\u8def\u5f91\u5df2\u88ab\u9396\u5b9a.\n\
		\u8acb\u6307\u5b9a\u53e6\u4e00\u8def\u5f91.
msg15=\u532f\u51fa PDF \u6a94\u6848\u9700\u8981\u985e\u5225\u8def\u5f91(classpath)\u4e2d\u5305\u542b\n\
		\u4e09\u500b\u985e\u5225\u5eab(fop, batik and avalon).\n\
		(\u8acb\u53c3\u95b1 http://xml.apache.org/fop)
msg16=\u8acb\u8f38\u5165\u6578\u5b57!
msg17=\u662f\u5426\u8981\u8207\u73fe\u5728\u7684\u5c08\u6848\u5408\u4f75(merge)?
msg18=\u5df2\u7d93\u5b58\u5728.\n\
		\u662f\u5426\u8981\u8986\u5beb(overwrite)?
msg19=\u662f\u5426\u8981\u522a\u9664\u88ab\u9078\u53d6\u7684\u4efb\u52d9?
msg2=\u7121\u6cd5\u958b\u555f\u6a94\u6848
msg20=\u5c08\u6848\u5df2\u7d93\u66f4\u6539.\n\
		\u662f\u5426\u5728\u96e2\u958b\u524d\u5148\u5b58\u6a94?
msg21=\u6c92\u6709\u9078\u53d6
msg22=\u81f3\u5c11\u9700\u8981\u9078\u53d6\u5169\u500b\u4efb\u52d9
msg23=\u4f60\u78ba\u5b9a\u8981\u522a\u9664\u8a72\u4efb\u52d9\u6307\u6d3e\u55ce:
msg24=\u932f\u8aa4\u7684\u65e5\u671f
msg25=\u78ba\u5b9a\u522a\u9664\u6240\u9078\u53d6\u7684\u5148\u524d\u72c0\u614b\u55ce?
msg26=\u8acb\u9078\u64c7\u8981\u5bc4\u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6\u7684\u8cc7\u6e90!
msg3=\u78ba\u5b9a\u522a\u9664
msg4=\u7121\u6cd5\u555f\u52d5\u700f\u89bd\u5668.\n\
		\u8acb\u7528\u4f60\u7684\u700f\u89bd\u5668\u700f\u89bd:\n\
		http://ganttproject.sourceforge.net
msg5=\u7121\u6cd5\u555f\u52d5\u700f\u89bd\u5668.\n\
		\u8acb\u7528\u4f60\u7684\u700f\u89bd\u5668\u700f\u89bd:\n\
		../doc/index.html
msg6=\u78ba\u5b9a\u522a\u9664
msg7=URL \u4e0d\u6b63\u78ba
msg8=\u7121\u6cd5\u958b\u555f\u6a94\u6848
msg9=\u7121\u6cd5\u627e\u5230\u6a94\u6848
name=\u540d\u7a31
narrowChart=\u7bad\u982d\u5716
newCalendar=\u65b0\u589e\u884c\u4e8b\u66c6
newCustomColumn=\u65b0\u589e\u81ea\u8a02\u6b04\u4f4d
newHuman=\u65b0\u589e\u8cc7\u6e90
newProject=\u65b0\u589e\u5c08\u6848
newProject2=\u65b0\u5c08\u6848
newTask=\u65b0\u589e\u4efb\u52d9
next=\u4e0b\u4e00\u500b >
nextMonth=\u4e0b\u500b\u6708
nextYear=\u4e0b\u4e00\u5e74
no=\u5426
none=\u7121
normal=\u4e00\u822c
notes=\u5099\u8a3b
notesFor=\u5099\u8a3b
notesTask=\u7de8\u8f2f\u5099\u8a3b
of=of
ok=\u78ba\u8a8d
openFromServer=\u81ea\u4f3a\u670d\u5668\u958b\u555f
openFromdataBase=\u81ea\u8cc7\u6599\u5eab\u958b\u555f
openProject=\u958b\u555f\u5c08\u6848
openWebLink=\u958b\u555f\u9023\u7d50
opening=\u958b\u555f\u4e2d
option.advancement.label=\u4efb\u52d9\u9032\u5ea6
option.chart.weekend_alpha_rendering.label=\u9031\u672b\u6a23\u5f0f
option.coordinator.label=\u4efb\u52d9\u5354\u8abf\u8005
option.down.label=\u4ee5\u4e0b
option.exporter.html.advanced.label=HTML
option.exporter.publishInWeb.label=\u767c\u4f48\u5728FTP
option.exporter.title=\u9078\u64c7\u532f\u51fa\u7a0b\u5f0f
option.ganttChartStateDiffColors.taskAheadOfScheduleColor.label=\u63d0\u65e9\u5b8c\u6210\u7684\u4efb\u52d9
option.ganttChartStateDiffColors.taskBehindScheduleColor.label=\u5ef6\u9072\u5b8c\u6210\u7684\u4efb\u52d9
option.ganttChartStateDiffColors.taskOnScheduleColor.label=\u9032\u5ea6\u6b63\u5e38\u7684\u4efb\u52d9
option.generic.endDate.label=\u7d50\u675f\u65e5\u671f
option.generic.startDate.label=\u958b\u59cb\u65e5\u671f
option.impex.html.stylesheet.label=HTML \u4e3b\u984c
option.impex.ics.fileformat.label=ICS \u6a94\u6848\u683c\u5f0f
option.impex.image.fileformat.label=\u6a94\u6848\u683c\u5f0f
option.impex.msproject.fileformat.label=\u6a94\u6848\u683c\u5f0f
option.impex.msproject.mpx.language.label=\u9078\u64c7 MPX \u8a9e\u8a00
option.impex.pdf.stylesheet.label=PDF \u4e3b\u984c
option.left.label=\u5de6
option.length.label=\u4efb\u52d9\u671f\u9593
option.name.label=\u4efb\u52d9\u540d\u7a31
option.newTaskDefaultColor.label=\u65b0\u589e\u4efb\u52d9
option.personProperties.dayoffFinish.label=\u7d50\u675f\u65e5\u671f
option.personProperties.dayoffStart.label=\u958b\u59cb\u65e5\u671f
option.projectDates.label=\u5c08\u6848\u8d77\u8a16\u65e5\u671f
option.resourceChartColors.dayOff.label=\u5de5\u4f5c\u65e5
option.resourceChartColors.normalLoad.label=\u8cc7\u6e90
option.resourceChartColors.overLoad.label=\u8d85\u8f09\u8cc7\u6e90
option.resourceChartColors.underLoad.label=\u9592\u7f6e\u8cc7\u6e90
option.resources=\u6307\u5b9a\u8cc7\u6e90
option.resources.label=\u5df2\u6307\u6d3e\u7684\u8cc7\u6e90
option.right.label=\u53f3
option.showProjectDates.label=\u5c08\u6848\u8d77\u8fc4\u65e5\u671f