i18n_zh_cn.properties

It is all about project scheduling. GanttProject is a tool for creating a project schedule by means

option.taskProperties.customColumn.defaultDate.label=\u9ed8\u8ba4\u65e5\u671f
option.taskProperties.customColumn.name.label=\u680f\u4f4d\u540d\u79f0
option.taskProperties.customColumn.type.label=\u680f\u4f4d\u7c7b\u578b
option.taskProperties.main.completion.label=\u8fdb\u5ea6
option.taskProperties.main.duration.label=\u5de5\u671f
option.taskProperties.main.end.label=\u7ed3\u675f\u65e5\u671f
option.taskProperties.main.milestone.label=\u91cc\u7a0b\u7891
option.taskProperties.main.name.label=\u540d\u79f0
option.taskProperties.main.priority.label=\u4f18\u5148\u7ea7
option.taskProperties.main.start.label=\u5f00\u59cb\u65e5\u671f
option.up.label=\u4e0a
optionAdvanced.label="\u5f85\u7ffb\u8bd1"
optionGroup.exporter.html.label=HTML
optionGroup.ganttChartColors.label=\u989c\u8272
optionGroup.ganttChartDefaultColors.label=\u9ed8\u8ba4\u989c\u8272
optionGroup.ganttChartDetails.label=\u4efb\u52a1\u7ec6\u8282
optionGroup.ganttChartGridDetails.label=\u7f51\u683c\u7ec6\u8282
optionGroup.ganttChartStateDiffColors.label=\u72b6\u6001\u6bd4\u5bf9\u989c\u8272
optionGroup.resourceChartColors.label=\u8d44\u6e90\u989c\u8272
optionGroup.taskLabels.label=\u4efb\u52a1\u6807\u7b7e\u8bbe\u7f6e
optionPage.ganttChart.description=\u7518\u7279\u56fe\u63cf\u8ff0
optionPage.ganttChart.title=\u7518\u7279\u56fe\u8bbe\u5b9a
optionPage.resourceChart.description=\u8d44\u6e90\u56fe\u63cf\u8ff0
optionPage.resourceChart.title=\u8d44\u6e90\u56fe\u8bbe\u5b9a
optionValue.advancement.label=\u4efb\u52a1\u8fdb\u5ea6
optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.0.label=\u5468\u672b\u8986\u76d6\u4efb\u52a1
optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.100.label=\u4efb\u52a1\u8986\u76d6\u5468\u672b
optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.25.label=25%
optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.50.label=\u534a\u900f\u660e\u4efb\u52a1
optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.75.label=75%
optionValue.coordinator.label=\u4efb\u52a1\u534f\u8c03\u8005
optionValue.down.label=\u663e\u793a\u5728\u4efb\u52a1\u4e0b\u65b9
optionValue.id.label=\u4efb\u52a1\u5e8f\u53f7
optionValue.impex.image.fileformat.jpeg.label=JPEG
optionValue.impex.image.fileformat.png.label=PNG
optionValue.impex.msproject.fileformat.mpp.label=MPP (\u4e8c\u8fdb\u5236\u683c\u5f0f)
optionValue.impex.msproject.fileformat.mpx.label=MPX (ASCII \u6587\u672c\u683c\u5f0f)
optionValue.impex.msproject.fileformat.mspdi.label=MSPDI (MS Project XML \u683c\u5f0f)
optionValue.left.label=\u663e\u793a\u5728\u4efb\u52a1\u5de6\u65b9
optionValue.length.label=\u4efb\u52a1\u6301\u7eed
optionValue.name.label=\u4efb\u52a1\u540d\u79f0
optionValue.off.label=\u4e0d\u8981\u663e\u793a
optionValue.predecessors.label=\u524d\u7f6e\u4efb\u52a1
optionValue.projectDates.label=\u663e\u793a
optionValue.resources.label=\u6388\u4e88\u7684\u8d44\u6e90
optionValue.right.label=\u663e\u793a\u5728\u4efb\u52a1\u53f3\u65b9
optionValue.taskDates.label=\u4efb\u52a1\u5f00\u59cb/\u7ed3\u675f\u65e5\u671f
optionValue.up.label=\u663e\u793a\u5728\u4efb\u52a1\u4e0a\u65b9
organization=\u7ec4\u7ec7
other=\u5176\u4ed6
pageNumber=\u9875\u6570:
paperSize=\u7eb8\u5f20\u5927\u5c0f:
parameters=\u53c2\u6570
password=\u5bc6\u7801
paste=\u7c98\u8d34
pdfexport=PDF \u5bfc\u51fa
personData=\u4e2a\u4eba\u6570\u636e
pertChartLongName=PERT \u56fe
pertChartShortName=PERT
pertCpm=PERT/CPM
pngexport=PNG \u5bfc\u51fa
portrait=\u7eb5\u5411
predecessors=\u524d\u7f6e\u4efb\u52a1
preferences=\u5b9a\u5236
prevMonth=\u4e0a\u4e2a\u6708
prevYear=\u524d\u4e00\u5e74
preview=\u6253\u5370\u9884\u89c8
previewBar=\u9884\u89c8
previousStates=\u5148\u524d\u7684\u72b6\u6001
previousTasks=\u524d\u4e00\u4e2a\u4efb\u52a1
printProject=\u6253\u5370
priority=\u4f18\u5148\u7ea7
project=\u9879\u76ee
projectCalendar=\u9879\u76ee\u884c\u4e8b\u5386
projectDates=\u9879\u76ee\u5f00\u59cb/\u7ed3\u675f\u65e5\u671f
projectProperties=\u9879\u76ee\u8bbe\u7f6e
projectTask=\u9879\u76ee
propertiesFor=\u5c5e\u6027
propertiesHuman=\u4eba\u5458 \u5c5e\u6027
propertiesTask=\u4efb\u52a1 \u5c5e\u6027
publishToWeb=\u53d1\u5e03\u81f3 Web
punctuationSpace=
putDate=\u8bbe\u7f6e\u65e5\u671f
question=\u95ee\u9898
quit=\u9000\u51fa
redLine=\u672c\u65e5(\u7ea2\u7ebf)
redo=\u91cd\u590d
refresh=\u5237\u65b0
removeRelationShip=\u79fb\u9664\u5173\u7cfb
removeResources=\u79fb\u9664\u8d44\u6e90
rename=\u91cd\u547d\u540d
resAnalysis=\u5206\u6790\u5458
resDeveloper=\u5f00\u53d1\u4eba
resDocTranslator=\u6587\u6863\u7ffb\u8bd1\u4eba
resDocWriter=\u6587\u6863\u7f16\u8f91\u4eba
resFields=\u8d44\u6e90\u680f\u4f4d
resGraphicDesigner=\u56fe\u5f62\u8bbe\u8ba1\u4eba
resNoSpecificRole=\u5176\u4ed6\u4eba\u5458
resPackager=\u6587\u4ef6\u6253\u5305\u4eba\u5458(.rpm,.tgz)
resProjectManager=\u9879\u76ee\u7ecf\u7406
resTester=\u6d4b\u8bd5\u4eba
resUndefined=\u672a\u5b9a\u4e49
resWebDesigner=\u7f51\u9875\u8bbe\u8ba1\u5458
reset=\u590d\u4f4d
resetColor=\u70b9\u51fb\u6b64\u5904\u5c06\u989c\u8272\u8bbe\u4e3a\u9ed8\u8ba4\u503c
resourceData=\u8d44\u6e90\u6570\u636e
resourceRole=\u8d44\u6e90\u89d2\u8272
resourcename=\u8d44\u6e90\u540d
resources=\u8d44\u6e90
resourcesChart=\u8d44\u6e90\u8868
resourcesList=\u8d44\u6e90\u5217\u8868
resourcesOverload=\u8d44\u6e90(\u8d85\u8d1f\u8377)
resourcesUnderload=\u8d44\u6e90(\u6b20\u8d1f\u8377)
restoreDefaults=\u9884\u8bbe\u503c
right=\u53f3
role=\u89d2\u8272
roleSet.Default.displayName=\u9884\u8bbe
roleSet.SoftwareDevelopment.displayName=\u8f6f\u4ef6\u5f00\u53d1
save=\u4fdd\u5b58
saveAsProject=\u53e6\u5b58\u4e3a...
saveCurrent=\u4fdd\u5b58\u72b6\u6001
saveProject=\u4fdd\u5b58
saveToDataBase=\u4fdd\u5b58\u81f3\u6570\u636e\u5e93
saveToServer=\u5b58\u5230\u670d\u52a1\u5668...
saving=\u4fdd\u5b58\u4e2d
selectColor=\u8bf7\u9009\u62e9\u989c\u8272...
selectDays=\u9009\u62e9\u65e5\u671f
selectFileToExport=\u9009\u62e9\u8981\u5bfc\u51fa\u7684\u6587\u4ef6
selectProjectDomain=\u9009\u62e9\u9879\u76ee\u7c7b\u522b
selectProjectWeekend=\u8bbe\u7f6e\u5468\u672b\u53ca\u8282\u65e5
selectThemeDirectory=\u5916\u89c2\u4e3b\u9898\u6587\u4ef6\u5939
selectThemeFile=\u5916\u89c2\u4e3b\u9898
sendMail=\u53d1\u9001\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6
separated=\u5206\u9694\u7b26\u53f7
separatedFields=\u680f\u4f4d\u5206\u9694
separator=\u5206\u9694\u7ebf
setEndDate=\u8bbe\u7f6e\u7ed3\u675f\u65e5\u671f
setStartDate=\u8bbe\u7f6e\u5f00\u59cb\u65e5\u671f
settings=\u8bbe\u7f6e
settingsAbout=GanttProject \u76f8\u5173\u4fe1\u606f
settingsAuthors=\u611f\u8c22\u4ee5\u4e0b\u53c2\u4e0e GanttProject  \u9879\u76ee\u7684\u4eba\u5458(developers, translator, testers...)
settingsCVSExport=CVS \u6587\u4ef6\u5bfc\u51fa\u8bbe\u7f6e
settingsDefaultColor=\u65b0\u589e\u4efb\u52a1\u7684\u9884\u8bbe\u989c\u8272
settingsExport=\u56fe\u8868\u5bfc\u8868\u8bbe\u7f6e
settingsFTPExport=FTP \u670d\u52a1\u5668\u8bbe\u7f6e. \u5f53\u60a8\u5411 web Server \u53d1\u5e03\u60a8\u7684\u9879\u76ee\u6587\u4ef6\u65f6\u4f1a\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e9b\u8bbe\u7f6e. \u5982\u679c\u60a8\u6307\u5b9a\u4e86\u670d\u52a1\u5668\u6587\u4ef6\u5939, \u90a3\u4e48\u8bf7\u786e\u8ba4\u670d\u52a1\u5668\u4e0a\u5df2\u521b\u5efa\u4e86\u8fd9\u4e2a\u6587\u4ef6\u5939.
settingsHTMLExport=\u5bfc\u51fa HTML \u65f6\u4f7f\u7528\u7684\u5916\u89c2\u4e3b\u9898\u8def\u5f84. \u53ef\u4ee5\u4ece GanttProject \u7f51\u7ad9\u4e0b\u8f7d\u6216\u81ea\u884c\u5b9a\u4e49.
settingsJavaInfos=Java \u7cfb\u7edf\u4fe1\u606f.
settingsLanguages=\u8bf7\u9009\u62e9\u5728 GanttProject \u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u8bed\u8a00.
settingsLibrary=GanttProject \u4e2d\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u5e93\u5217\u8868.
settingsLicense=GanttProject \u4f7f\u7528 GNU \u901a\u7528\u516c\u5171\u6388\u6743(GPL)\u53d1\u5e03.
settingsLooknFeel=\u8bf7\u9009\u62e9 GanttProject \u7684\u5916\u89c2\u98ce\u683c.
settingsPDFExport=\u5bfc\u51fa PDF \u6587\u4ef6\u65f6\u4f7f\u7528 XSL-FO \u6587\u4ef6.\u53ef\u4ee5\u4ece GanttProject \u7f51\u7ad9\u4e0b\u8f7d\u6216\u81ea\u884c\u5b9a\u4e49.
settingsParameters=GanntProject \u7684\u7528\u6237\u754c\u9762(UI)\u8bbe\u7f6e.
settingsPreferences=\u504f\u597d\u8bbe\u7f6e
settingsProject=\u9879\u76ee\u5c5e\u6027\u8bbe\u7f6e
settingsRoles=\u81ea\u5b9a\u4e49\u9879\u76ee\u4e2d\u8d44\u6e90\u7684\u89d2\u8272.
settingsWelcome=\u8bbe\u7f6e\u63a7\u5236\u53f0. \u4fee\u6539\u4f7f\u7528 GanttProject \u4ee5\u53ca\u9879\u76ee\u7684\u8bbe\u5b9a.
shape=\u5f62\u72b6
shortDescription=\u63cf\u8ff0
shortLanguage=zh_CN
show=\u663e\u793a
showHiddens=\u663e\u793a\u9690\u85cf\u7684\u6309\u94ae
showStatusBar=\u663e\u793a\u72b6\u6001\u680f
showTipsOnStartup=\u6bcf\u6b21\u7a0b\u5e8f\u8fd0\u884c\u65f6\u542f\u52a8
space=\u7a7a\u767d
start=\u5f00\u59cb
startfinish=\u5f00\u59cb-\u7ed3\u675f
startstart=\u5f00\u59cb-\u5f00\u59cb
step=\u6b65\u9aa4
success=\u6210\u529f
successFTPConnection=\u53ef\u4ee5\u4e0e\u60a8\u7684 Web \u670d\u52a1\u5668\u5efa\u7acb\u8fde\u63a5!
successFTPTransfer=\u6587\u4ef6\u4e0a\u4f20\u81f3 Web \u670d\u52a1\u5668\u6210\u529f!
successors=\u540e\u7ee7\u4efb\u52a1
tableColBegDate=\u5f00\u59cb\u65e5\u671f
tableColCompletion=\u5b8c\u6210
tableColCoordinator=\u534f\u8c03\u8005
tableColDuration=\u6301\u7eed
tableColEndDate=\u7ed3\u675f\u65e5\u671f
tableColID=\u5e8f\u53f7
tableColInfo=\u4fe1\u606f
tableColName=\u540d\u79f0
tableColPredecessors=\u524d\u7f6e\u4efb\u52a1
tableColPriority=\u4f18\u5148\u7ea7
tableColResourceEMail=\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6
tableColResourceName=\u540d\u79f0
tableColResourcePhone=\u7535\u8bdd
tableColResourceRole=\u9ed8\u8ba4\u89d2\u8272
tableColResourceRoleForTask=\u6307\u6d3e\u89d2\u8272
tableColType=\u7c7b\u578b
task=\u4efb\u52a1
taskDates=\u4efb\u52a1\u5f00\u59cb/\u7ed3\u675f\u65e5\u671f
taskFields=\u4efb\u52a1\u680f\u4f4d
taskNamePrefix=\u4efb\u52a1\u540d\u524d\u7f00
taskProperties.tab.dependencies.label=\u524d\u7f6e\u4efb\u52a1
taskProperties.tab.general.label=\u4e00\u822c
taskProperties.tab.resources.label=\u8d44\u6e90
taskViewPreferences=\u4efb\u52a1\u89c6\u56fe\u504f\u597d
taskname=\u4efb\u52a1\u540d
tasksList=\u4efb\u52a1\u5217\u8868
testFTPConnection=\u6d4b\u8bd5 FTP \u8fde\u63a5
text=\u6587\u672c
textFiles=\u6587\u672c\u6587\u4ef6(*.txt)
textSeparator=\u6587\u672c\u5b9a\u754c\u7b26
tips1=\u6309\u4f4f\u9f20\u6807\u4e2d\u952e,\u4f60\u53ef\u4ee5\u79fb\u52a8\u6574\u4e2a\u76ee\u5f55
tips10=\u4f60\u53ef\u4ee5\u7528\u7f29\u5165,\u6062\u590d\u6765\u8bbe\u7f6e\u9879\u76ee\u7684\u7ed3\u6784
tips11=GanttPorject\u53ef\u4ee5\u5c06\u6587\u4ef6\u5b58\u6210pdf\u683c\u5f0f.\u4f60\u9700\u8981\u5b89\u88c5fop\u5e93\u548cbatik\u5e93(Apache fundation).
tips12=By using the import menu, you can directly import a list of tasks from a text file.\n\
		Each row is inserted into the project as a new task name.
tips13=The selection of multiple tasks on the tree is now possible for some actions like up, down, delete, indent, unindent and unlink.
tips14=If you've entered the email of the resource, you can directly send an email by the GanttProject menu.
tips15=You can specify a prefix for task names, which is used when you create a new task. It can help you to automate the generation of new tasks.\n\
		Edit -> Settings -> General -> Paremeters -> Task name prefix
tips16=You can hide columns in the 'Gantt View' by right clicking the table header.
tips17=You can customize the Gantt chart view by right clicking in the Gantt view. Tasks names, dates, lengths, completion percentage or even resources could be displayed directly on the chart.
tips18=GanttProject provides some MS Project compatibility features. You can both import and export MS Project files using the export and import features and choosing the MS Project file filter.
tips19=In the Gantt view you can select several tasks by holding down the Ctrl or Shift key.
tips2=\u4f60\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u7f16\u8f91\u9879\u76ee\u540d\u79f0.\u6309F2\u952e\u8fdb\u5165\u7f16\u8f91,\u6309\u56de\u8f66\u952e\u7ed3\u675f\u7f16\u8f91
tips20=You can add custom columns in the tasks table by right clicking the table header and click 'Add a new custom column'.\n\
		You can add and remove custom columns via the 'Custom colums' tab in the task properties dialog.
tips21=GanttProject enables you to highlight the critical path of the current project. Click on the critical path icon.
tips3=GanttProject\u7528XSL\u6280\u672f\u8fdb\u884cHTML\u8f93\u51fa.\u4f60\u53ef\u4ee5\u7f16\u5236\u81ea\u5df1\u7684XSL\u6587\u4ef6,\u5b9a\u5236\u8f93\u51fa\u683c\u5f0f
tips4=\u4f60\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u81ea\u52a8\u5c5e\u6027\u52a0\u8f7d\u529f\u80fd.\u8fd9\u6837\u5f53\u4f60\u65b0\u5efa\u9879\u76ee\u65f6,\u5c5e\u6027\u8f93\u5165\u5bf9\u8bdd\u6846\u81ea\u52a8\u5f39\u51fa
tips5="\u8d44\u6e90\u5bfc\u5165"\u53ef\u4ee5\u5bfc\u5165\u5176\u4ed6\u9879\u76ee\u7684\u8d44\u6e90
tips6=GanttProject\u652f\u6301\u7f51\u7edc\u529f\u80fd.\u4f60\u53ef\u4ee5\u5c06\u8ba1\u5212\u6587\u4ef6\u5b58\u5728\u7f51\u7edc\u4e0a\u4e0e\u591a\u4eba\u5171\u4eab.\u5982\u679c\u670d\u52a1\u5668\u652f\u6301WebDAV(www.webdav.org),\u4f60\u8fd8\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u670d\u52a1\u5668\u53d1\u5e03\u8ba1\u5212.
tips7=GanttProject\u662f\u4e00\u4e2a\u5f00\u653e\u539f\u4ee3\u7801\u7684\u8f6f\u4ef6.\u662f\u7531\u591a\u56fd\u5f00\u53d1\u4eba\u5458\u8054\u5408\u5f00\u53d1\u800c\u6210.\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u53ef\u89c1\n\
		http://sf.net/projects/ganttproject
tips8=\u4efb\u52a1\u4e0e\u4efb\u52a1\u4e4b\u95f4\u6709\u591a\u79cd\u53ef\u80fd\u7684\u987a\u5e8f:\u7ed3\u675f-\u5f00\u59cb(FS),\u7ed3\u675f-\u7ed3\u675f(FF),\u5f00\u59cb-\u7ed3\u675f(SF),\u5f00\u59cb-\u5f00\u59cb(SS)
tips9=\u4f60\u53ef\u4ee5\u8bbe\u7f6e\u8d44\u6e90\u7684\u89d2\u8272.\u89d2\u8272\u7684\u4fe1\u606f\u5c06\u5b58\u5165XML\u6587\u4ef6\u7684<roles>\u4e2d
tipsOfTheDay=\u4eca\u65e5\u6280\u5de7
type=\u7c7b\u578b
typeClass=\u7c7b\u578b
undo=\u53d6\u6d88
undoNumber=\u53d6\u6d88(Undo)\u6b21\u6570
unit=\u5355\u4f4d
unitsPerDay=\u6bcf\u5929\u6700\u591a\u5355\u4f4d
unlink=\u53d6\u6d88
up=\u4e0a
upTask=\u4e0a\u79fb
useSmalIcons=\u5c0f\u56fe\u6807
userName=\u7528\u6237\u540d
value=\u503c
view=\u67e5\u770b
warning=\u8b66\u544a
web=\u7f51\u7ad9
webLink=\u7f51\u9875\u8fde\u63a5
webPage=\u7f51\u9875
webServer=\u670d\u52a1\u5668
week=\u661f\u671f
weekEnd=\u5468\u672b
welcome=\u6b22\u8fce\u4f7f\u7528 GanttProject
wholeProject=\u6574\u4e2a\u9879\u76ee
widenChart=\u8f83\u5bbd\u7684\u56fe
xfigexport=XFIG \u5bfc\u51fa
xslDirectory=\u9ed8\u8ba4\u5916\u89c2\u4e3b\u9898\u6587\u4ef6\u5939
xslFoFile=\u9ed8\u8ba4 XSL-FO \u6587\u4ef6
yes=\u662f
zoom=\u7f29\u653e
zoomFit=\u81ea\u52a8\u8c03\u8282
zoomIn=\u653e\u5927
zoomOut=\u7f29\u5c0f