i18n_nl.properties

It is all about project scheduling. GanttProject is a tool for creating a project schedule by means

# Java Resource Bundle
# Modified by Zaval JRC Editor (C) Zaval CE Group
# http://www.zaval.org/products/jrc-editor/

SaveToDataBase=
XSL-To=
about=$Info
add=Invoegen
addBlankLine=Lege regel invoegen
addCustomColumn=Nieuwe kolom
advanced=
advancement=Voortgang
aplly=
appliTitle=GanttProject
apply=Toepassen
assignTo=Toewijzen aan
authors=Auteur
automaticLaunch=Automatisch eigenschappen tonen
availableToolBar=Beschikbare knoppen
back=< Vorige
backDate=Vorige
boolean=Boolean
border3D=3D randen
buttonIcon=Iconen
buttonIconText=Iconen en tekst
buttonText=Tekst
calendars=$Kalender
cancel=Annuleren
centerOnSelectedTasks=Geselecteerde taak centreren
chartOptions=Grafiek instellingen
chef=Leidinggevende
chooseDate=Kies een datum
choosePaperFormat=Papierformaat
choosePublicHoliday=Feestdagen kalender
chooseRoleSets=Kies rollen
chooseWeekend=Kies weekend
close=Sluiten
colContact=Kontakt
colMail=E-Mail
colName=Naam
colPhone=Telefoon
colRole=Standaard rol
colorButton=Kleur
colors=Kleuren
coma=Komma
comparePrev=Vergelijk met voorgaande staat
confirm=BevestingenFTPTransfer_1=Wilt u het huidige project verzenden naar
confirmFTPTransfer_1=
confirmFTPTransfer_2=Dit kan enige tijd duren!
coordinator=Coordinator
copy=Kopieren
copy2=Kopieren
createNewProject=Nieuw project...
createNewTask=Nieuwe taak aangemaakt
createTask=$Nieuwe Taak...
criticalPath=Kritieke pad
csvexport=CSV tekst export
currentToolBar=Werkbalk knoppen
customColumns=Kolommen
customizeToolBar=
cut=$Knippen
dataBase=$Database
date=Datum
dateOfBegining=Begindatum
dateOfEnd=Einddatum
days=Dag(en)
daysOff=Vrije dagen
dedentTask=Terugspringen
default=Standaard
defaultColor=Standaard
defaultDirectory=Standaard folder
defaultTaskColor=Standaard taak kleur
defaultValue=Standaard waarde
delay=Vertraging
delete=Wissen
deleteAssignment=Toewijzing wissen
deleteCalendar=Kalender wissen
deleteCustomColumn=Kolom wissen
deleteHuman=$persoon wissen
deleteTask=Taak $wissen
depends=Afhankelijk van
didYouKnow=Wist u dat ...
displayAll=Alles weergeven
displayHiddenTasks=Verborgen taken weergeven
displayWholeProject=Gehele project weergeven
dotComa=Puntkomma
double=Dubbel
doubledot=Dubbele punt
down=Omlaag
downTask=Omlaag
dragTime=Kan tijd op grafiek slepen
duration=Duur
earlierTasks=Voorgaande taken (vroeger)
earliestBegin=Start op zijn vroegst
edit=$Bewerken
editCalendars=Kalenders $bewerken
editPublicHolidays=feestdagen bewerken
editingParameters=Parameters bewerken
efficency=Efficientie
end=Einde
error=Fout
errorFTPConnection=De verbinding met de FTP-server kan niet tot stand worden gebracht!
export=$Exporteren
exportAborted=Exporteren geannuleerd
exportError=Exporteren afgebroken
exportSuccess=Exporteren succesvol voltooid
exportWizard.dialog.title=Export wizard
exportWizard.fileChooserPage.title=Bestandbrowser
file=Bestand
fileFromServer=Datapad op de web server
filtercsv=CSV documenten (csv)
filterfig=XFig beelden (fig)
filtergan=Projecten (xml, gan)
filterhtml=Web Pagina's (html, htm)
filterjpg=JPG beelden (jpg, jpeg)
filterpdf=PDF documenten (pdf)
filterpng=PNG beelden (png)
filterxsl=XSL documenten (xsl)
finishfinish=Einde-Einde
finishstart=Einde-Begin
fixedDate=Vaste datum
fixedWidth=Vaste breedte
forwardDate=Volgende
ftpdirectory=subdirectorie
ftpexport=FTP-server instellingen
ftppwd=wachtwoord
ftpserver=server URL
ftpuser=gebruikersnaam
gantt=Gantt
ganttChart=Gantt Grafiek
ganttManual=Handleiding
ganttReport=GanttProject Overzicht
ganttprojectFiles=GanttProject bestanden
general=Algemeen
generic.endDate.label=Einddatum
generic.startDate.label=Begindatum
goTo=Ga naar
hardness=Hardheid
hardness.rubber=Elastiek
hardness.strong=Hard
help=$Help
hideTask=Verberg geselecteerde taken
hight=Hoog
home=Home
htmlexport=HTML export
http=
human=$Personen
id=ID
impex.csv.description=CSV-bestand
impex.html.description=HTML rapport
impex.image.description=Rasterafbeelding bestand
impex.msproject.description=Microsoft Project bestand
impex.pdf.description=PDF rapport
import=$Importeren
importCalendar=Kalender importeren
importResources=Personen $Importeren
importWizard.dialog.title=Import Wizard
importerChooserPageTitle=Kies het te importeren soort bestand
importerFileChooserPageTitle=Kies het te importeren bestand
indentTask=Inspringen
integer=Integer
javadoc=Javadoc
jinfos=Java
jpgexport=JPG export
landscape=Liggend
language=Taal
languages=Talen
lastOpen=$Recente Projecten
laterTasks=Voorgaande taken (later)
left=Links
legacyExportTool=Legacy export tool
length=Duur
library=Bibliotheek
license=Licentie
link=Koppelen
lockDAV=WebDAV documenten blokkeren (maximale blokkeer tijd in minuten)
longLanguage=Nederlands
looknfeel=Uiterlijk
low=Laag
mail=E-Mail
manual=$Gebruiksaanwijzing
meetingPoint=Mijlpaal
motherTask=Bovengeschikte taak
mpxLanguageSettingComment=Kies de gebruikte MS Project taal
mpxLanguageSettings=MPX taal instellingen
mpxLanguageSettingsComment=Kies de gebruikte MS Project taal
msg1=Wilt u het project eerst opslaan?
msg10=Kan bestand niet opslaan.\n\
		Kies een folder waar u schrijfrechten heeft
msg11=Kan bestand niet lezen.\n\
		Selecteer een pad waarvan u leesrechten heeft.
msg12=Er is een fout opgetreden tijdens het wegschrijven. Opnieuw proberen?
msg13=Kan het bestand niet exclusief openen.\n\
		Wilt u een kopie van het bestand openen?
msg14=Het opgegeven pad is geblokkeerd.\n\
		Selecteert u een ander pad.
msg15=Om te exporteren naar PDF documenten heb je dit nodig:\n\
		the fop, batik and avalon  blibliotheken in uw classpath\n\
		(http://xml.apache.org/fop)
msg16=Graag cijfers invullen!
msg17=Samenvoegen met het huidige project?
msg18=bestaat al.\n\
		Wil u het overschrijven?
msg19=De geselecteerde taken echt overschrijven?
msg2=Kan het bestand niet openen
msg20=De veranderingen in dit paneel zijn nog niet opgeslagen.\n\
		Nu opslaan?
msg21=De selectie is leeg
msg22=Selectie moet minstens 2 taken bevatten.
msg23=Wilt u de toewijzing echt wissen:
msg24=Ongeldige datum
msg25=Wilt u de geselecteerde voorgaande staat wissen?
msg26=Selecteer een persoon om E-mail aan te zenden
msg3=Wilt u de taak echt wissenmsg4=Cannot invoke a browser.\n\
		Please Direct your browser manually to:\n\
		http://ganttproject.sourceforge.net
msg4=Browser kan niet gestart worden.\n\
		Ga met uw browser naar http://ganttproject.sourceforge.net
msg5=Browser kan niet gestart worden.\n\
		Ga met u browser naar ../doc/index.html
msg6=Wilt u werkelijk deze persoon wissen
msg7=Ongeldige URL
msg8=Bestand kan niet geopend worden
msg9=Bestand niet gevonden
name=Naam
narrowChart=Verklein grafiek
newCalendar=Nieuwe kalender
newCustomColumn=Nieuwe kolom
newHuman=$Nieuwe persoon
newProject=$Nieuw...
newProject2=Nieuw project
newTask=Nieuwe taak
next=Volgende >
nextMonth=Volgende maand
nextYear=Volgend jaar
no=Nee
none=niets
normal=Normaal
notes=Notities
notesFor=Notities voornotesTask=Notities
notesTask=
of=van
ok=Ok
openFromServer=$Openen van een server...
openFromdataBase=$Openen uit een database
openProject=$Openen
openWebLink=Open de web verbinding
opening=Bezig met openen
option.advancement.label=
option.chart.weekend_alpha_rendering.label=Weekend weergave stijl
option.coordinator.label=
option.down.label=Onder
option.exporter.html.advanced.label=HTML
option.exporter.publishInWeb.label=Publiseren naar FTP
option.exporter.title=Kies het te exporteren soort bestand
option.ganttChartStateDiffColors.taskAheadOfScheduleColor.label=Taak eindigt later dan planning
option.ganttChartStateDiffColors.taskBehindScheduleColor.label=Taak eindigt eerder dan planning
option.ganttChartStateDiffColors.taskOnScheduleColor.label=Taak vordert volgens planning
option.generic.endDate.label=Eind datum
option.generic.startDate.label=Begin datum
option.impex.html.stylesheet.label=HTML thema
option.impex.image.fileformat.label=Bestandsformaat
option.impex.msproject.fileformat.label=Bestandsformaat
option.impex.msproject.mpx.language.label=Kies de MPX taal
option.impex.pdf.stylesheet.label=PDF thema
option.left.label=Links
option.length.label=
option.name.label=
option.newTaskDefaultColor.label=Nieuwe taak
option.personProperties.dayoffFinish.label=Eind datum
option.personProperties.dayoffStart.label=Begin datum
option.projectDates.label=
option.resourceChartColors.dayOff.label=Vrije dagen
option.resourceChartColors.normalLoad.label=Personen
option.resourceChartColors.overLoad.label=Personen (overbelast)
option.resourceChartColors.underLoad.label=Personen (onderbelast)
option.resources.label=
option.right.label=Rechts
option.showCalendar.label=
option.showProjectDates.label=Project start/einde data
option.showTodayLine.label=Markeer vandaag als rode lijn
option.taskDates.label=
option.taskLabelDown.label=Onder
option.taskLabelLeft.label=Links
option.taskLabelRight.label=Rechts
option.taskLabelUp.label=Boven
option.taskProperties.customColumn.defaultDate.label=Standaard datum