i18n_da.properties

It is all about project scheduling. GanttProject is a tool for creating a project schedule by means

about=$Om GanttProjekt
add=Tilf\u00f8j
addBlankLine=Inds\u00e6t tom linie
addCustomColumn=Ny tilpasset kolonne
advancement=% fuldf\u00f8rt
appliTitle=GanttProject
apply=Anvend
assignTo=Tildel til
authors=Udviklere
automaticLaunch=Vis indstillinger automatisk
availableToolBar=Tilg\u00e6ngelige knapper
back=< Tilbage
backDate=Forrige
boolean=Boolsk
border3D=3D kanter
buttonIcon=Ikoner
buttonIconText=Ikoner og tekst
buttonText=Tekst
calendars=$Kalender
cancel=Annuller
centerOnSelectedTasks=Centrer p\u00e5 valgte opgaver
chartOptions=Diagram indstillinger
chef=Leder
chooseDate=V\u00e6lg dato
choosePaperFormat=Papirformat
choosePublicHoliday=V\u00e6lg en helligdagskalender
chooseRoleSets=V\u00e6lg rolle
chooseWeekend=V\u00e6lg weekend
close=Luk
colContact=Kontakt
colMail=E-mail
colName=Navn
colPhone=Telefon
colRole=Rolle
colorButton=Farve
colors=Farver
coma=Komma
comparePrev=Sammenlign med forrige
confirm=Bekr\u00e6ft
confirmFTPTransfer_1=Overf\u00f8r projektet til
confirmFTPTransfer_2=Kan tage noget tid!
coordinator=Koordinator
copy=K$opier
copy2=Kopier
createNewProject=Opret nyt projekt
createNewTask=Ny opgave oprettet
createTask=$Ny opgave...
criticalPath=Kritisk sti
csvexport=CSV teksteksport
currentToolBar=Aktive knapper
customColumns=Tilpasset kolonne
cut=$Klip
dataBase=$Database
date=Dato
dateOfBegining=Startdato
dateOfEnd=Slutdato
days=dage
daysOff=Fridage
dedentTask=Fjern indryk
default=Standard
defaultColor=Standardfarve
defaultDirectory=Standardbibliotek
defaultTaskColor=Standard opgavefarve
defaultValue=Standardv\u00e6rdi
delay=Forsinkelse
delete=Slet
deleteCalendar=Slet kalender
deleteCustomColumn=Slet tilpasset kolonne
deleteHuman=$Slet ressource
deleteTask=$Slet opgave...
depends=Afh\u00e6nger af
didYouKnow=Vidste du ...
displayAll=Vis alle
displayHiddenTasks=Vis skjulte opgaver
displayWholeProject=Vis hele projektet
dotComa=Semikolon
double=Dobbelt
doubledot=Kolon
down=Ned
downTask=Ned
dragTime=Kan flytte tid i diagram
duration=Varighed
earlierTasks=Foreg\u00e5ende opgaver (tidligere)
earliestBegin=Tidligste start
edit=$Rediger
editCalendars=$Rediger kalender
editPublicHolidays=Rediger helligdage
editingParameters=Rediger parametre
efficency=Effektivitet
end=Slut
error=Fejl
errorFTPConnection=Kunne ikke oprette forbindelse til FTP-serveren!
export=$Eksporter
exportAborted=Eksport afbrudt
exportError=Eksport afbrudt
exportSuccess=Eksport fuldf\u00f8rt
exportWizard.dialog.title=Eksport guide
exportWizard.fileChooserPage.title=Filv\u00e6lger
file=Fil
fileFromServer=Sti p\u00e5 webserver
filtercsv=CSV dokumenter (csv)
filterfig=XFig billeder (fig)
filtergan=Projekt filer (xml, gan)
filterhtml=Websider (html, htm)
filterjpg=JPG billeder (jpg, jpeg)
filterpdf=PDF dokumenter (pdf)
filterpng=PNG billeder (png)
filterxsl=XSL dokumenter (xsl)
finishfinish=Slut-Slut
finishstart=Slut-Start
fixedDate=Fast dato
fixedWidth=Fast bredde
forwardDate=N\u00e6ste
ftpdirectory=underkatalog
ftpexport=FTP-server indstillinger
ftppwd=adgangskode
ftpserver=server-URL
ftpuser=brugernavn
gantt=Gantt
ganttChart=Ganttdiagram
ganttManual=Manual
ganttReport=Ganttprojekt rapport
ganttprojectFiles=GanttProjekt filer
general=Generelt
generic.endDate.label=Slutdato
generic.startDate.label=Startdato
goTo=G\u00e5 til
help=$Hj\u00e6lp
hideTask=Skjul valgte opgaver
hight=H\u00f8j
home=Hjem
htmlexport=HTML eksport
human=$Ressourcer
id=ID
impex.csv.description=Kommaseparede filer
impex.html.description=HTML rapport
impex.image.description=Raster billedfil
impex.msproject.description=Microsoft Project fil
impex.pdf.description=PDF rapport
import=$Importer...
importCalendar=Importer kalender
importResources=Importer ressourcer...
importWizard.dialog.title=Import guide
importerChooserPageTitle=V\u00e6lg import
importerFileChooserPageTitle=V\u00e6lg fil at importere fra
indentTask=Indryk
integer=Heltal
javadoc=Javadoc
jinfos=Java Information
jpgexport=JPG eksport
landscape=Liggende
language=Sprog
languages=Sprog
lastOpen=Seneste $projekter
laterTasks=Foreg\u00e5ende opgave (senere)
left=Venstre
legacyExportTool=Eksport v\u00e6rkt\u00f8j
length=Varighed
library=Bibliotek
license=Licens
link=Relation
lockDAV=L\u00e5s WebDAV ressourcer (maks. l\u00e5st i minutter)
longLanguage=Dansk
looknfeel=Udseende
low=Lav
mail=E-mail
manual=$GanttProject Hj\u00e6lp
meetingPoint=Delm\u00e5l
motherTask=Hovedopgave
mpxLanguageSettingComment=V\u00e6lg MS Project sprog...
mpxLanguageSettings=MPX sprogindstillinger
mpxLanguageSettingsComment=V\u00e6lg MS Project sprog
msg1=Skal projektet gemmes f\u00f8rst?
msg10=Kan ikke gemme til den valgte sti.\n\
		V\u00e6lg en sti, hvor der skriveadgang.
msg11=Kan ikke gemme til den valgte sti.\n\
		V\u00e6lg en sti, hvor der er l\u00e6seadgang
msg12=Fejl ved gem af fil. Pr\u00f8v igen?
msg13=Kan ikke \u00e5bne fil i eksklusiv mode.\n\
		\u00c5bn en kopi af filen?
msg14=Den valgte sti er l\u00e5st.\n\
		V\u00e6lg en anden
msg15=PDF dokument eksport, beh\u00f8ver \n\
		fop, batik og avalon library i din klassesti\n\
		(cf http://xml.apache.org/fop)
msg16=Indtast kun numeriske tegn!
msg17=Flet med eksisterende projekt?
msg18=findes allerede.\n\
		Overskriv?
msg19=Skal de valgte opgaver slettes?
msg2=Kan ikke \u00e5bne filen
msg20=Panelet indeholder \u00e6ndringer som ikke er gemt.\n\
		Gem \u00e6ndringerne f\u00f8r der afsluttes?
msg21=Markering er tom
msg22=Markering skal mindst indeholde to opgaver
msg23=Vil du slette tildelingen :
msg24=Ingen gyldige datoer
msg25=Vil du slette den valgte foreg\u00e5ende tilstand?
msg26=V\u00e6lg en ressource at sende e-mail til
msg3=Skal opgaven slettes
msg4=Kan ikke \u00e5bne en netl\u00e6ser.\n\
		Brug netl\u00e6seren manuelt til at \u00e5bne \n\
		http://ganttproject.sourceforge.net
msg5=Kan ikke \u00e5bne en netl\u00e6ser.\n\
		Brug netl\u00e6seren til manuelt at \u00e5bne \n\
		../doc/index.html
msg6=Skal personen virkelig slettes
msg7=Fejl i URL
msg8=Kan ikke \u00e5bne filen
msg9=Kan ikke finde filen
name=Navn
narrowChart=Formindsk diagram
newCalendar=Ny kalender
newCustomColumn=Ny tilpasset kolonne
newHuman=$Ny ressource
newProject=$Ny...
newProject2=Nyt projekt
newTask=Ny opgave
next=N\u00e6ste >
nextMonth=N\u00e6ste m\u00e5ned
nextYear=N\u00e6ste \u00e5r
no=Nej
none=Ingen
normal=Normal
notes=Notater
notesFor=Notater for
notesTask=Rediger noter...
of=af
ok=OK
openFromServer=$\u00c5bn fra server...
openFromdataBase=$\u00c5bn fra database
openProject=$\u00c5bn...
openWebLink=\u00c5bn URL
opening=\u00c5bner
option.chart.weekend_alpha_rendering.label=Weekend visning
option.down.label=Under
option.exporter.html.advanced.label=HTML
option.exporter.publishInWeb.label=Udgiv filer med FTP
option.exporter.title=V\u00e6lg eksporttype
option.ganttChartStateDiffColors.taskAheadOfScheduleColor.label=Opgaven er f\u00e6rdig tidligere end f\u00f8r
option.ganttChartStateDiffColors.taskBehindScheduleColor.label=Opgaven er f\u00e6rdig senere end f\u00f8r
option.ganttChartStateDiffColors.taskOnScheduleColor.label=Opgaven f\u00f8lger planen
option.generic.endDate.label=Slutdato
option.generic.startDate.label=Startdato
option.impex.html.stylesheet.label=HTML tema
option.impex.image.fileformat.label=Filformat
option.impex.msproject.fileformat.label=Filformat
option.impex.msproject.mpx.language.label=V\u00e6lg MPX sprog
option.impex.pdf.stylesheet.label=PDF tema
option.left.label=Venstre
option.newTaskDefaultColor.label=Ny opgave
option.personProperties.dayoffFinish.label=Slutdato
option.personProperties.dayoffStart.label=Startdato
option.resourceChartColors.dayOff.label=Fridage
option.resourceChartColors.normalLoad.label=Ressourcer
option.resourceChartColors.overLoad.label=Ressourcer (overforbrug)
option.resourceChartColors.underLoad.label=Ressourcer (underforbrug)
option.right.label=H\u00f8jre
option.showProjectDates.label=Projektets start/slut datoer
option.showTodayLine.label=Marker idag med en r\u00f8d linie
option.taskLabelDown.label=Under