i18n_ko_kr.properties

It is all about project scheduling. GanttProject is a tool for creating a project schedule by means

about=\ubc84\uc804\uc815\ubcf4($A)
advancement=\uc9c4\ud589
apply=\uc801\uc6a9
assignTo=\ud560\ub2f9\ud558\uae30
authors=\uc791\uc131\uc790
automaticLaunch=\ud504\ub85c\ud37c\ud2f0 \uc790\ub3d9\uc124\uc815
back=< \ub4a4\ub85c
backDate=\uc774\uc804
border3D=\uc785\uccb4\ud14c\ub450\ub9ac
buttonIcon=\uc544\uc774\ucf58
buttonIconText=\uc544\uc774\ucf58\uacfc \ud14d\uc2a4\ud2b8
buttonText=\ud14d\uc2a4\ud2b8
calendars=\ub2ec\ub825 ($C)
cancel=\ucde8\uc18c
chef=\ub9ac\ub354
chooseDate=\ub0a0\uc9dc \uc120\ud0dd
chooseRoleSets=\uc5ed\ud560\uc885\ub958 \uc120\ud0dd
close=\ub2eb\uae30
colContact=\uc5f0\ub77d\ucc98
colMail=\uba54\uc77c
colName=\uc774\ub984
colPhone=\uc804\ud654\ubc88\ud638
colRole=\uc5ed\ud560
colorButton=\uc0c9\uc0c1
colors=\uc0c9\uc0c1\ub4e4
coma=\uc27c\ud45c
confirm=\ud655\uc778\uc644\ub8cc
confirmFTPTransfer_1=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c \uc804\uc1a1\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c :\ 
confirmFTPTransfer_2=\uc2dc\uac04\uc774 \uc624\ub798 \uac78\ub9b4 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
copy=\ubcf5\uc0ac
copy2=\ubcf5\uc0ac
createNewProject=\uc0c8\ub85c\uc6b4 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uc0dd\uc131
createNewTask=\uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc791\uc5c5\uc774 \uc0dd\uc131\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
createTask=\uc0c8\uc791\uc5c5 \uc0dd\uc131 ($N)
csvexport=CSV \ud615\uc2dd\uc73c\ub85c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
cut=\uc624\ub824\ub450\uae30
dataBase=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4($D)
date=\ub0a0\uc9dc
dedentTask=\ub4e4\uc5ec\uc4f0\uae30 \uc548\ud568
defaultColor=\uae30\ubcf8
defaultDirectory=\uae30\ubcf8 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac
defaultTaskColor=\uae30\ubcf8 \uc791\uc5c5 \uc0c9\uc0c1
deleteCalendar=\ub2ec\ub825 \uc9c0\uc6b0\uae30
deleteHuman=\uc778\ub825\uc790\uc6d0 \uc9c0\uc6b0\uae30 ($D)
deleteTask=\uc791\uc5c5 \uc9c0\uc6b0\uae30 ($D)
depends=\uc758\uc874
didYouKnow=\uc54c\uace0\uacc4\uc2ed\ub2c8\uae4c...
dotComa=\uc138\ubbf8\ucf5c\ub860
doubledot=\ucf5c\ub860
downTask=\ub0b4\ub9ac\uae30
dragTime=\ucc28\ud2b8\uc704\uc758 \uc2dc\uac04\uc744 \ub4dc\ub798\uadf8\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
edit=\uc218\uc815 ($E)
editCalendars=\ub2ec\ub825 \uc218\uc815 ($E)
editingParameters=\ud30c\ub77c\uba54\ud130 \uc218\uc815
efficency=\ud6a8\uc728
end=\uc885\ub8cc
error=\uc624\ub958
errorFTPConnection=FTP\uc11c\ubc84\uc5d0 \uc5f0\uacb0\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4!
export=\ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30($E)
file=\ud30c\uc77c
fileFromServer=\uc6f9\uc11c\ubc84 \uc0c1\uc758 \ud30c\uc77c \uacbd\ub85c
filtercsv=CSV \ubb38\uc11c (csv)
filterfig=XFig \uc774\ubbf8\uc9c0 (fig)
filtergan=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 (xml, gan)
filterhtml=\uc6f9 \ud398\uc774\uc9c0 (html.htm)
filterjpg=JPG \uc774\ubbf8\uc9c0 (jpg. jpeg)
filterpdf=PDF \ubb38\uc11c (pdf)
filterpng=PNG \uc774\ubbf8\uc9c0 (png)
filterxsl=XSL \ubb38\uc11c (xsl)
finishfinish=\uc885\ub8cc \ud6c4 \uc885\ub8cc
finishstart=\uc885\ub8cc \ud6c4 \uc2dc\uc791
fixedDate=\uc218\uc815\ub41c \ub0a0\uc9dc
fixedWidth=\uc218\uc815\ub41c \ud3ed
forwardDate=\ub2e4\uc74c
ftpdirectory=\ud558\uc704\ub514\ub809\ud1a0\ub9ac
ftpexport=FTP \uc11c\ubc84 \uc124\uc815
ftppwd=\ube44\ubc00\ubc88\ud638
ftpserver=\uc11c\ubc84 URL
ftpuser=\uc0ac\uc6a9\uc790\uc774\ub984
gantt=\uac04\ud2b8
ganttChart=\uac04\ud2b8 \ucc28\ud2b8
ganttReport=\uac04\ud2b8 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ubcf4\uace0\uc11c
general=\uc77c\ubc18
generic.endDate.label=\uc885\ub8cc\ub0a0\uc9dc
generic.startDate.label=\uc2dc\uc791\ub0a0\uc9dc
help=\ub3c4\uc6c0\ub9d0 ($H)
hight=\ub192\uc74c
home=\ud648
htmlexport=HTML \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
human=\uc778\ub825\uc790\uc6d0 ($R)
import=\ub4e4\uc5ec\uc624\uae30 ($I)
importCalendar=\ub2ec\ub825\uc73c\ub85c\ubd80\ud130 \ub4e4\uc5ec\uc624\uae30
importResources=\uc778\ub825\uc790\uc6d0 \ub4e4\uc5ec\uc624\uae30...
indentTask=\ub4e4\uc5ec\uc4f0\uae30
jinfos=Java \uad00\ub828 \uc815\ubcf4\ub4e4
jpgexport=JPG \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
language=\uc5b8\uc5b4
languages=\uc5b8\uc5b4\ub4e4
lastOpen=\ucd5c\uadfc \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
length=\uae30\uac04
library=\ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac
license=\ub77c\uc774\uc13c\uc2a4
link=\ub9c1\ud06c
lockDAV=WebDAV \ub9ac\uc18c\uc2a4\ub97c \uace0\uc815 (\ubd84\ub2f9 \ucd5c\ub300 Locking\uc2dc\uac04)
longLanguage=Korean
looknfeel=\ub8e9 \uc564 \ud544
low=\ub0ae\uc74c
mail=\uba54\uc77c
manual=\uba54\ub274\uc5bc ($M)
meetingPoint=\ub9c8\uc77c\uc2a4\ud1a4
motherTask=\ubd80\ubaa8 \uc791\uc5c5
msg1=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c \ucc98\uc74c\uc73c\ub85c \uc800\uc7a5\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
msg10=\uc9c0\uc815\ud55c \uacbd\ub85c\uc5d0 \uc800\uc7a5\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
		\uc4f0\uae30\uac00 \uac00\ub2a5\ud55c \uacbd\ub85c\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc120\ud0dd\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
msg11=\uc9c0\uc815\ud55c \uacbd\ub85c\ub85c\ubd80\ud130 \uc77d\uc5b4\ub4e4\uc77c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
		\uc77d\uae30 \uac00\ub2a5\ud55c \uacbd\ub85c\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc120\ud0dd\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
msg12=\ud30c\uc77c\uc744 \uc800\uc7a5\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc5d0\ub7ec\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc2dc \uc800\uc7a5\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
msg13=\uc7a0\uae08 \uc0c1\ud0dc\uc758 \ud30c\uc77c\uc744 \uc5f4\uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
		\ud30c\uc77c\uc758 \ubcf5\uc0ac\ubcf8\uc744 \uc5ec\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
msg14=\uc9c0\uc815\ud55c \uacbd\ub85c\ub294 \ud604\uc7ac \uc7a0\uaca8\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
		\ub2e4\ub978 \uacbd\ub85c\ub97c \uc120\ud0dd\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
msg15=PDF \ubb38\uc11c\ub85c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \uc704\ud574\uc11c,\n\
		fop, batik, avalon \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\ub4e4\uc774 classpath\uc5d0 \uc9c0\uc815\ub418\uc5b4 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
		(http://xml.apache.org/fop)
msg16=\uc22b\uc790\ub4e4\ub9cc \uc785\ub825 \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4!
msg17=\ud604\uc7ac \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc640 \ubcd1\ud569\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
msg18=\uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
		\ub36e\uc5b4\uc4f0\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
msg19=\uc815\ub9d0\ub85c \uc120\ud0dd\ud55c \uc791\uc5c5\ub4e4\uc744 \uc9c0\uc6b0\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
msg2=\ud30c\uc77c\uc744 \uc5ec\ub294\ub370 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
msg20=\ud328\ub110\uc5d0 \uc800\uc7a5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc218\uc815\uc0ac\ud56d\uc774 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
		\uc885\ub8cc\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d\ub4e4\uc744 \uc800\uc7a5\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
msg21=\ubaa8\ub450 \uc120\ud0dd \ud574\uc81c
msg22=\uc801\uc5b4\ub3c4 2\uac1c \uc774\uc0c1\uc758 \uc791\uc5c5\ub4e4\uc744 \uc120\ud0dd\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
msg3=\uc815\ub9d0\ub85c \uc791\uc5c5\uc744 \uc9c0\uc6b0\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uac00?
msg4=\ube0c\ub77c\uc6b0\uc838\ub97c \ud638\ucd9c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
		\ube0c\ub77c\uc6b0\uc838\ub97c \uc9c1\uc811 \uc2e4\ud589\uc2dc\ucf1c \ub2e4\uc74c URL\ub85c \uc774\ub3d9\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694:\n\
		http://ganttproject.sourceforge.net
msg5=\ube0c\ub77c\uc6b0\uc838\ub97c \ud638\ucd9c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
		\ube0c\ub77c\uc6b0\uc838\ub97c \uc9c1\uc811 \uc2e4\ud589\uc2dc\ucf1c \ub2e4\uc74c URL\ub85c \uc774\ub3d9\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694:\n\
		../doc/index.html
msg6=\uc815\ub9d0\ub85c \ud574\ub2f9 \ud56d\ubaa9\uc744 \uc9c0\uc6b0\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
msg7=\uc798\ubabb\ub41c \ud615\uc2dd\uc758 URL
msg8=\ud30c\uc77c\uc744 \uc5f4 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
msg9=\ud30c\uc77c\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
name=\uc774\ub984
newCalendar=\uc0c8 \ub2ec\ub825
newHuman=\uc0c8 \uc778\ub825\uc790\uc6d0($N)
newProject=\uc0c8.. ($N)
newProject2=\uc0c8 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
newTask=\uc0c8 \uc791\uc5c5
next=\ub2e4\uc74c >
nextMonth=\ub2e4\uc74c \ub2ec
nextYear=\ub2e4\uc74c \ud574
no=\uc544\ub2c8\uc624
none=\uc5c6\uc74c
normal=\ubcf4\ud1b5
notes=\ub178\ud2b8
notesTask=\ub178\ud2b8 \uc218\uc815...
ok=\ud655\uc778
openFromServer=\uc11c\ubc84\ub85c\ubd80\ud130 \uc5f4\uae30 ($O)
openFromdataBase=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub85c\ubd80\ud130 \uc5f4\uae30 ($O)