i18n_tr.properties

It is all about project scheduling. GanttProject is a tool for creating a project schedule by means

# Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
# Generated by JI18N - an internationalization Tool by www.javaCore.de
# Wed Oct 13 15:00:00 CEST 2004

about=GanttProject hakk\u0131nda ...
add=Ekle
addBlankLine=Bo\u015f sat\u0131r ekle
addCustomColumn=Yeni \u00f6zel s\u00fctun
advancement=\u0130lerleme
appliTitle=GanttProject
apply=Uygula
assignTo=G\u00f6revi tahsis et
authors=Geli\u015ftiriciler
automaticLaunch=Otomatik \u00d6zellik-Kutusu a\u00e7ma
availableToolBar=Mevcut ara\u00e7-\u00e7ubu\u011fu tu\u015flar\u0131
back=< Geri
backDate=\u00d6nceki
boolean=Boolean
border3D=3D \u00e7er\u00e7eveleri
buttonIcon=Simgeler
buttonIconText=Simge ve metin
buttonText=Metin
calendars=Takvimler
cancel=\u0130ptal
centerOnSelectedTasks=Se\u00e7ilen g\u00f6revlere g\u00f6re ortala
chartOptions=Graf\u0131k ayarlar\u0131
chef=\u015eef
chooseDate=Bir tarih se\u00e7iniz
choosePaperFormat=Ka\u011f\u0131t format\u0131
choosePublicHoliday=Bayram tatillerini belirten takvimi se\u00e7iniz
chooseRoleSets=Rol setlerini se\u00e7iniz
chooseWeekend=Hafta sonunu belirleyiniz
close=Kapat
colContact=Ula\u015f\u0131m
colMail=E-Mail
colName=\u0130sim
colPhone=Telefon
colRole=\u0130\u015flev
colorButton=Renk
colors=Renkler
coma=Virg\u00fcl
comparePrev=\u00d6ncekiyle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r
confirm=Onay
confirmFTPTransfer_1=\u00dczerinde \u00e7al\u0131\u015f\u0131lan proje
confirmFTPTransfer_2=aktar\u0131ls\u0131n m\u0131? Bu i\u015flem uzun bir zaman s\u00fcrebilir!
coordinator=Koordinat\u00f6r
copy=Kopyala
copy2=Kopya
createNewProject=Yeni proje olu\u015ftur
createNewTask=Yeni g\u00f6rev olu\u015fturuldu
createTask=Yeni G\u00f6rev
criticalPath=Kritik yol
csvexport=CSV metin aktar\u0131m\u0131
currentToolBar=Ge\u00e7erli ara\u00e7-\u00e7ubu\u011fu tu\u015flar\u0131
customColumns=\u00d6zel s\u00fctunlar
cut=Kes
dataBase=Veritaban\u0131
date=Tarihi
dateOfBegining=Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi
dateOfEnd=Bitim tarihi
days=G\u00fcn
daysOff=Kalan g\u00fcnler
dedentTask=Girintisiz
default=Varsay\u0131lan
defaultColor=Varsay\u0131lan
defaultDirectory=Varsay\u0131lan klas\u00f6r
defaultTaskColor=Standart g\u00f6rev rengi
defaultValue=Varsay\u0131lan de\u011fer
delay=Gecikme
delete=Sil
deleteCalendar=Takvimi sil
deleteCustomColumn=\u00d6zel s\u00fctunu sil
deleteHuman=Ki\u015fiyi sil
deleteTask=G\u00f6revi sil
depends=Ba\u011fl\u0131l\u0131k
didYouKnow=Bunlar\u0131 biliyor muydunuz?
displayAll=T\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00f6ster
displayHiddenTasks=Gizlenen g\u00f6revleri g\u00f6ster
displayWholeProject=T\u00fcm projeyi g\u00f6ster
dotComa=Noktal\u0131 virg\u00fcl
double=\u00c7ift
doubledot=\u0130ki nokta \u00fcst\u00fcste
down=A\u015fa\u011f\u0131
downTask=A\u015fa\u011f\u0131
dragTime=Grafi\u011fe zaman s\u00fcr\u00fcklenebilinir
duration=S\u00fcre
earlierTasks=\u00d6nceki g\u00f6revler
earliestBegin=En erken ba\u015flang\u0131\u00e7
edit=Uyarla
editCalendars=Takvimleri uyarla
editPublicHolidays=Tatil g\u00fcnlerini uyarla
editingParameters=Parametreleri uyarla
efficency=Verimlilik
end=Son
error=Hata
errorFTPConnection=Verilen FTP-Server'e ba\u011flant\u0131 kurulamad\u0131!
export=D\u0131\u015far\u0131ya aktar ...
exportAborted=D\u0131\u015far\u0131ya aktar\u0131m tamamlanmadan durduruldu
exportError=D\u0131\u015far\u0131ya aktar\u0131m tamamlanmadan durduruldu
exportSuccess=D\u0131\u015far\u0131ya aktar\u0131m tamamland\u0131
file=Dosya
fileFromServer=Web sunucusunda dosya yolu
filtercsv=CSV d\u00f6k\u00fcmanlar\u0131 (csv)
filterfig=XFig resimleri (fig)
filtergan=GanttProject dosyalar\u0131 (xml, gan)
filterhtml=HTML dosyalar\u0131 (html, htm)
filterjpg=JPG dosyalar\u0131 (jpg, jpeg)
filterpdf=PDF d\u00f6k\u00fcmanlar\u0131 (pdf)
filterpng=PNG dosyalar\u0131 (png)
filterxsl=XSL d\u00f6k\u00fcmanlar\u0131
finishfinish=Biti\u015f-Biti\u015f
finishstart=Biti\u015f-Ba\u015flang\u0131\u00e7
fixedDate=Sabit tarih
fixedWidth=Sabit geni\u015flik
forwardDate=\u0130leri
ftpdirectory=Altdizin
ftpexport=FTP-Server ayarlar\u0131
ftppwd=\u015eifre
ftpserver=Server adresi (URL)
ftpuser=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131
gantt=Gantt
ganttChart=Gantt grafi\u011fi
ganttManual=Kullan\u0131c\u0131 k\u0131lavuzu
ganttReport=GanttProject raporu
ganttprojectFiles=GanttProject dosyalar\u0131
general=Genel
generic.endDate.label=Biti\u015f tarihi
generic.startDate.label=Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi
goTo=Git
help=Yard\u0131m
hideTask=Se\u00e7ilen g\u00f6revleri gizle
hight=Y\u00fcksek
home=Ba\u015fkonum
htmlexport=HTML yaz
human=Ki\u015fi
id=ID
impex.html.description=HTML raporu
impex.image.description=Taramal\u0131 grafik dosyas\u0131
impex.msproject.description=Microsoft Project dosyalar\u0131
impex.pdf.description=PDF raporu
import=D\u0131\u015fardan al
importCalendar=Takvimi d\u0131\u015fardan al
importResources=D\u0131\u015fardan kaynak getir
importerChooserPageTitle=Al\u0131c\u0131y\u0131 belirleyiniz
importerFileChooserPageTitle=Veri almak i\u00e7in dosyay\u0131 se\u00e7iniz
indentTask=Sat\u0131r ba\u015f\u0131
integer=Integer
javadoc=Javadoc
jinfos=Java Bilgileri
jpgexport=JPG aktar\u0131m\u0131
landscape=Yatay (Peyzaj)
language=Lisan
languages=Lisanlar
lastOpen=Son a\u00e7\u0131lan
laterTasks=\u00d6nceki g\u00f6revler
left=Sol
legacyExportTool=Kal\u0131t d\u0131\u015faktar\u0131m arac\u0131
length=S\u00fcre
library=K\u00fct\u00fcphane
license=Lisans
link=Link
lockDAV=WebDAV kaynaklar\u0131n\u0131 kilitle (max kilitleme s\u00fcresi (dakika))
longLanguage=T\u00fcrk\u00e7e
looknfeel=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
low=D\u00fc\u015f\u00fck
mail=E-Mail
manual=$Kullanma k\u0131lavuzu
meetingPoint=A\u015fama
motherTask=Ana-G\u00f6rev
mpxLanguageSettingComment=Kullan\u0131lan MS Project lisan\u0131n\u0131 se\u00e7iniz
mpxLanguageSettings=MPX l\u0131san ayarlar\u0131
mpxLanguageSettingsComment=Kullan\u0131lan MS Project lisan\u0131n\u0131 se\u00e7iniz
msg1=Daha \u00f6nce proje kay\u0131t edilsin mi?
msg10=Verilen yola kay\u0131t yap\u0131lamad\u0131\n\
		L\u00fctfen kay\u0131ta a\u00e7\u0131k bir alan se\u00e7iniz
msg11=Verilen yoldan okunamad\u0131.\n\
		L\u00fctfen okunabilen bir yer se\u00e7iniz.
msg12=Dosyay\u0131 kay\u0131t ederken hata olu\u015ftu. Tekrarlans\u0131n m\u0131?
msg13=Dosya \u00f6zel kullan\u0131ma a\u00e7\u0131lamad\u0131.\n\
		Onun yerine dosyan\u0131n kopyas\u0131 a\u00e7\u0131ls\u0131n m\u0131?
msg14=Belirtilen yol \u015fu an kilitli.\n\
		L\u00fctfen de\u011fi\u015fik bir yol se\u00e7in.
msg15=PDF d\u00f6k\u00fcman\u0131 olarak kay\u0131t etmek istedi\u011finizde fop,\n\
		bat\u0131k ve avalon adl\u0131 belgeliklere CLASSPATH'e eklemeniz gerekir.\n\
		(cf http://xml.apache.org/fop)
msg16=L\u00fctfen sadece say\u0131 giriniz!
msg17=\u015eimdiki proje ile birle\u015ftirilsin mi?
msg18=zaten mevcut.\n\
		\u00dcst\u00fcne yaz\u0131ls\u0131n m\u0131?
msg19=Se\u00e7ilen g\u00f6revler ger\u00e7ekten silinsin mi?
msg2=Dosya a\u00e7\u0131lam\u0131yor
msg20=Panel'de kaydedilmemi\u015f de\u011fi\u015fiklikler var.\n\
		\u00c7\u0131kmadan \u00f6nce de\u011fi\u015fiklikleri kaydetmek ister misiniz?
msg21=Bo\u015f se\u00e7im
msg22=En az iki g\u00f6revin se\u00e7ilmi\u015f olmas\u0131 gerekir
msg23=Atama ger\u00e7ekten silinsin mi?
msg24=Tarihler ge\u00e7ersiz
msg25=\u00d6nceki durum silinsin mi?
msg26=E-Mail g\u00f6ndermek istedi\u011finiz ki\u015fiyi se\u00e7iniz!
msg3=G\u00f6rev ger\u00e7ekten silinsin mi?
msg4=\u0130nceleyici a\u00e7\u0131lamad\u0131.\r\n\
		\u0130nceleyicinizi \u015fu adrese y\u00f6nlendirin: \r\n\
		http://ganttproject.sourceforge.net
msg5=\u0130nceleyici a\u00e7\u0131lamad\u0131.\r\n\
		\u0130nceleyicinizi \u015fu adrese y\u00f6nlendirin: \r\n\
		../doc/index.html'e y\u00f6nlendirin!
msg6=Ki\u015fi ger\u00e7ekten silinsin mi?
msg7=Ge\u00e7ersiz URL
msg8=Dosya a\u00e7\u0131lamad\u0131
msg9=Dosya bulunamad\u0131
name=\u0130sim
narrowChart=Dar grafik
newCalendar=Yeni takvim
newCustomColumn=Yeni \u00f6zel s\u00fctun
newHuman=Yeni Ki\u015fi
newProject=Yeni ...
newProject2=Yeni proje
newTask=Yeni G\u00f6rev
next=Sonraki >
nextMonth=Sonraki ay
nextYear=Sonraki y\u0131l
no=Hayir
none=Hi\u00e7
normal=Normal
notes=Notlar
notesFor=Not:
notesTask=Notlar\u0131 uyarla
ok=Tamam
openFromServer=Sunucudan y\u00fckle ...
openFromdataBase=Veritaban\u0131.Sunucusundan y\u00fckle
openProject=Y\u00fckle
openWebLink=Web-Link'i a\u00e7
opening=A\u00e7\u0131l\u0131yor
option.chart.weekend_alpha_rendering.label=Hafta sonlar\u0131yla
option.down.label=Alt\u0131nda
option.exporter.html.advanced.label=HTML
option.exporter.publishInWeb.label=Dosyalar\u0131 FTP sunucusunda yay\u0131nla
option.exporter.title=D\u0131\u015far\u0131ya vericiyi se\u00e7iniz
option.ganttChartStateDiffColors.taskAheadOfScheduleColor.label=G\u00f6rev eskisinden daha erken tamamlan\u0131yor
option.ganttChartStateDiffColors.taskBehindScheduleColor.label=G\u00f6rev daha ge\u00e7 tamamlan\u0131yor
option.ganttChartStateDiffColors.taskOnScheduleColor.label=G\u00f6rev \u00f6ng\u00f6r\u00fclen zamanda tamamlan\u0131yor
option.generic.endDate.label=Biti\u015f tarihi
option.generic.startDate.label=Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi
option.impex.html.stylesheet.label=HTML mot\u0131f\u0131
option.impex.image.fileformat.label=Dosya format\u0131
option.impex.msproject.fileformat.label=Dosya format\u0131
option.impex.msproject.mpx.language.label=MPX lisan\u0131n\u0131 se\u00e7iniz
option.impex.pdf.stylesheet.label=PDF mot\u0131f\u0131
option.left.label=Sol
option.newTaskDefaultColor.label=Yeni g\u00f6rev
option.personProperties.dayoffFinish.label=Biti\u015f tarihi
option.personProperties.dayoffStart.label=Ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi
option.resourceChartColors.dayOff.label=Kalan g\u00fcnler
option.resourceChartColors.normalLoad.label=Kaynaklar
option.resourceChartColors.overLoad.label=Kaynaklar (a\u015f\u0131r\u0131 y\u00fck)
option.resourceChartColors.underLoad.label=Kaynaklar (d\u00fc\u015f\u00fck y\u00fck)
option.right.label=Sa\u011f
option.showProjectDates.label=Proje ba\u015flang\u0131\u00e7/biti\u015f tarihi
option.showTodayLine.label=Bug\u00fcn\u00fc k\u0131rm\u0131z\u0131 cizgiyle g\u00f6ster
option.taskLabelDown.label=Altta
option.taskLabelLeft.label=Sol
option.taskLabelRight.label=Sa\u011f
option.taskLabelUp.label=\u00dcstte
option.taskProperties.customColumn.defaultDate.label=Varsay\u0131lan tarih