i18n_el.properties

It is all about project scheduling. GanttProject is a tool for creating a project schedule by means

meetingPoint=\u0395\u03c0\u03af\u03c4\u03b5\u03c5\u03b3\u03bc\u03b1
motherTask=\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b3\u03bf\u03bd\u03b9\u03cc\u03c2
msg1=\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf project ?
msg10=\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae.\n\
		\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2.
msg11=\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae.\n\
		\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2.
msg12=\u0388\u03bd\u03b1 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7, \u03c3\u03ce\u03b6\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf. \u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7;
msg13=\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03b1\u03bd\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7.\n\
		\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5;
msg14=\u0397 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bd \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7.\n\
		\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae.
msg15=\u0393\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c3\u03b5 PDF \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5\n\
		\u03c4\u03b9\u03c2 fop, batik \u03ba\u03b1\u03b9 avalon \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf classpath\n\
		(http://xml.apache.org/fop)
msg16=\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2!
msg17=\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03ce\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf project \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03cc;
msg18=\u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7.\n\
		\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5;
msg19=\u03a3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2;
msg2=\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03b8\u03b5\u03af\ 
msg20=\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd .\n\
		\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03be\u03bf\u03b4\u03bf;
msg21=\u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9
msg22=\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b5\u03c2
msg3=\u03a3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\ 
msg4=\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 browser.\n\
		\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf browser \u03c4\u03bf:\n\
		http://ganttproject.sourceforge.net
msg5=\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 browser.\n\
		\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf browser \u03c4\u03bf:\n\
		../doc/index.html
msg6=\u03a3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af \u03b7 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1\ 
msg7=\u039b\u03b1\u03bd\u03b8\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf URL
msg8=\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
msg9=\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf
name=\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1
newCalendar=\u039d\u03ad\u03bf \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf
newHuman=$\u039d\u03ad\u03bf\u03c2 \u03a0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c2
newProject=$\u039d\u03ad\u03bf...
newProject2=\u039d\u03ad\u03bf project
newTask=\u039d\u03ad\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1
next=\u039c\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac >
nextMonth=\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03ae\u03bd\u03b1\u03c2
nextYear=\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2
no=\u038c\u03c7\u03b9
none=\u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1
normal=\u039a\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac
notes=\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2
notesFor=\u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1
notesTask=\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd...
ok=\u03bf\u03ba
openFromServer=$\u02bc\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc server...
openFromdataBase=$\u02bc\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd
openProject=$\u02bc\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1...
openWebLink=\u02bc\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf
opening=\u02bc\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1
option.taskProperties.main.completion.label=\u03a0\u03c1\u03cc\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2
option.taskProperties.main.duration.label=\u0394\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1
option.taskProperties.main.end.label=\u0397\u03bc/\u03bd\u03af\u03b1 \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2
option.taskProperties.main.milestone.label=\u0395\u03c0\u03af\u03c4\u03b5\u03c5\u03b3\u03bc\u03b1
option.taskProperties.main.name.label=\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1
option.taskProperties.main.priority.label=\u03a0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
option.taskProperties.main.start.label=\u0397\u03bc/\u03bd\u03af\u03b1 \u03b5\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2
organization=\u039f\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2
other=\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03ac
parameters=\u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf\u03b9
password=Password
paste=\u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7
pdfexport=PDF \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae
personData=\u03a3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5
pertCpm=PERT/CPM
pngexport=PNG \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae
portrait=\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03cc\u03c1\u03c5\u03c6\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2
predecessors=\u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\u03c2
prevMonth=\u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03ae\u03bd\u03b1\u03c2
prevYear=\u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2
preview=\u03a0\u03c1$\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2
printProject=$\u0395\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7...
priority=\u03a0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1
project=$Project
projectCalendar=\u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 $Project
projectProperties=\u0399\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2...
propertiesFor=\u0399\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1
propertiesHuman=$\u0399\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u0391\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5
propertiesTask=$\u0399\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2...
putDate=\u03a0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ce\u03c1\u03b1
question=\u0395\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
quit=$\u0388\u03be\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2
redLine=Red line for today
removeRelationShip=\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b7\u03c2
removeResources=\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd
resAnalysis=\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7
resDeveloper=\u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2
resDocTranslator=\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2\ 
resDocWriter=\u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2
resFields=\u03a0\u03b5\u03b4\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2
resGraphicDesigner=\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c2
resNoSpecificRole=\u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf
resPackager=packager (.rpm, .tgz, ...)
resProjectManager=project manager
resTester=tester
resUndefined=\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2
resWebDesigner=web designer
resetColor=\u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03af\u03ba \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03ad\u03bb\u03b8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1.