📄 i18n_fr.properties
字号:
option.taskProperties.customColumn.name.label=Nom du champoption.taskProperties.customColumn.type.label=Typeoption.taskProperties.main.completion.label=Avancementoption.taskProperties.main.duration.label=Dur\u00e9eoption.taskProperties.main.end.label=Date de finoption.taskProperties.main.milestone.label=Point bilanoption.taskProperties.main.name.label=Nomoption.taskProperties.main.priority.label=Priorit\u00e9option.taskProperties.main.start.label=Date de d\u00e9butoption.up.label=Au-dessusoptionAdvanced.label=Avanc\u00e9eoptionGroup.exporter.html.label=HTMLoptionGroup.exporter.msproject.mpx.label=Options MPXoptionGroup.ganttChartColors.label=CouleursoptionGroup.ganttChartDefaultColors.label=Couleurs par d\u00e9fautoptionGroup.ganttChartDetails.label=D\u00e9tailsoptionGroup.ganttChartGridDetails.label=D\u00e9tails du calendrieroptionGroup.ganttChartStateDiffColors.label=Couleurs des \u00e9tats d'avancementoptionGroup.importer.msproject.mpx.label=Options MPXoptionGroup.resourceChartColors.label=Couleurs des ressourcesoptionGroup.taskLabels.label=Propri\u00e9t\u00e9s d'affichage de la t\u00e2cheoptionPage.ganttChart.description=optionPage.ganttChart.title=Propri\u00e9t\u00e9s du diagramme de GanttoptionPage.resourceChart.description=optionPage.resourceChart.title=Propri\u00e9t\u00e9s du diagramme des ressourcesoptionValue.advancement.label=Progression de la t\u00e2cheoptionValue.chart.weekend_alpha_rendering.0.label=Barre de WE au-dessus des barres t\u00e2chesoptionValue.chart.weekend_alpha_rendering.100.label=Barres des t\u00e2ches au-dessus des WEoptionValue.chart.weekend_alpha_rendering.25.label=25%optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.50.label=Barres de t\u00e2ches semi-transparentesoptionValue.chart.weekend_alpha_rendering.75.label=75%\toptionValue.coordinator.label=ResponsableoptionValue.down.label=Afficher en-dessous de la t\u00e2cheoptionValue.id.label=ID de t\u00e2cheoptionValue.impex.image.fileformat.jpeg.label=JPEG (Joint Photographic Expert Group)optionValue.impex.image.fileformat.png.label=PNG (Portable Network Graphics)optionValue.impex.msproject.fileformat.mpp.label=MPP (format binaire propri\u00e9taire)optionValue.impex.msproject.fileformat.mpx.label=MPX (fichier texte ASCII)optionValue.impex.msproject.fileformat.mspdi.label=MSPDI (format XML MS Project)optionValue.left.label=Afficher \u00e0 gauche de la t\u00e2cheoptionValue.length.label=Dur\u00e9e de la t\u00e2cheoptionValue.name.label=Nom de la t\u00e2cheoptionValue.off.label=Ne pas afficheroptionValue.predecessors.label=Pr\u00e9d\u00e9cesseursoptionValue.projectDates.label=AfficheroptionValue.resources.label=Ressources affect\u00e9esoptionValue.right.label=Afficher \u00e0 droite de la t\u00e2cheoptionValue.taskDates.label=Dates de d\u00e9but/fin de t\u00e2cheoptionValue.up.label=Afficher au-dessus de la t\u00e2cheorganization=Organisationother=autrepageNumber=Nombre de pages :paperSize=Format du papier :parameters=Param\u00e8trespassword=Mot de passepaste=C$ollerpdfexport=Export en PDFpersonData=Donn\u00e9es de la ressourcepertChartLongName=Diagramme de PERTpertChartMenuName=Diagramme de PERTpertChartShortName=PERTpertCpm=PERT/CPMpngexport=Export en image PNGportrait=Portraitpredecessors=Pr\u00e9d\u00e9cesseurspreferences=PersonnaliserprevMonth=Mois pr\u00e9c\u00e9dentprevYear=Ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dentepreview=$Aper\u00e7u avant impressionpreviewBar=Aper\u00e7upreviousStates=\u00c9tats pr\u00e9c\u00e9dentspreviousTasks=T\u00e2che pr\u00e9c\u00e9dentesprintProject=$Imprimerpriority=Priorit\u00e9project=$ProjetprojectCalendar=Calendrier du $projetprojectDates=Dates de d\u00e9but et de fin de projetprojectProperties=Param\u00e8tres du projetprojectTask=ProjetpropertiesFor=Propri\u00e9t\u00e9s pourpropertiesHuman=$Propri\u00e9t\u00e9s ressourcepropertiesTask=$Propri\u00e9t\u00e9s t\u00e2chepublishToWeb=Publier sur le WebpunctuationSpace=\ putDate=Ajouter la date du jourquestion=questionquit=$QuitterredLine=Ligne rouge pour aujourd'huiredo=R\u00e9tablirrefresh=Rafra\u00eechirremoveRelationShip=Supprimer les relationsremoveResources=Supprimer les ressourcesrename=RenommerresAnalysis=AnalysteresDeveloper=D\u00e9veloppeurresDocTranslator=TraducteurresDocWriter=Editeur de docresFields=Champs ressourceresGraphicDesigner=GraphisteresNoSpecificRole=Pas de r\u00f4le sp\u00e9cifiqueresPackager=PackageurresProjectManager=Chef de projetresTester=TesteurresUndefined=Non d\u00e9finiresWebDesigner=Web Designerreset=R\u00e9initialiserresetColor=Cliquez ici pour mettre la couleur par d\u00e9fautresourceData=Donn\u00e9es ressourceresourceRole=R\u00f4leresourcename=Nom de la Ressourceresources=RessourcesresourcesChart=Diagramme des RessourcesresourcesList=Liste des RessourcesresourcesOverload=Ressources (surcharg\u00e9es)resourcesUnderload=Ressources (sous charg\u00e9es)restoreDefaults=Param\u00e8tres par d\u00e9fautright=Droiterole=R\u00f4leroleDefault=D\u00e9fautroleSet.Default.displayName=D\u00e9fautroleSet.SoftwareDevelopment.displayName=D\u00e9veloppement logicielroleSoftwareDevelopment=D\u00e9velopement de logicielssave=SauvegardesaveAsProject=Enregistrer $soussaveCurrent=Enregistrer l'\u00e9tatsaveProject=$EnregistrersaveToDataBase=$Sauver sur une base de donn\u00e9essaveToServer=$Enregistrer sur un serveursaving=Sauvegarde deselectColor=Choisir la couleurselectDays=S\u00e9lectionner les jours de la semaineselectFileToExport=S\u00e9lection du fichier \u00e0 exporterselectProjectDomain=Domaine d'activit\u00e9sselectProjectWeekend=Jours f\u00e9ri\u00e9s et week-endsselectThemeDirectory=Su00e9lectionnez le th\u00e8me (R\u00e9pertoire)selectThemeFile=Su00e9lectionnez le fichier de th\u00e8mesendMail=Envoyer un courrielseparated=S\u00e9par\u00e9eseparatedFields=Op\u00e9rations de s\u00e9parationseparator=S\u00e9parationsetEndDate=Fixe la date de finsetStartDate=Fixe la date de d\u00e9butsettings=$Pr\u00e9f\u00e9rencessettingsAbout=Page pr\u00e9sentant les propri\u00e9t\u00e9s de GanttProject versionsettingsAuthors=Merci \u00e0 toutes les personnes qui contribuent \u00e0 l'\u00e9volution de ce planificateur de projets (d\u00e9veloppeurs, traducteurs, testeurs...)settingsCVSExport=Param\u00e8tres d'export du projet au format texte CSV.settingsDefaultColor=La couleur par d\u00e9faut est utilis\u00e9e lors de la cr\u00e9ation d'une nouvelle t\u00e2che.settingsExport=Param\u00e8tres pour exporter le diagramme en image.settingsFTPExport=Configurez l'acc\u00e8s \u00e0 votre serveur FTP. Ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es pour transf\u00e9rer votre projet sur un serveur FTP. Si vous sp\u00e9cifiez un sous-r\u00e9pertoire, celui-ci doit exister.settingsHTMLExport=R\u00e9pertoire contenant les fichiers XSL pour l'export en HTML. Vous pouvez en t\u00e9l\u00e9charger \u00e0 partir du site de GanttProject, ou bien cr\u00e9er vos propres th\u00e8mes.settingsJavaInfos=Voici quelques informations sur votre syst\u00e8me Java.settingsLanguages=Choisissez la langue avec laquelle vous d\u00e9sirez utiliser GanttProject.settingsLibrary=Voici la liste des diff\u00e9rentes biblioth\u00e8ques utilis\u00e9e par GanttProject.settingsLicense=GanttProject est distribu\u00e9 sous licence GPL.settingsLooknFeel=Choisissez l'apparence que vous souhaitez donner \u00e0 GanttProject.settingsPDFExport=Fichier xsl-fo permettant l'export du projet vers un document PDF. Vous pouvez en t\u00e9l\u00e9charger \u00e0 partir du site de GanttProject, ou bien cr\u00e9er vos propres th\u00e8mes.settingsParameters=\u00c9diter les param\u00e8tres concernant l'utilisation de GanttProject.settingsPreferences=\u00c9dition des pr\u00e9f\u00e9rencessettingsProject=\u00c9dition des propri\u00e9t\u00e9s du projet.settingsRoles=Ici, vous pouvez ajouter de nouveaux r\u00f4les pour les ressources du projet.settingsWelcome=Bienvenue dans l'\u00e9dition des param\u00e8tres de GanttProject. Vous pouvez \u00e9galement sp\u00e9cifier quelques propri\u00e9t\u00e9s pour votre projet.shape=GraphismeshortDescription=DescriptionshortLanguage=frshow=AffichershowHiddens=Afficher les boutons cach\u00e9sshowStatusBar=Afficher la barre d'\u00e9tatshowTipsOnStartup=Afficher au d\u00e9marrage\ space=Espacestart=D\u00e9butstartfinish=D\u00e9but-Finstartstart=D\u00e9but-D\u00e9butstep=\u00c9tapesuccess=Succ\u00e8ssuccessFTPConnection=La connexion a \u00e9t\u00e9 correctement \u00e9tablie !successFTPTransfer=Tous les fichiers ont \u00e9t\u00e9 correctement transf\u00e9r\u00e9s sur le serveur !successors=SuccesseurstableColBegDate=Date de d\u00e9buttableColCompletion=Avanc\u00e9etableColCoordinator=ResponsabletableColDuration=Dur\u00e9etableColEndDate=Date de fintableColID=IDtableColInfo=InfotableColName=NomtableColPredecessors=Pr\u00e9d\u00e9cesseurstableColPriority=Priorit\u00e9tableColResourceEMail=CourrieltableColResourceLineNumber=Num\u00e9ro de lignetableColResourceName=NomtableColResourcePhone=T\u00e9l\u00e9phonetableColResourceRole=R\u00f4le par d\u00e9fauttableColResourceRoleForTask=R\u00f4le d'affectationtableColTaskLineNumber=Num\u00e9ro de lignetableColType=Typetask=$T\u00e2chestaskDates=Dates de d\u00e9but et de fin de t\u00e2chetaskFields=Champs des t\u00e2chestaskNamePrefix=Pr\u00e9fixe de nom de t\u00e2chetaskProperties.tab.dependencies.label=Pr\u00e9d\u00e9cesseurstaskProperties.tab.general.label=G\u00e9n\u00e9raltaskProperties.tab.resources.label=$RessourcestaskViewPreferences=Pr\u00e9f\u00e9rences pour l'affichage des t\u00e2chestaskname=Nom de la t\u00e2chetasksList=Liste des t\u00e2chestestFTPConnection=Tester la connexion FTPtext=TextetextFiles=Fichiers texte (*.txt)textSeparator=S\u00e9parateur de textetips1=Il est possible de d\u00e9placer l'int\u00e9gralit\u00e9 du projet en utilisant le bouton du milieu de la souris et en se d\u00e9pla\u00e7ant sur le graphique.tips10=En utilisant les boutons "Indenter" et "Annuler indentation", vous pouvez organiser les t\u00e2ches entre elles de la mani\u00e8re dont vous le souhaitez.tips11=GanttProject offre la possibilit\u00e9 de publier un rapport au format pdf. Vous avez besoin des biblioth\u00e8ques fop et batik des la fondation Apache dans votre classpath. L'exportation utilise la technologie XFL-FO pour la cr\u00e9ation du document. Ainsi il y a un fichier xsl basique dans GanttProject mais vous avez bien s\u00fbr la possibilit\u00e9 d'en \u00e9diter un pour personnaliser vos documents.tips12=Dans le menu importer, vous pouvez importer une liste de t\u00e2ches depuis un fichier texte.\n\ Chaque ligne du fichier sera ins\u00e9r\u00e9e en tant que nouvelle t\u00e2che.tips13=La s\u00e9lection multiple dans l'arbre des t\u00e2ches est active pour quelques actions (indenter, monter, descendre, supprimer et d\u00e9lier).tips14=Si le courriel d'une ressource est d\u00e9fini, vous pouvez envoyer directement un message depuis les menus de GanttProject.tips15=Le pr\u00e9fixe sur le nom de la t\u00e2che est utilis\u00e9 lors de sa cr\u00e9ation pour vous aider \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer des noms automatiques.tips16=Vous pouvez annuler et r\u00e9tablir vos actions \u00e0 l'aide des boutons "Annuler" et "R\u00e9tablir" dans le menu Edition. Des ic\u00f4nes permettent \u00e9galement d'acc\u00e9der \u00e0 ces fonctionnalit\u00e9s.tips17=Vous pouvez param\u00e9trer la vue Gantt en cliquant avec le bouton droit sur le graphique.\n\ Les noms, dates, dur\u00e9es, avancements ou encore ressources des t\u00e2ches peuvent alors \u00eatre directement affich\u00e9s sur le graphique.tips18=GanttProject offre une compatibilit\u00e9 avec MS Project. Vous pouvez importer et exporter des fichiers MS Project en utilisant les fonctionnalit\u00e9s d'import et d'export en choisissant les fichiers du type MS Project.tips19=Vous pouvez s\u00e9lectionner plusieurs t\u00e2ches en maintenant les touches Ctrl ou Shift enfonc\u00e9e.tips2=Vous pouvez directement \u00e9diter le nom d'une t\u00e2che dans l'arborescence. En utilisant la touche F2 de votre clavier, changez le nom et appuyez sur Entr\u00e9e.tips20=Vous pouvez ajouter des colonnes personnalis\u00e9es dans le tableau des t\u00e2ches en cliquant avec le bouton droit sur l'en-t\u00eate du tableau. Cliquez sur "Ajouter une nouvelle colonne personnalis\u00e9e".\n\ Vous pouvez ajouter et supprimer des colonnes personnalis\u00e9es via l'onglet "Colonnes personnalis\u00e9es" dans la fen\u00eatre de propri\u00e9t\u00e9s d'une t\u00e2che.tips21=GanttProject permet de visualiser le chemin critique du projet courant. Cliquez sur l'ic\u00f4ne "Chemin critique".tips3=Pour l'exportation en pages Web, GanttProject utilise la technologie de transformation XSL. Vous pouvez alors \u00e9diter vos propres fichiers XSL, les disposer dans un r\u00e9pertoire et utiliser ce th\u00e8me pour votre exportation.tips4=L'option "Ouvrir la fen\u00eatre de propri\u00e9t\u00e9s" sert \u00e0 sp\u00e9cifier si vous pr\u00e9f\u00e9rez que le programme ouvre la bo\u00eete de dialogue \u00e0 chaque cr\u00e9ation d'une nouvelle t\u00e2che.tips5=Le menu "Importer des ressources" permet de charger des ressources \u00e0 partir d'un projet ext\u00e9rieur et de les disposer dans le projet courant.tips6=Ganttproject offre la possibilit\u00e9 de travailler sur des fichiers de projets qui sont stock\u00e9s sur un serveur web. Si le serveur web support WebDAV, vous pouvez sauvegarder dessus. Bien entendu, apr\u00e8s avoir octroy\u00e9 les droits aux utilisateurs. Ainsi vous pouvez travailler \u00e0 distance en utilisant une connexion internet sur le projet commun d'une \u00e9quipe.\n\ \n\ Si vous d\u00e9sirez en savoir plus sur WebDAB allez voir l'URL suivante:\n\ http://www.webdav.org/tips7=GanttProject est un logiciel OpenSource et est d\u00e9velopp\u00e9 par une communaut\u00e9 de d\u00e9veloppeurs \u00e0 travers le monde. La page du projet sur SourceForge contient des statistiques et diverses informations que vous pouvez trouver sur http://sf.net/projects/ganttproject .tips8=Les relations entre deux t\u00e2ches peuvent prendre quatre formes possibles : Fin-Fin, Fin-D\u00e9but, D\u00e9but-Fin et D\u00e9but-D\u00e9but. Cette possibilit\u00e9 peut vous aider \u00e0 \u00e9diter un vrai planning pour vos projets.tips9=Vous pouvez \u00e9diter vos propres r\u00f4les pour vos ressources dans la bo\u00eete de dialogues "Pr\u00e9f\u00e9rences". Ces r\u00f4les seront stock\u00e9s dans votre fichier de projet \u00e0 l'entr\u00e9e <roles>.tipsOfTheDay=$Conseils du jourtype=RelationtypeClass=Typeundo=AnnulerundoNumber=Nombre d'annulations possiblesunit=Unit\u00e9unitsPerDay=Unit\u00e9s maximales par jourunlink=D\u00e9lierup=HautupTask=MonteruseSmalIcons=Utiliser des petites ic\u00f4nesuserName=Utilisateurvalue=Valeurview=Af$fichagewarning=Attentionweb=LienswebLink=Lien internetwebPage=$Page WebwebServer=Serveur $webweek=SemaineweekEnd=Weed Endwelcome=BienvenuewholeProject=Tout le projetwidenChart=\u00c9largir le graphiquexfigexport=Export en image vectorielle XFigxslDirectory=R\u00e9pertoire par d\u00e9faut des XSLxslFoFile=Fichier xsl-fo par d\u00e9faut\ yes=Ouizoom=ZoomzoomFit=Zoom fixezoomIn=Zoom avantzoomOut=Zoom arri\u00e8re⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -