i18n_fi.properties

It is all about project scheduling. GanttProject is a tool for creating a project schedule by means

option.taskLabelRight.label=\ Oikealle\ 
option.taskLabelUp.label=\ Ylh\u00e4\u00e4lle\ 
option.taskProperties.customColumn.defaultDate.label=\ Oletusp\u00e4iv\u00e4\ 
option.taskProperties.customColumn.name.label=\ Palstan nimi\ 
option.taskProperties.customColumn.type.label=\ Palstan tyyppi\ 
option.taskProperties.main.completion.label=\ Lis\u00e4asetukset\ 
option.taskProperties.main.duration.label=\ Kesto\ 
option.taskProperties.main.end.label=\ Lopetusp\u00e4iv\u00e4\ 
option.taskProperties.main.milestone.label=\ Virstanpylv\u00e4s\ 
option.taskProperties.main.name.label=\ Nimi\ 
option.taskProperties.main.priority.label=\ Prioriteetti\ 
option.taskProperties.main.start.label=\ Aloitusp\u00e4iv\u00e4\ 
option.up.label=\ Ylh\u00e4\u00e4lle\ 
optionAdvanced.label=\ "K\u00c4\u00c4NNET\u00c4\u00c4N"\ 
optionGroup.exporter.html.label=\ HTML\ 
optionGroup.exporter.msproject.mpx.label=\ MPX -asetukset\ 
optionGroup.ganttChartDefaultColors.label=\ Oletusv\u00e4rit\ 
optionGroup.ganttChartDetails.label=\ Teht\u00e4vien tiedot\ 
optionGroup.ganttChartGridDetails.label=\ Ruudukon tiedot\ 
optionGroup.ganttChartStateDiffColors.label=\ Vertailuv\u00e4rit\ 
optionGroup.importer.msproject.mpx.label=\ MPX -asetukset\ 
optionGroup.resourceChartColors.label=\ Resurssien v\u00e4rit\ 
optionPage.ganttChart.description=\ 
optionPage.ganttChart.title=\ Ganntin kaavioasetukset
optionPage.resourceChart.description=\ Oletusteksti:\ 
optionPage.resourceChart.title=\ Resurssin kaavioasetukset\ 
optionValue.advancement.label=\ Teht\u00e4v\u00e4 k\u00e4ynniss\u00e4\ 
optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.0.label=\ Viikonlopun palkki teht\u00e4v\u00e4palkin p\u00e4\u00e4ll\u00e4\ 
optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.100.label=\ Teht\u00e4v\u00e4palkki viikonlopun palkin p\u00e4\u00e4ll\u00e4
optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.25.label=\ 25%\ 
optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.50.label=\ L\u00e4pin\u00e4kyv\u00e4 teht\u00e4v\u00e4palkki\ 
optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.75.label=\ 75%\ 
optionValue.coordinator.label=\ Teht\u00e4vien j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4\ 
optionValue.down.label=\ N\u00e4yt\u00e4 alempi teht\u00e4v\u00e4palkki\ 
optionValue.id.label=\ Teht\u00e4v\u00e4n ID\ 
optionValue.impex.image.fileformat.jpeg.label=\ JPEG\ 
optionValue.impex.image.fileformat.png.label=\ PNG\ 
optionValue.impex.msproject.fileformat.mpp.label=\ MPP\ 
optionValue.impex.msproject.fileformat.mpx.label=\ MPX (ASCII tekstitiedosto)\ 
optionValue.impex.msproject.fileformat.mspdi.label=\ MSPDI (MS Project XML-muoto)\ 
optionValue.left.label=\ N\u00e4yt\u00e4 teht\u00e4v\u00e4palkin vasen puoli\ 
optionValue.length.label=\ Teht\u00e4v\u00e4n kesto\ 
optionValue.name.label=\ Teht\u00e4v\u00e4n nimi\ 
optionValue.off.label=\ \u00c4l\u00e4 n\u00e4yt\u00e4\ 
optionValue.predecessors.label=\ Edelliset\ 
optionValue.projectDates.label=\ N\u00e4yt\u00e4\ 
optionValue.resources.label=\ Liitetyt resurssit\ 
optionValue.right.label=\ N\u00e4yt\u00e4 teht\u00e4v\u00e4palkin oikea puoli\ 
optionValue.taskDates.label=\ Teht\u00e4v\u00e4n aloitus- / lopetusp\u00e4iv\u00e4\ 
optionValue.up.label=\ N\u00e4yt\u00e4 teht\u00e4v\u00e4palkin yl\u00e4puolella\ 
organization=\ Organisaatio\ 
other=\ Muut\ 
pageNumber=\ Sivujen m\u00e4\u00e4r\u00e4:\ 
paperSize=\ Paperikoko:\ 
parameters=\ Parametrit\ 
password=\ Salasana\ 
paste=\ Liit\u00e4
pdfexport=\ PDF -vienti\ 
personData=\ Henkil\u00f6tiedot\ 
pertChartLongName=\ PERT -kaavio\ 
pertChartShortName=\ PERT\ 
pertCpm=\ PERT / CPM\ 
pngexport=\ PNG -vienti\ 
portrait=\ Muoto\ 
predecessors=\ Edelt\u00e4j\u00e4t\ 
preferences=\ Muovaa\ 
prevMonth=\ Edellinen kuukausi\ 
prevYear=\ Edellinen vuosi\ 
preview=\ Esikatsele\ 
previewBar=\ Esikatsele\ 
previousStates=\ Aikaisemmat tilat\ 
previousTasks=\ Aikaisemmat teht\u00e4v\u00e4t\ 
printProject=\ Tulostaa...\ 
priority=\ Prioriteetti\ 
project=\ Projekti\ 
projectCalendar=\ Projektin kalenteri\ 
projectDates=\ Projektin aloitus- ja lopetusp\u00e4iv\u00e4t\ 
projectProperties=\ Asetukset...\ 
projectTask=\ Projekti\ 
propertiesFor=\ Asetukset\ 
propertiesHuman=\ Henkil\u00f6n asetukset\ 
propertiesTask=\ Teht\u00e4vien asetukset\ 
publishToWeb=\ Julkaise Webiss\u00e4\ 
putDate=\ Sy\u00f6t\u00e4 p\u00e4iv\u00e4 ja aika\ 
question=\ Kysymys\ 
quit=\ Poistu\ 
redLine=\ T\u00e4m\u00e4 p\u00e4iv\u00e4 punaisena\ 
redo=\ Tee uudelleen\ 
refresh=\ Virkist\u00e4\ 
removeRelationShip=\ Poista yhteydet\ 
removeResources=\ Poista resurssit\ 
rename=\ Nime\u00e4 uudelleen\ 
resAnalysis=\ Analyysi\ 
resDeveloper=\ Kehitt\u00e4j\u00e4\ 
resDocTranslator=\ Asiakirjan k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4\ 
resDocWriter=\ Asiakirjan kirjoitaja\ 
resFields=\ Resurssin kent\u00e4t\ 
resGraphicDesigner=\ Graafinen suunnittelija\ 
resNoSpecificRole=\ Ei erityist\u00e4 roolia\ 
resPackager=\ Pakkaaja (.rpm, .tgz, ...)\ 
resProjectManager=\ Projektip\u00e4\u00e4llikk\u00f6\ 
resTester=\ Testaaja\ 
resUndefined=\ M\u00e4\u00e4rittelem\u00e4t\u00f6n\ 
resWebDesigner=\ Web -suunnittelija\ 
reset=\ Tyhjenn\u00e4\ 
resetColor=\ Nollaa oletusv\u00e4reiksi\ 
resourceData=\ Resurssitiedot\ 
resourceRole=\ Resurssin kuvaus\ 
resourcename=\ Resurssin nimi\ 
resources=\ Resurssit\ 
resourcesChart=\ Resurssikaavio\ 
resourcesList=\ Resurssien luettelo\ 
resourcesOverload=\ Resurssit (ylikuormitus)
resourcesUnderload=\ Resurssit (alikuormitettu)\ 
restoreDefaults=\ Palauta oletusarvot\ 
right=\ Oikealle\ 
role=\ Kuvaus\ 
roleSet.Default.displayName=\ Oletus\ 
roleSet.SoftwareDevelopment.displayName=\ Ohjelmistokehitys\ 
save=\ Tallenna\ 
saveAsProject=\ Tallenna nimell\u00e4...\ 
saveCurrent=\ Tallenna tila\ 
saveProject=\ Tallenna\ 
saveToDataBase=\ Tallenna tietokantaan\ 
saveToServer=\ Tallenna palvelimelle\ 
saving=\ Tallentaa\ 
selectColor=\ Valitse v\u00e4ri...\ 
selectDays=\ Valitse viikonp\u00e4iv\u00e4t\ 
selectFileToExport=\ Valitse viet\u00e4v\u00e4 tiedosto\ 
selectProjectDomain=\ Valitse projektin toimialue\ 
selectProjectWeekend=\ Aseta viikonloput ja juhlapyh\u00e4t\ 
selectThemeDirectory=\ Valitse teemahakemisto\ 
selectThemeFile=\ Valitse teematiedosto\ 
sendMail=\ L\u00e4het\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postia\ 
separated=\ Eroteltu\ 
separatedFields=\ Erotellut kent\u00e4t\ 
separator=\ Erotin\ 
setEndDate=\ Aseta p\u00e4\u00e4ttymisp\u00e4iv\u00e4\ 
setStartDate=\ Aseta aloitusp\u00e4iv\u00e4\ 
settings=\ Asetukset\ 
settingsAbout=T \u00e4m\u00e4 ikkuna n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 GanntProjektin tietoja\ 
settingsAuthors=\ Paljon kiitoksia kaikille, jotka ovat auttaneet GanntProjectin parantelussa (kehitt\u00e4j\u00e4t, k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t, testaajat...)\ 
settingsCVSExport=\ Projektin viennin CSV parametrit.\ 
settingsDefaultColor=\ Oletusv\u00e4rej\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n uusien teht\u00e4vien luomisessa.\ 
settingsExport=\  Kaavion viennin lis\u00e4asetukset
settingsFTPExport=\ Muuta FTP-palvelimen kirjautumisasetuksia. T\u00e4t\u00e4 tietoa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, kun julkaista projektin Web-palvelimella. Jos m\u00e4\u00e4rittelet alihakemiston, se tulee sijaita palvelimella.\ 
settingsHTMLExport=\ Teemahakemiston HTML- vienti. Voit ladata joitain teemoja GanntProjektin sivuilta. \n\
		
settingsJavaInfos=\ T\u00e4\u00e4lt\u00e4 saat jotain tietoja Java -j\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4.\ 
settingsLanguages=\ Valitse kieli, jolla haluat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 GanttPorojectia.\ 
settingsLibrary=\ Lista eri kirjastoista , jotka on sis\u00e4llytetty GanntProjekctiin.\ 
settingsLicense=\ GanntProject on GPL -lisenssin alainen.\ 
settingsLooknFeel=\ Valitse k\u00e4ytt\u00f6ymp\u00e4risto GanntProjectille.\ 
settingsPDFExport=\ XLS -tiedosto PDF-dokumentin viemiseksi. Voit ladata joitain teemoja GanntProjectin sivuilta.\ 
settingsParameters=\ Muokkaa  GanntProjektin k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n parametreja.\ 
settingsPreferences=\ Muokkaa asetuksia\ 
settingsProject=\ Muokkaa projektin asetuksia.\ 
settingsRoles=\ T\u00e4\u00e4ll\u00e4 voit  muokata ja luoda uusia toimintoja projektisi resursseille.\ 
settingsWelcome=Tervetuloa asetuksiin. T\u00e4\u00e4ll\u00e4 voit muokata GanntProjectin ja omien projekteittesi asetuksia.
shape=\ Tarkenna\ 
shortDescription=\ Kuvaus\ 
shortLanguage=fi
show=\ N\u00e4yt\u00e4\ 
showHiddens=\ N\u00e4yt\u00e4 piilotetut painikkeet\ 
showStatusBar=\ N\u00e4yt\u00e4 tilapalkki\ 
showTipsOnStartup=\ N\u00e4yt\u00e4 vihjeet k\u00e4ynnistyksen yhteydess\u00e4\ 
space=\ Tila\ 
start=\ K\u00e4ynnistys\ 
startfinish=\ AlunLoppu\ 
startstart=\ AlunAlku\ 
step=\ Askel\ 
success=\ Onnistui\ 
successFTPConnection=\ Yhteys FTP-palvelimeen luotu onnistuneesti.\ 
successFTPTransfer=\ Kaikki tiedostot siirretty onnistuneesti palvelimelle.\ 
successors=\ Seuraaja\ 
tableColBegDate=\ Aloitusp\u00e4iv\u00e4\ 
tableColCompletion=\ Katselmus\ 
tableColCoordinator=\ J\u00e4rjest\u00e4j\u00e4\ 
tableColDuration=\ Kesto\ 
tableColEndDate=\ P\u00e4\u00e4ttymisp\u00e4iv\u00e4\ 
tableColID=\ ID\ 
tableColInfo=\ Tietoja\ 
tableColName=\ Nimi\ 
tableColPredecessors=\ Edelt\u00e4j\u00e4t\ 
tableColPriority=\ Prioriteetti\ 
tableColResourceEMail=\ Sposti\ 
tableColResourceName=\ Nimi\ 
tableColResourcePhone=\ Puhelin\ 
tableColResourceRole=\ Resurssi
tableColResourceRoleForTask=\ Liitetty resurssi
tableColType=\ Tyyppi\ 
task=\ Teht\u00e4v\u00e4t\ 
taskDates=\ Teht\u00e4vien aloitus- ja lopetusp\u00e4iv\u00e4t\ 
taskFields=\ Teht\u00e4vien kent\u00e4t\ 
taskNamePrefix=\ Teht\u00e4vien nimi\ 
taskProperties.tab.dependencies.label=\ Edelt\u00e4j\u00e4t\ 
taskProperties.tab.general.label=\ Yleist\u00e4\ 
taskProperties.tab.resources.label=\ Resurssit\ 
taskViewPreferences=\ Teht\u00e4vien n\u00e4kym\u00e4asetukset\ 
taskname=\ Teht\u00e4v\u00e4nimi\ 
tasksList=\ Teht\u00e4vien luettelo\ 
testFTPConnection=\ Testataan FTP-yhteys\ 
text=\ Teksti\ 
textFiles=\ Tekstitiedostot (*.txt)\ 
textSeparator=\ Tekstin erotin\ 
tips1=\ Voi rullata kaaviota vet\u00e4m\u00e4ll\u00e4 sit\u00e4 hiirell\u00e4.
tips10=\ Voit lajitella teht\u00e4vien hierarkiaa.
tips11=\ HTML- ja PDF -vienti
tips12=\ Tuonnin valikosta voit suoraan valita tuotavat teht\u00e4v\u00e4listat tekstiedostosta.\n\
		Jokainen rivi lis\u00e4t\u00e4\u00e4n projektiin uutena teht\u00e4v\u00e4n\u00e4.
tips13=\ Teht\u00e4vien valinta hakemistopuusta on mahdollista joillekin toimille kuten yl\u00f6s ja alas.
tips14=\ Voit l\u00e4hett\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postia suoraan GanttProjketiin m\u00e4\u00e4ritetyille henkil\u00f6ille.
tips15=\ Voit m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 luomiesi teht\u00e4vien nimet etuliitteen mukaan.\n\
		Katso tarkempia tietoja asetuksien parametritiedoista.
tips16=\ Voit piilottaa teht\u00e4vien palstoja k\u00e4ytt\u00e4en taulukon otsikon sis\u00e4lt\u00f6valikkoa.
tips17=\ Voit muokata Ganntin kaavion\u00e4kym\u00e4\u00e4. Katso tarkemmin asetuksista.
tips18=\ Ganntproject on yhteensopiva MS Projectin kanssa. Voit tuoda ja vied\u00e4 tietoja ohjlemien v\u00e4lill\u00e4.
tips19=\ Monivalinnat saat normaaleilla Shift ja Ctrl -n\u00e4pp\u00e4imill\u00e4.
tips2=\ Voit nimet\u00e4 teht\u00e4v\u00e4t uudelleen ja muokata muitakin asetuksia.
tips20=\ Voit luoda my\u00f6s omian asetuksia k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4valikkoa.
tips21=\ Voit korostaa t\u00e4rkeit\u00e4 kohtia projekteista.
tips3=\ HTML- ja PDF -viennit mahdollistavat omat ty\u00f6p\u00f6yd\u00e4n teemat.
tips4=Automaattinen asetusm\u00e4\u00e4rittely on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4si.
tips5=Tuonti komenolla voit tuoda teht\u00e4vi\u00e4 muista projekteista.
tips6=\ GanntProject tukee ryhm\u00e4ty\u00f6skentely\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 WebDAV -palvelinta.\n\
		Lis\u00e4tietoja http://www.webdav.org/
tips7=\ GanntProjekti on avoimeen l\u00e4hdekoodiin perustuva.\n\
		Lis\u00e4tietoja http://sf.net/projects/ganttproject
tips8=\ Kahden teht\u00e4v\u00e4n v\u00e4lill\u00e4 voi olla monia yhteyksi\u00e4.\ 
tips9=\ Voit muokata resurssien kuvauksia.\ 
tipsOfTheDay=\ P\u00e4iv\u00e4n vihje\ 
type=\ Tyyppi\ 
typeClass=\ Tyyppi\ 
undo=\ Kumoa\ 
undoNumber=\ Kumousten m\u00e4\u00e4r\u00e4\ 
unit=\ Yksikk\u00f6\ 
unitsPerDay=\ Maksimi yksik\u00f6t / p\u00e4iv\u00e4\ 
unlink=\ Katkaise\ 
up=\ Yl\u00f6s\ 
upTask=\ Yl\u00f6s\ 
useSmalIcons=\ Pienet kuvakkeet\ 
userName=\ K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4nimi\ 
value=\ Arvo\ 
view=\ N\u00e4kym\u00e4t\ 
warning=\ Varoitus\ 
web=\ Web\ 
webLink=\ Web-linkki\ 
webPage=\ Web-sivu\ 
webServer=\ Web-palvelin\ 
week=\ Viikko\ 
weekEnd=\ Viikonloppu\ 
welcome=\ Tervetuloa GanntProjectin pariin\ 
wholeProject=\ Koko projekti\ 
widenChart=\ Laajenna kaaviota\ 
xfigexport=\ XFIG vienti\ 
xslDirectory=\ Oletushakemisto\ 
xslFoFile=\ Oletus XSL-FO tiedosto
yes=\ Kyll\u00e4
zoom=\ Zoomaa
zoomFit=\ Sovita
zoomIn=\ L\u00e4henn\u00e4
zoomOut=\ Loitonna