i18n_fi.properties

It is all about project scheduling. GanttProject is a tool for creating a project schedule by means

about=\ Tietoja\ 
add=\ Lis\u00e4\u00e4\ 
addBlankLine=\ Lis\u00e4\u00e4 tyhj\u00e4 rivi\ 
addCustomColumn=Lis\u00e4\u00e4 oma palsta
advancement=\ Lis\u00e4asetukset\ 
appliTitle=\ Lis\u00e4\u00e4 Otsikko\ 
apply=\ Lis\u00e4\u00e4\ 
assignTo=\ Liit\u00e4\ 
authors=\ Tekij\u00e4t\ 
automaticLaunch=\ K\u00e4ynnist\u00e4 asetukset automaattisesti\ 
availableToolBar=\ Saatavina olevat ty\u00f6kalut\ 
back=\ < Takaisin
backDate=\ Edellinen\ 
boolean=\ Boolean\ 
border3D=\ 3D reunukset\ 
buttonIcon=\ Kuvakkeet\ 
buttonIconText=\ Kuvakkeet ja tekstit\ 
buttonText=\ Teksti\ 
calendars=\ Kalenterit\ 
cancel=\ Peruuta\ 
centerOnSelectedTasks=\ Keskit\u00e4 valitut teht\u00e4v\u00e4t\ 
chartOptions=\ Kaavion asetukset\ 
chef=\ P\u00e4\u00e4llikk\u00f6\ 
chooseDate=\ Valitse p\u00e4iv\u00e4\ 
choosePaperFormat=\  Paperikoko\ 
choosePublicHoliday=\ Valitse kansalliset vapaap\u00e4iv\u00e4t kalenterista
chooseRoleSets=\ Valitse teht\u00e4v\u00e4t\ 
chooseWeekend=\ Valitse viikonloput\ 
close=\ Sulje\ 
colContact=\ Yhteys\ 
colMail=\ Sposti\ 
colName=\ Nimi\ 
colPhone=\ Puhelin\ 
colRole=\ Oletusteht\u00e4v\u00e4\ 
colorButton=\ V\u00e4ri\ 
colors=\ V\u00e4rit\ 
coma=\ Pilkku\ 
comparePrev=\ Vertaa edelliseen\ 
confirm=\ Varmista\ 
confirmFTPTransfer_1=\ Haluatko siirt\u00e4\u00e4 nykyisen projektin\ 
confirmFTPTransfer_2=\ T\u00e4m\u00e4 voi vied\u00e4 hetken!\ 
coordinator=\ J\u00e4rjest\u00e4j\u00e4\ 
copy=\ Kopioi\ 
copy2=\ Liit\u00e4
createNewProject=\ Luo uusi projekti\ 
createNewTask=\ Uusi teht\u00e4v\u00e4 luotu\ 
createTask=\ Uusi teht\u00e4v\u00e4\ 
criticalPath=\ Kriittinen polku\ 
csvexport=\ CSV -vienti\ 
currentToolBar=\ Nykyinen ty\u00f6kalupainikkeet\ 
customColumns=\ Omat rivit\ 
cut=\ Leikkaa
dataBase=\ Tietokanta\ 
date=\ P\u00e4iv\u00e4ys\ 
dateOfBegining=\ Aloitusp\u00e4iv\u00e4\ 
dateOfEnd=\ Lopetusp\u00e4iv\u00e4\ 
days=\ P\u00e4iv\u00e4t\ 
daysOff=\ P\u00e4ivi\u00e4 kiinni\ 
dedentTask=\ P\u00e4ivi\u00e4 j\u00e4ljell\u00e4\ 
default=\ Oletus\ 
defaultColor=\ Oletus\ 
defaultDirectory=\ Oletushakemisto\ 
defaultTaskColor=\ Oletus teht\u00e4v\u00e4v\u00e4ri\ 
defaultValue=\ Oletusarvo\ 
delay=\ Viive\ 
delete=\ Poista\ 
deleteCalendar=\ Poista kalenterista\ 
deleteCustomColumn=\ Poista oma palsta\ 
deleteHuman=\ Poista resurssi\ 
deleteTask=\ Poista teht\u00e4v\u00e4\ 
depends=\ Riippuvuudet\ 
didYouKnow=\ Tiesitk\u00f6 ...\ 
displayAll=\ N\u00e4yt\u00e4 kaikki\ 
displayHiddenTasks=\ N\u00e4yt\u00e4 piilotetut teht\u00e4v\u00e4t\ 
displayWholeProject=\ N\u00e4yt\u00e4 koko projekti\ 
dotComa=\ Puolipiste\ 
double=\ Kaksois\ 
doubledot=\ Kaksoispiste\ 
down=\ Alas\ 
downTask=\ Alas\ 
dragTime=\ Voit vet\u00e4\u00e4 ajan kaavioon\ 
duration=\ Kesto\ 
earlierTasks=\ Aikaisemmat teht\u00e4v\u00e4t\ 
earliestBegin=\ Aikaisimmat aloitukset\ 
edit=\ Muokkaa\ 
editCalendars=\ Muokkaa kalentereita\ 
editPublicHolidays=\ Muokkaa kansallisia vapaap\u00e4ivi\u00e4\ 
editingParameters=\ Muokkaa parametreja\ 
efficency=\ Tehokkuus\ 
end=\ Lopetus\ 
error=\ Virhe\ 
errorFTPConnection=\ Yhteytt\u00e4 FTP -palvelimeen ei saatu!\ 
export=\ Vienti\ 
exportAborted=\ Vienti keskeytetty\ 
exportError=\ Vienti keskeytetty\ 
exportSuccess=\ Vienti onnistui\ 
exportWizard.dialog.title=\ VientiWelho\ 
exportWizard.fileChooserPage.title=\ Valitse sivu\ 
file=\ Tiedosto\ 
fileFromServer=\ Tiedostopolku palvelimelle\ 
filtercsv=\ CSV asiakirjat (csv)\ 
filterfig=\ XFig kuvat (fig)\ 
filtergan=\ Projektit (xml,gan)\ 
filterhtml=\ Web-sivut (html, htm)\ 
filterjpg=\ JPG kuvat (jpg, jpeg)\ 
filterpdf=\ PDF asiakirjat (pdf)\ 
filterpng=\ PBG kuvat (png)\ 
filterxsl=\ XSL asiakirjat (xsl)\ 
finishfinish=\ Lopunloppu\ 
finishstart=\ Lopunalku\ 
fixedDate=\ Kiinte\u00e4 p\u00e4iv\u00e4ys\ 
fixedWidth=\ Kiinte\u00e4 leveys\ 
forwardDate=\ Seuraava\ 
ftpdirectory=\ alihakemisto\ 
ftpexport=\ FTP-palvelimen asetukset\ 
ftppwd=\ Salasana\ 
ftpserver=\ URL-palvelin\ 
ftpuser=\ K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4nimi\ 
gantt=\ Gantt\ 
ganttChart=\ Gantt Kaavio\ 
ganttManual=\ K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n k\u00e4sikirja\ 
ganttReport=\ Gantt-Projektin Raportit
ganttprojectFiles=\ Gantt-Projektin tiedostot
general=\ Yleist\u00e4\ 
generic.endDate.label=\ P\u00e4\u00e4t\u00f6sp\u00e4iv\u00e4\ 
generic.startDate.label=\ Aloitusp\u00e4iv\u00e4\ 
goTo=\ Mene\ 
help=\ Ohje\ 
hideTask=\ Piiloita valitut teht\u00e4v\u00e4t\ 
hight=\ Korkeus\ 
home=\ Paluu\ 
htmlexport=\ HTML -vienti\ 
human=\ Resurssit\ 
id=\ ID\ 
impex.csv.description=\ Pilkulla erotetut arvot\ 
impex.html.description=\ HTML -raportti\ 
impex.image.description=\ Rasterikuvatiedosto\ 
impex.msproject.description=\ Microsoft Project -tiedosto\ 
impex.pdf.description=\ PDF -raportti\ 
import=\ Tuonti\ 
importCalendar=\ Kalenterien tuonti\ 
importResources=\ Resurssien tuonti ...\ 
importWizard.dialog.title=\ Welhon tuonti\ 
importerChooserPageTitle=\ Valitse tuontitapa\ 
importerFileChooserPageTitle=\ Valitse tuotava tiedosto\ 
indentTask=\ Sisennys
integer=\ Kokonaisluku\ 
javadoc=\ Javadoc\ 
jinfos=\ Java tiedot\ 
jpgexport=\ JPG -vienti\ 
landscape=\ Ty\u00f6p\u00f6yt\u00e4\ 
language=\ Kieli\ 
languages=\ Kielet\ 
lastOpen=\ Viimeisimm\u00e4t projektit\ 
laterTasks=\ Edelliset teht\u00e4v\u00e4t\ 
left=\ Vasen\ 
legacyExportTool=\ Lahjoitukset\ 
length=\ Kesto\ 
library=\ Kirjasto\ 
license=\ K\u00e4ytt\u00f6oikeuslisenssi
link=\ Linkki\ 
lockDAV=\ Lukitse WebDAV resurssit (max lukitusaika minuuteissa)\ 
longLanguage=Finnish
looknfeel=\ Ulkoasu\ 
low=\ Matala\ 
mail=\ Sposti\ 
manual=\ K\u00e4sikirja\ 
meetingPoint=\ Virstanpylv\u00e4s\ 
motherTask=\ P\u00e4\u00e4teht\u00e4v\u00e4 \ 
mpxLanguageSettingComment=\ Valitse k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 MS Projektin kieliversio
mpxLanguageSettings=\ MPX -kieliasetukset\ 
mpxLanguageSettingsComment=\ Valitse k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 MS Projektin kieliversio
msg1=\ Haluatko ensin tallentaa projektin?\ 
msg10=\ Ei voi tallentaa valittuun polkuun. \n\
		Valitse polku, johon on kirjoitusoikeudet. \ 
msg11=\ Ei voi ladata haluttua polkua.  \n\
		Valitse polku, johon on kirjoitusoikeudet.\ 
msg12=\ Virhe tallenettaessa tiedostoa.  \n\
		Yrit\u00e4 uudelleen?\ 
msg13=\ Ei voida avata tiedostoa.  \n\
		Haluatko avata tiedoston kopion?\ 
msg14=\ Valittu polku on parhaillaan lukittuna.  \n\
		Valitse toinen polku.\ 
msg15=\ Vied\u00e4ksesi PDF asiakirjoja, tarvitset fob-,  \n\
		batik- ja avalonkirjastot luokkapolkuusi.  \n\
		(http://xml.apache.org/fop)\ 
msg16=\ Sy\u00f6t\u00e4 numeeriset merkit!\ 
msg17=\ Haluatko yhdist\u00e4\u00e4 nykyiseen projektiin?\ 
msg18=\ On jo olemassa. \n\
		Haluatko tallentaa p\u00e4\u00e4lle?\ 
msg19=\ Haluatko  varmasti poistaa valitut teht\u00e4v\u00e4t?\ 
msg2=\ Ei pystyt\u00e4 avaamaan tiedostoa.\ 
msg20=\ Paneelissa on tallentamattomia muutoksia. \n\
		Haluatko tallentaa muutoksen ennen sulkemista?\ 
msg21=\ Valinta on tyhj\u00e4\ 
msg22=\ Valinnassa on oltava v\u00e4hintaa kaksi teht\u00e4v\u00e4\u00e4.\ 
msg23=\ Haluatko varmasti poistaa teht\u00e4v\u00e4n?\ 
msg24=\ P\u00e4iv\u00e4ys on ep\u00e4kelpo\ 
msg25=\ Haluatko varmasti poistaa edellisen tilan?\ 
msg26=\ Valitse henkil\u00f6n s\u00e4hk\u00f6postiosoite!\ 
msg3=\ Haluatko varmasti poistaa teht\u00e4v\u00e4n?\ 
msg4=\ Ei pysty avaamaan selainta. \n\
		Ohjaa selaimesi k\u00e4sin soitteeseen: \n\
		http://ganttproject.sourceforge.net\ 
msg5=\ Ei pysty avaamaan selainta. \n\
		Ohjaa selaimesi k\u00e4sin soitteeseen: \n\
		../doc/index.html\ 
msg6=\ Haluatko varmasti poistaa?\ 
msg7=\ Toteutunut URL\ 
msg8=\ Tiedostoa ei voida avata\ 
msg9=\ Tiedostoa ei l\u00f6ydy\ 
name=\ Nimi\ 
narrowChart=\ Kapea kaavio\ 
newCalendar=\ Uusi Kalenteri\ 
newCustomColumn=\ Uusi oma palsta\ 
newHuman=\ Uusi resurssi\ 
newProject=\ Uusi ...
newProject2=\ Uusi projekti\ 
newTask=\ Uusi teht\u00e4v\u00e4\ 
next=\ Seuraava >\ 
nextMonth=\ Seuraava kuukausi\ 
nextYear=\ Seuraava vuosi\ 
no=\ Ei\ 
none=\ Ei yht\u00e4\u00e4n\ 
normal=\ Normaali\ 
notes=\ Muistilaput\ 
notesFor=\ Muistilaput\ 
notesTask=\ Muokkaa muistilappuja...\ 
of=-
ok=Ok
openFromServer=\ Avataan palvelimelta\ 
openFromdataBase=\ Avaa tietokannasta\ 
openProject=\ Avaa...\ 
openWebLink=\ Avaa web-linkki\ 
opening=\ Avataan\ 
option.chart.weekend_alpha_rendering.label=\ Viikonlopun v\u00e4ritystyyli\ 
option.down.label=\ Alempana\ 
option.exporter.html.advanced.label=\ HTML\ 
option.exporter.publishInWeb.label=\ Julkaise tiedostot FTP:ll\u00e4\ 
option.exporter.title=\ Valitse vientitapa\ 
option.ganttChartStateDiffColors.taskAheadOfScheduleColor.label=\ Aikaisemmin p\u00e4\u00e4ttyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t\ 
option.ganttChartStateDiffColors.taskBehindScheduleColor.label=\ My\u00f6hemmin p\u00e4\u00e4ttyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t\ 
option.ganttChartStateDiffColors.taskOnScheduleColor.label=\ Teht\u00e4v\u00e4t aikataulussa
option.generic.endDate.label=\ P\u00e4\u00e4t\u00f6sp\u00e4iv\u00e4\ 
option.generic.startDate.label=\ Aloitusp\u00e4iv\u00e4\ 
option.impex.html.stylesheet.label=\ HTML -Teema\ 
option.impex.image.fileformat.label=\ Tiedostomuoto\ 
option.impex.msproject.fileformat.label=\ Tiedostomuoto\ 
option.impex.msproject.mpx.language.label=\ Valitse MPX -kieli\ 
option.impex.pdf.stylesheet.label=\ PDF -Teema\ 
option.left.label=\ Vasen\ 
option.newTaskDefaultColor.label=\ Uusi teht\u00e4v\u00e4\ 
option.personProperties.dayoffFinish.label=\ P\u00e4\u00e4t\u00f6sp\u00e4iv\u00e4\ 
option.personProperties.dayoffStart.label=\ Aloitusp\u00e4iv\u00e4\ 
option.resourceChartColors.dayOff.label=\ Kuluneita p\u00e4ivi\u00e4
option.resourceChartColors.normalLoad.label=\ Resurssit\ 
option.resourceChartColors.overLoad.label=\ Resursseja liikaa
option.resourceChartColors.underLoad.label=\ Resursseja liian v\u00e4h\u00e4n\ 
option.right.label=\ Oikealle
option.showProjectDates.label=\ Projektin aloitus- / lopetusp\u00e4iv\u00e4t\ 
option.showTodayLine.label=\ N\u00e4yt\u00e4 t\u00e4m\u00e4 p\u00e4iv\u00e4 punaisena\ 
option.taskLabelDown.label=\ Alla\ 
option.taskLabelLeft.label=\ Vasemmalle\