forums.ca-ca.txt

来自「cnForums是功能强大的论坛。开发语言c#,三层结构。模块设计很值得学习」· 文本 代码 · 共 2,273 行 · 第 1/5 页

# Reason: 
DeletePost_Reason = Raó: 
# 
# Deleted By: 
DeletePost_By = Esborrat per: 
# 
# Send Email: 
DeletePost_SendEmail = Enviar correu electrònic: 
# 
# You must supply a reason why you are deleting this post.
DeletePost_ValidateReason = Has d'escriure una raó del perquè esborres aquest missatge.
# 
# Are you sure you want to delete this post?
DeletePost_PopupConfirmation = Estàs segur que vols esborrar aquest missatge?
# 
# Cancel
DeletePost_CancelDelete = Cancel·lar
# 
# Delete Post
DeletePost_DeletePost = Esborrar missatge
# 
# (Not Applicable - Deleting Single Post)
DeletePost_NA = (No Aplicable - Esborrant un missatge simple)
# 
# Security / Privacy (this information is not shared or made public)
EditProfile_PrivateTitle = Seguretat / Privacitat (aquesta informació no serà compartida ni pública)
# 
# Edit User Profile
EditProfile_Title = Editar el perfil d'usuari
# 
# Editing your user profile
EditProfile_SubTitle = Editant el teu perfil d'usuari
# 
# About You (visible to all forum members)
EditProfile_AboutTitle = Quant a tu  (visible per tots els membres del fòrum)
# 
# Username:
EditProfile_AboutUserName = Nom d'usuari:
# 
# Password:
EditProfile_Password = Contrasenya:
# 
# Change Password
EditProfile_PasswordChange = Canviar contrasenya
# 
# Secret Answer:
EditProfile_PasswordAnswer = Resposta secreta:
# 
# Change Secret Answer
EditProfile_PasswordAnswerChange = Canviar resposta secreta
# 
# Timezone:
EditProfile_AboutTimeZone = Zona horària:
# 
# Date Account Created:
EditProfile_DateCreated = Data de creació de la conta:
# 
# Date Last Login:
EditProfile_LastLogin = Data de l'última entrada:
# 
# Birthday:
EditProfile_Birthday = Aniversari:
# 
# Password stored as:
EditProfile_PasswordFormat = Contrasenya guardada com:
# 
# Date Last Active:
EditProfile_LastActivity = Última Data activa:
# 
# Gender:
EditProfile_AboutGender = Genere:
# 
# Location:
EditProfile_AboutLocation = Localitat:
# 
# Occupation:
EditProfile_AboutOccupation = Ocupació:
# 
# Interests:
EditProfile_AboutInterests = Interessos:
# 
# Web Address:
EditProfile_AboutWebAddress = Adreça web:
# 
# Web Log:
EditProfile_AboutWebLog = Diari interactiu (Web Log):
# 
# Signature:
EditProfile_AboutSignature = Signatura:
# 
# Public Contact Information (visible to all forum members)
EditProfile_ContactTitle = Informació de contacte pública (visible per tots els membres del fòrum)
# 
# Email:
EditProfile_ContactPrivateEmail = Correu electrònic:
# 
# Public Email:
EditProfile_ContactPublicEmail = Correu electrònic públic:
# 
# MSN IM:
EditProfile_ContactMsn = MSN:
# 
# AOL IM:
EditProfile_ContactAol = AOL:
# 
# Yahoo IM:
EditProfile_ContactYahoo = Yahoo IM:
# 
# ICQ:
EditProfile_ContactIcq = ICQ:
# 
# Avatar
EditProfile_AvatarTitle = Avatar
# 
# Upload Avatar:
EditProfile_UploadAvatar = Carregar Avatar:
# 
# Enable Avatar:
EditProfile_AvatarEnable = Permetre Avatars:
# 
# Avatar URL:
EditProfile_AvatarUrl = URL de l'Avatar:
# 
# Forum Options
EditProfile_OptionsTitle = Opcions del fòrum
# 
# Language:
EditProfile_OptionsLanguage = Idioma:
# 
# Email Options
EditProfile_EmailTitle = Opcions de correu electrònic
# 
# Date Format:
EditProfile_OptionsDateFormat = Format de la data:
# 
# Hide Read Posts:
EditProfile_OptionsHideRead = Amagar missatges llegits:
# 
# Use 'Email Notifications' by default:
EditProfile_OptionsEmailTracking = Usar 'Notificacions de Correu electrònic' per defecte:
# 
# Display in Members list:
EditProfile_DisplayInMemberList = Mode invisible:
# 
# Receive Emails in HTML:
EditProfile_OptionsHtmlEmail = Rebre correus electrònics en HTML:
# 
# Receive Emails:
EditProfile_OptionsReceiveEmails = Rebre correus electrònics:
# 
# Max length of signature is {0} characters.
EditProfile_SigMaxLength = La llargada màxima de la signatura és de {0} caràcters.
# 
# Update
EditProfile_Update = Actualitzar
# 
# Theme:
EditProfile_Theme = Tema:
# 
# Ban Information
EditProfile_UserBanTitle = Informació d'Exclusió
# 
# Banned for:
EditProfile_UserBanPeriod = Exclòs per:
# 
# Date until banned:
EditProfile_BanedUntilDate = Data fins la que és exclòs:
# 
# Approve User Profile
EditProfile_UserApprovalTitle = Aprovar el perfil d'usuari
# 
# Approve now?
EditProfile_UserApproval = Aprovar ara?
# 
#  (expired!)
EditProfile_BanExpired =  (caducat!)
# 
# Logout
Logout_Title = Sortida
# 
# You have been successfully logged out of the Forums.
Logout_Status = Has sortit correctament dels fòrums.
# 
# Return home
Logout_ReturnHome = Tornar a l'inici
# 
# Login
Login_Title = Entrada
# 
# Username
Login_UserName = Nom d'usuari
# 
# Password
Login_Password = Contrasenya
# 
# Log in automatically
Login_autoLogin = Entrada automàtica
# 
#   Login  
Login_loginButton =   Entrada  
# 
# Login
LoginSmall_Button = Entrada
# 
# Remember Me
LoginSmall_AutoLogin = Recorda-ho
# 
# Login Now
LoginSmall_Title = Entrada
# 
# Username
LoginSmall_Username = Nom d'usuari
# 
# Password
LoginSmall_Password = Contrasenya
# 
# Create Account
LoginSmall_CreateNewAccount = Crear conta
# 
# Forgot Password
LoginSmall_ForgotPassword = He oblidat la contrasenya
# 
# Show All
UserFilterDropDownList_All = Mostrar-los tots
# 
# Show topics I've participated in
UserFilterDropDownList_ParticipatedIn = Mostrar tots els temes en els que he particitat
# 
# Show topics I've not participated in
UserFilterDropDownList_NotParticipatedIn = Mostrar tots els temes en els que no he particitat
# 
# Show topics from Anonymous users
UserFilterDropDownList_HideAnonymous = Mostrar tots els temes d'usuaris anònims
# 
# Show topics from non-anonymous users
UserFilterDropDownList_HideNonAnonymous = Mostrar tots els temes d'usuaris no anònims
# 
# Active Topics
ViewActiveThreads_Title = Temes actius
# 
# Posts with recent activity
ViewActiveThreads_Description = Missatges amb activitat recent
# 
# Unanswered Posts
ViewUnansweredThreads_Title = Missatges no respostos
# 
# List of posts that are unanswered
ViewUnansweredThreads_Description = Llista de missatges respostos
# 
# Topics
ViewThreads_Posts = Missatges
# 
# Announcements and FAQs
ViewThreads_FaqsAnnouncements = Anuncis i FAQs
# 
# Moderators: 
ViewThreads_Moderators = Moderadors: 
# 
# There are {0} guests browsing this forum.
ViewThreads_ActiveGuests = {0} convidats navegant aquest fòrum
# 
# Users browsing this forum: 
ViewThreads_ActiveUsers = Usuaris navegant per aquest fòrum: 
# 
# Sort: 
ViewThreads_SortedBy = Ordenar: 
# 
# Date Filter: 
ViewThreads_FilterByDate = Filtre de dates: 
# 
# Topic Filter: 
ViewThreads_FilterByTopic = Filtre per tema: 
# 
# Ignore Filter: 
ViewThreads_FilterByIgnore = Ignorar filtre: 
# 
#  in 
ViewThreads_In =  en 
# 
#  order
ViewThreads_OrderFrom =  ordre
# 
#  Apply! 
ViewThreads_SortThreads =  Aplica! 
# 
#  Remember! 
ViewThreads_RememberSettings =  Recorda! 
# 
# Thread
ViewThreads_TitleThread = Tema
# 
# Started By
ViewThreads_TitleStartedBy = Iniciat per
# 
# Replies
ViewThreads_TitleReplies = Respostes
# 
# Views
ViewThreads_TitleViews = Visites
# 
# Last Post
ViewThreads_TitleLastPost = Últim missatge
# 
# Hide topics I've read
ViewThreads_HideRead = Esborrar temes que he llegit
# 
# Show All
ViewThreads_ShowRead = Mostrar tots
# 
# <br /><br />Either there are no topics, or due to a filter, there are no topics to display.<br />Please check the display options to determine if a filter is applied.<br /><br /><br /><br /><br /><br />
ViewThreads_NoTopics = Tot i que no hi ha missatges, o degut als filtres, no hi ha missatges a mostrar. Si us plau, comprova les opcions a mostrar per determinar si s'aplica un filtre.
# 
# Forum Statistics
ViewThreads_ForumStats = Estadístiques del Fòrum
# 
# Forum Options
ViewThreads_ForumOptions = Opcions del Fòrum
# 
# Move Thread
MovePost_Title = Moure tema
# 
# Please choose the appropriate forum to move this thread to.
MovePost_ChooseForum = Si us plau, escull un fòrum apropiat per moure-hi el tema.
# 
# Subject: 
MovePost_Subject = Assumpte: 
# 
# Has Replies: 
MovePost_HasReplies = Té rèpliques: 
# 
# Posted By: 
MovePost_PostedBy = Enviat per: 
# 
# Body: 
MovePost_Body = Cos: 
# 
# Move to: 
MovePost_MoveTo = Moure a: 
# 
#  Send user email (thread owner only) that the post was moved.
MovePost_SendUserEmail =  Enviar el correu electrònic de l'usuari (només al propietari del tema) que el missatge ha estat mogut.
# 
# Cancel
MovePost_CancelMove = Cancel·lar
# 
# Move Thread
MovePost_MovePost = Moure tema
# 
# Split Thread
ThreadSplit_Title = Tallar tema
# 
# This tool will split a single thread into a new thread at the selected post. Please <br />edit the title and choose the forum where the new thread should be created.
ThreadSplit_Description = Aquesta eina tallarà aquest tema en un nou tema en el missatge seleccionat. Si us plau edita el títol i escull el fòrum on s'hauria de crear el nou tema.
# 
# Send subscribers email that the post was split.
ThreadSplit_SendUserEmail = Enviar als participants un correu electrònic que el missatge ha estat tallat.
# 
# Split Thread
ThreadSplit_SplitThread = Tallar tema
# 
# Merge Thread
ThreadJoin_Title = Unir tema
# 
# This tool will merge two threads into a single thread.
ThreadJoin_Description = Aquesta eina unirà dos temes en un de sol.
# 
# Please enter a PostID that is within the thread to join to:
ThreadJoin_Select = Si us plau, selecciona un tema a unir:
# 
# Post ID:
ThreadJoin_ParentID = ID del tema:
# 
# Find ThreadID
ThreadJoin_ValidateButton = Selecciona
# 
# Merge Threads
ThreadJoin_JoinThread = Unir temes
# 
# Send subscribers email that the post was merged.
ThreadJoin_SendUserEmail = Enviar als participants un correu electrònic que el missatge ha estat unit.
# 
# Is valid thread for merge
ThreadJoin_IsValid = És un tema vàlid per unir
# 
# will be appended to
ThreadJoin_JoinRelationship = serà afegit a 
# 
# Threads you are tracking:
MyForums_TrackingTitle = Temes que estàs seguint:
# 
# You are not tracking any threads.
MyForums_NoTrackedThreads = No estàs seguint cap tema.
# 
# Last 25 active threads you have participated in:
MyForums_ActiveThreadsTitle = Els últims 25 temes actius que tu has participat:
# 
# You are not tracking any threads.
MyForums_NoParticipatedThreads = No estàs seguint cap tema.
# 
# View more posts you have participated in
MyForums_FindMorePosts = Veure mes missatges en que tu has participat
# 
# More Search Options
Search_MoreSearchOptions = Més opcions de cerca
# 
# How would you rate the quality of this post?
RatePost_Title = Vols avaluar la qualitat d'aquest missatge?
# 
# Outstanding
RatePost_Upper = Excel.lent
# 
# Poor
RatePost_Lower = Pobre
# 
# Search
SearchRedirect_Title = Cerca
# 
# Search
SearchRedirect_SearchButton = Cerca
# 
# Search
SearchViewSimple_Title = Cerca
# 
# Search the forums
SearchViewSimple_Description = Cerca als fòrums
# 
# Forum Statistics
SearchView_Title = Estadístiques dels fòrums
# 
# users have contributed to
SearchView_Inline1 = usuaris han contribuït a 
# 
# threads and
SearchView_Inline2 = temes i 
# 
# posts.
SearchView_Inline3 = missatges.
# 
# In the past 24 hours, we have
SearchView_Inline4 = En les últimes 24 hores:
# 
# new thread(s),
SearchView_Inline5 = nous temes(s)
# 
# new post(s), and
SearchView_Inline6 = nous missatges(s)
# 
# new user(s)
SearchView_Inline7 = nous usuaris(s)
# 
# In the past 3 days, 
SearchView_Past3days = En els últims 3 dies:
# 
# the most popular thread for everyone has been 
SearchView_Inline8 = El tema més vist és