forums.fr-fr.txt

cnForums是功能强大的论坛。开发语言c#,三层结构。模块设计很值得学习

# Web Address:
EditProfile_AboutWebAddress = Adresse Web:
# 
# Web Log:
EditProfile_AboutWebLog = Blog:
# 
# Signature:
EditProfile_AboutSignature = Signature:
# 
# Public Contact Information (visible to all forum members)
EditProfile_ContactTitle = Informations publiques (visible par les utilisateurs du forum)
# 
# Email:
EditProfile_ContactPrivateEmail = Email:
# 
# Public Email:
EditProfile_ContactPublicEmail = Email publique:
# 
# MSN IM:
EditProfile_ContactMsn = MSN IM:
# 
# AOL IM:
EditProfile_ContactAol = AOL IM:
# 
# Yahoo IM:
EditProfile_ContactYahoo = Yahoo IM:
# 
# ICQ:
EditProfile_ContactIcq = ICQ:
# 
# Avatar
EditProfile_AvatarTitle = Avatar
# 
# Upload Avatar:
EditProfile_UploadAvatar = Upload Avatar:
# 
# Enable Avatar:
EditProfile_AvatarEnable = Activer l'avatar:
# 
# Avatar URL:
EditProfile_AvatarUrl = Adresse URL Avatar:
# 
# Forum Options
EditProfile_OptionsTitle = Options du forum
# 
# Language:
EditProfile_OptionsLanguage = Langage:
# 
# Email Options
EditProfile_EmailTitle = Options Emails
# 
# Date Format:
EditProfile_OptionsDateFormat = Format de la date:
# 
# Hide Read Posts:
EditProfile_OptionsHideRead = Cacher les messages lus:
# 
# Use 'Email Notifications' by default:
EditProfile_OptionsEmailTracking = Utiliser la 'notification par email' par défaut:
# 
# Display in Members list:
EditProfile_DisplayInMemberList = Mode invisible:
# 
# Receive Emails in HTML:
EditProfile_OptionsHtmlEmail = Recevoir les Emails en HTML:
# 
# Receive Emails:
EditProfile_OptionsReceiveEmails = Recevoir les Emails:
# 
# Max length of signature is {0} characters.
EditProfile_SigMaxLength = Taille maximale de la signature : {0} caractères.
# 
# Update
EditProfile_Update = Mettre à jour
# 
# Theme:
EditProfile_Theme = Thème:
# 
# Login
Login_Title = Connexion
# 
# Username
Login_UserName = Login
# 
# Password
Login_Password = Mot de passe
# 
# Log in automatically
Login_autoLogin = Connexion automatique
# 
#   Login  
Login_loginButton =   Connexion  
# 
# Login
LoginSmall_Button = Connexion
# 
# Remember Me
LoginSmall_AutoLogin = Connexion automatique
# 
# Login Now
LoginSmall_Title = Connexion
# 
# Username
LoginSmall_Username = Login
# 
# Password
LoginSmall_Password = Password
# 
# Create Account
LoginSmall_CreateNewAccount = Créer un compte
# 
# Forgot Password
LoginSmall_ForgotPassword = Mot de passe oublié
# 
# Show All
UserFilterDropDownList_All = Afficher tout
# 
# Show topics I've participated in
UserFilterDropDownList_ParticipatedIn = Afficher les sujets auquels j'ai participé
# 
# Show topics I've not participated in
UserFilterDropDownList_NotParticipatedIn = Afficher les sujets auquels je n'ai pas participé
# 
# Show topics from Anonymous users
UserFilterDropDownList_HideAnonymous = Afficher les sujets provenant d'un utilisateur anonyme
# 
# Show topics from non-anonymous users
UserFilterDropDownList_HideNonAnonymous = Afficher les sujets ne provenant pas d'un utilisateur anonyme
# 
# Active Topics
ViewActiveThreads_Title = Sujets actifs
# 
# Posts with recent activity
ViewActiveThreads_Description = Messages ayant une activité récente
# 
# Unanswered Posts
ViewUnansweredThreads_Title = Messages non répondus
# 
# List of posts that are unanswered
ViewUnansweredThreads_Description = Liste des messages non répondus
# 
# Moderators: 
ViewThreads_Moderators = Modérateurs: 
# 
# There are {0} guests browsing this forum.
ViewThreads_ActiveGuests = Il y a {0} invités consultant ce forum.
# 
# Users browsing this forum: 
ViewThreads_ActiveUsers = Utilisateurs consultant ce forum: 
# 
# Sort: 
ViewThreads_SortedBy = Trier: 
# 
# Date Filter: 
ViewThreads_FilterByDate = Filtrer par la date: 
# 
# Topic Filter: 
ViewThreads_FilterByTopic = Filtrer par le sujet: 
# 
# Ignore Filter: 
ViewThreads_FilterByIgnore = Filter: 
# 
#  in 
ViewThreads_In =  en 
# 
#  order
ViewThreads_OrderFrom =  Ordre
# 
#  Apply! 
ViewThreads_SortThreads =  Appliquer ! 
# 
#  Remember! 
ViewThreads_RememberSettings =  Se souvenir! 
# 
# Thread
ViewThreads_TitleThread = Sujet
# 
# Started By
ViewThreads_TitleStartedBy = Commencé par
# 
# Replies
ViewThreads_TitleReplies = Réponses
# 
# Views
ViewThreads_TitleViews = Affichages
# 
# Last Post
ViewThreads_TitleLastPost = Dernier message
# 
# Hide topics I've read
ViewThreads_HideRead = Cacher les sujets que j'ai lu
# 
# Show All
ViewThreads_ShowRead = Afficher tout
# 
# <br /><br />Either there are no topics, or due to a filter, there are no topics to display.<br />Please check the display options to determine if a filter is applied.<br /><br /><br /><br /><br /><br />
ViewThreads_NoTopics = Aucun message à afficher. Vérifier vos filtres de messages.
# 
# Forum Statistics
ViewThreads_ForumStats = Statistiques du forum
# 
# Move Thread
MovePost_Title = Déplacer le sujet
# 
# Please choose the appropriate forum to move this thread to.
MovePost_ChooseForum = Veuillez choisir le forum vers lequel le message sera déplacé.
# 
# Subject: 
MovePost_Subject = Sujet: 
# 
# Has Replies: 
MovePost_HasReplies = Le message a des réponses ? : 
# 
# Posted By: 
MovePost_PostedBy = Envoyé par : 
# 
# Body: 
MovePost_Body = Message : 
# 
# Move to: 
MovePost_MoveTo = Déplacer vers : 
# 
#  Send user email (thread owner only) that the post was moved.
MovePost_SendUserEmail =  Envoyer un email (à l'auteur du sujet) pour prévenir que le sujet a été déplacé.
# 
# Cancel
MovePost_CancelMove = Annuler
# 
# Move Thread
MovePost_MovePost = Déplacer le sujet
# 
# Split Thread
ThreadSplit_Title = Séparer un sujet
# 
# This tool will split a single thread into a new thread at the selected post. Please <br />edit the title and choose the forum where the new thread should be created.
ThreadSplit_Description = Cet utilitaire va séparer un sujet en un nouveau sujet avec les messages sélectionnés. Veuillez éditer le titre et choisir le forum dans lequel le nouveau sujet sera crée.
# 
# Send subscribers email that the post was split.
ThreadSplit_SendUserEmail = Envoyer un email à l'auteur du sujet.
# 
# Split Thread
ThreadSplit_SplitThread = Séparer le sujet
# 
# Merge Thread
ThreadJoin_Title = Fusionner un sujet
# 
# This tool will merge two threads into a single thread.
ThreadJoin_Description = Cet utilitaire va vous permettre de fusionner deux sujets en un seul.
# 
# Please enter a PostID that is within the thread to join to:
ThreadJoin_Select = Veuillez sélectionner un sujet:
# 
# Post ID:
ThreadJoin_ParentID = Sujet ID:
# 
# Find ThreadID
ThreadJoin_ValidateButton = Selectionner
# 
# Merge Threads
ThreadJoin_JoinThread = Fusionner les sujets
# 
# Send subscribers email that the post was merged.
ThreadJoin_SendUserEmail = Envoyer un email aux auteurs du sujet.
# 
# Is valid thread for merge
ThreadJoin_IsValid = Sujet valide pour fusion ?
# 
# will be appended to
ThreadJoin_JoinRelationship = va apparaître avec le nom
# 
# Threads you are tracking:
MyForums_TrackingTitle = Sujets que vous traquez:
# 
# You are not tracking any threads.
MyForums_NoTrackedThreads = Vous ne traquez aucun sujet.
# 
# Last 25 active threads you have participated in:
MyForums_ActiveThreadsTitle = 25 derniers sujets auxquels vous avez participé:
# 
# You are not tracking any threads.
MyForums_NoParticipatedThreads = Vous n'avez participé à aucun sujet.
# 
# View more posts you have participated in
MyForums_FindMorePosts = Voir tous vos messages
# 
# More Search Options
Search_MoreSearchOptions = Voir les options avancées de recherche
# 
# How would you rate the quality of this post?
RatePost_Title = Noter la qualité de ce post?
# 
# Outstanding
RatePost_Upper = Exceptionnel
# 
# Poor
RatePost_Lower = Mauvais
# 
# Search
SearchRedirect_Title = Rechercher
# 
# Search
SearchRedirect_SearchButton = Rechercher
# 
# Search
SearchViewSimple_Title = Rechercher
# 
# Search the forums
SearchViewSimple_Description = Rechercher les forums
# 
# Forum Statistics
SearchView_Title = Statistiques du forum
# 
# users have contributed to
SearchView_Inline1 = utilisateurs ont contribué à 
# 
# threads and
SearchView_Inline2 = sujets et 
# 
# posts.
SearchView_Inline3 = messages.
# 
# In the past 24 hours, we have
SearchView_Inline4 = Dernières 24 heures:
# 
# new thread(s),
SearchView_Inline5 = nouveau(x) sujet(s)
# 
# new post(s), and
SearchView_Inline6 = nouveau(x) message(s)
# 
# new user(s)
SearchView_Inline7 = nouveau(x) utilisateurs(s)
# 
# In the past 3 days, 
SearchView_Past3days = 3 derniers jours:
# 
# the most popular thread for everyone has been 
SearchView_Inline8 = Le sujet le plus vu est 
# 
# The most posts were made to 
SearchView_Inline9 = Le sujet le plus répondu est 
# 
# Our members have mostly viewed the thread titled 
SearchView_Inline10 = Le sujet le plus lu est 
# 
# Top 10 users in past 24 hrs
SearchView_Inline11 = Top 10 des utilisateurs les plus actifs ces dernières 24 heures: 
# 
# Please welcome our newest member
SearchView_Inline12 = Nouveaux membres : 
# 
# Who is online
WhoIsOnline_Title = Qui est en ligne
# 
# There are currently
WhoIsOnline_Inline1 = Il y a actuellement:
# 
# <b>{0}</b> guest(s) online.
WhoIsOnline_GuestUsers = {0} invité(s) en ligne.
# 
# There are <b>{0}</b> of <b>{1}</b> registered user(s) online
WhoIsOnline_UsersOnlineCount = {0} sur {1} utilisateurs enregistrés en ligne
# 
# Users
WhoIsOnline_Inline2 = Utilisateurs
# 
# Moderators
WhoIsOnline_Inline3 = Modérateurs
# 
# Post a New Message
CreateEditPost_Title_PostNewMessage = Ecrire un nouveau message
# 
# Edit an Existing Message
CreateEditPost_Title_EditMessage = Editer un message
# 
# Reply to an Existing Message
CreateEditPost_Title_ReplyMessage = Répondre à un message
# 
# The message you are replying to: 
CreateEditPost_Inline1 = Message auquel vous répondez: 
# 
# Re: 
CreateEditPost_ReplyPrePend = Re: 
# 
# Current edit notes: 
CreateEditPost_CurrentEditNotes = Notes actuelles d'édition: 
# 
# Edit Notes: 
CreateEditPost_EditNotes = Editer les notes: 
# 
# (Required)
CreateEditPost_EditNotesRequired = (Requis)
# 
# === Edited by {0} @ {1} [GMT {2}] ===
CreateEditPost_EditNotesRecord = === Edité par {0} @ {1} [GMT {2}] ===
# 
# Posted By:
CreateEditPost_Inline2 = Envoyé par:
# 
# Subject:
CreateEditPost_Inline3 = Sujet:
# 
# Message:
CreateEditPost_Inline4 = Message:
# 
# Status:
CreateEditPost_Status = Statut:
# 
# Author:
CreateEditPost_Inline5 = Auteur:
# 
# Editing Post As:
CreateEditPost_Inline6 = Editer en tant que:
# 
# Subject:
CreateEditPost_Inline7 = Sujet:
# 
# Template:
CreateEditPost_Inline8 = Template:
# 
# Message:
CreateEditPost_Inline9 = Message:
# 
# Message:
CreateEditPost_Inline10 = Message:
# 
# Attachment:
CreateEditPost_Inline12 = Pièce jointe:
# 
# Sticky Post:
CreateEditPost_Inline13 = Post-it:
# 
#  < Edit 
CreateEditPost_BackButton =  < Editer 
# 
#  Post 
CreateEditPost_PreviewPostButton =  Envoyer 
# 
#  Post 
CreateEditPost_PostButton =  Envoyer 
# 
#  Cancel 
CreateEditPost_Cancel =  Annuler 
# 
#  Preview > 
CreateEditPost_PreviewButton =  Apercu > 
# 
# Subject required.
CreateEditPost_postSubjectValidator = Sujet requis.
# 
# You must supply a message.
CreateEditPost_postBodyValidator = Vous devez entrer un message.
# 
# You must supply a message.
CreateEditPost_postBodyRichTextValidator = Vous devez entrer un message.
# 
#  Do not allow replies to this post.
CreateEditPost_IsLocked =  Message verrouillé. Interdire les réponses.
# 
#  Email me replies to this post.
CreateEditPost_SubscribeToThread =  Envoyez moi un email pour toutes réponses à ce message.
# 
CreateEditPost_ = 
# 
# Send Email
SendEmail_Title = Envoyer un email
# 
# From: 
SendEmail_From = DE: 
# 
# To: 
SendEmail_To = A: 
#