forums.fr-fr.txt

cnForums是功能强大的论坛。开发语言c#,三层结构。模块设计很值得学习

# Copyright 2004 (C) Telligent Systems, Inc
# 
# Yes
Yes = Oui
# 
# No
No = Non
# 
# 0
0 = 0
# 
# 1
1 = 1
# 
# 2
2 = 2
# 
# 3
3 = 3
# 
# 4
4 = 4
# 
# 5
5 = 5
# 
# 6
6 = 6
# 
# 7
7 = 7
# 
# 8
8 = 8
# 
# 9
9 = 9
# 
# n0
NumberFormat = n0
# 
# -
NumberWhenZero = -
# 
# No unread posts
NoUnreadPosts = Aucun message non lu
# 
# Today, 
TodayAt = Aujourd'hui
# 
# Yesterday, 
YesterdayAt = Hier
# 
# Guest
Guest = Invité
# 
# Cancel
Cancel = Annuler
# 
# Subforum(s) 
Subforums = Sous-Forum(s): 
# 
# , 
CommaSeperator = , 
# 
#  | 
BarSeperator =  | 
# 
# enabled
Enabled = activé
# 
# disabled
Disabled = désactivé
# 
# 
Logged = Connecté
# 
# 
NotLogged = Non connecté
# 
# Report
Report = Rapport
# 
# Not Set
NotSet = Non configuré
# 
# Male
Male = Homme
# 
# Female
Female = Femme
# 
# 
Empty = 
# 
# Anonymous
DefaultAnonymousUsername = Anonyme
# 
# Active - Post has not been answered
Status_Open = Actif - le message n'a pas été répondu
# 
# Closed
Status_Closed = Fermé
# 
# Not Set
Status_NotSet = Non configuré
# 
# Resolved - Post answered
Status_Resolved = Résolu - Le message contient des réponses
# 
# Close
Close_Window = Fermer
# 
# Remember Settings
Settings_Remember = Se souvenir des mes options
# 
# Reset Settings
Settings_Reset = Effacer les options
# 
# These changes will take affect, but due to caching it will take {0} minutes for this to be reflected on all servers in your server farm.
Cache_Warning = Les changements ont été pris en compte, mais ces changements ne prendront pas effet avant {0} minutes à cause du cache.
# 
# "{0} - Automated Email" <{1}>
AutomatedEmail = "{0} - EMail automatique" <{1}>
# 
# Add
Add = Ajouter
# 
# Update
Update = Mettre à jour
# 
# Delete
Delete = Effacer
# 
# Save
Save = Sauvergarder
# 
# Cancel
Cancel = Annuler
# 
# Remove
Remove = Effacer
# 
# Reset
Reset = Reset
# 
# Search
Search = Rechercher
# 
# Create
Create = Créer
# 
# Edit
Edit = Editer
# 
# Send
Send = Envoyer
# 
# Select
Select = Sélectionner
# 
# Actions
Actions = Actions
# 
# ID
ID = ID
# 
# Name
Name = Nom
# 
# Description
Description = Description
# 
# Url
Url = Url
# 
# Image
Image = Image
# 
# Moderation
Moderation = Modérer
# 
# email queue
EmailQueue = email queue
# 
# Printable Version
PrintableVersion = Version Imprimable
# 
# My Settings
MyThreadSettings = Mes options
# 
# never
EmailNotificationDropDownList_NeverSend = jamais
# 
# when new topics are posted in this forum
EmailNotificationDropDownList_NewThreads = quand des nouveaux sujets sont envoyés dans ce forum
# 
# when new posts are posted in this forum
EmailNotificationDropDownList_NewPosts = quand des nouveaux messages sont envoyés dans ce forum
# 
# Send E-mail:
EmailNotificationDropDownList_When = Envoyer un email 
# 
# Forum Group {0} does not exist.
Exception_ForumGroupNotFound = Le groupe de forums {0} n'existe pas.
# 
# Forum {0} does not exist.
Exception_ForumNotFound = Le forum {0}  n'existe pas.
# 
# User {0} does not exist.
Exception_UserNotFound = L'utilisateur {0} n'existe pas.
# 
# Post {0} does not exist.
Exception_PostNotFound = Le message {0} n'existe pas.
# 
# The SkinFileName property must be set.
Exception_SkinNotSet = La propriété SkinFileName doit être configurée.
# 
# The skin file: '{0}' was not found. Please ensure this file exists in your skins directory.
Exception_SkinNotFound = Le fichier skin : '{0}' n'a pas été trouvé. Vérifiez bien que ce fichier existe dans votre répertoire Skins.
# 
# Post access denied.
Exception_PostAccessDenied = Envoi de message interdit.
# 
# Post edit denied.
Exception_PostEditAccessDenied = Edition de message interdit.
# 
# Posting permission expired.
Exception_PostEditPermissionExpired = Autorisation d'envoi expirée.
# 
# A value was not found in the resouces.xml file for: '{0}' please ensure this value is defined.
Exception_ResourceManagerStringNotFound = Une valeur n'a pas été trouvée dans le fichier ressource.xml pour :  '{0}' Vérifiez que la valeur est bien définie.
# 
# A value was not found in the messages.xml file for the message '{0}' please ensure this value is defined.
Exception_ResourceManagerErrorMessageNotFound = Une valeur n'a pas été trouvée dans le fichier messages.xml pour le message '{0}' Vérifiez que la valeur est bien définie.
# 
# Private Forums - New Posts
IconAlt_PrivateForumsNewPosts = Forums privés - Nouveaux messages
# 
# Private Forums
IconAlt_PrivateForums = Forums privés
# 
# New Posts
IconAlt_NewPosts = Nouveaux messages
# 
# Popular Post
IconAlt_PopularPost = Message populaire
# 
# Announcement - post is pinned and allows no replies
IconAlt_TopicAnnounce = Annonce - le message est ancré et aucune réponse n'est autorisée
# 
# Announcement - post is pinned and allows no replies (Not Read)
IconAlt_TopicAnnounceNotRead = Annonce - le message est ancré et aucune réponse n'est autorisée (Non lu)
# 
# Post is pinned and allows no replies
IconAlt_TopicPinnedAndLocked = Le message est ancré et aucune réponse n'est autorisée
# 
# Post is pinned and allows no replies (Not Read)
IconAlt_TopicPinnedAndLockedNotRead = Le message est ancré et aucune réponse n'est autorisée (Non lu)
# 
# Post is pinned
IconAlt_TopicPinned = Le message est ancré
# 
# Post is pinned (Not Read)
IconAlt_TopicPinnedNotRead = Le message est ancré (Non lu)
# 
# Post allows no replies
IconAlt_TopicNoReplies = Aucune réponse n'est autorisée pour le message
# 
# Post allows no replies (Not Read)
IconAlt_TopicNoRepliesNotRead = Aucune réponse n'est autorisée pour le message (Non lu)
# 
# Post
IconAlt_Topic = Message
# 
# Post (Not Read)
IconAlt_TopicNotRead = Message (Non lu)
# 
# Registration for New Account
CreateNewAccount_Title = Créer un nouveau compte
# 
# Please complete the form below to register a new account.
CreateNewAccount_Description = Remplissez ce formulaire pour créer un nouveau compte.
# 
# Depending upon how the board administrator has configured the forums, you may not be able to enter your password. If you cannot enter your password, a password will be emailed to the address you register with.
CreateNewAccount_Instructions = Si aucun mot de passe ne vous est demandé, vous le recevrez par mail.
# 
# Desired Username
CreateNewAccount_UserName = Login souhaité 
# 
# Your username is your 'handle' within the site. It is also used to sign-on to the forums.
CreateNewAccount_UserNameDescription = Votre login sera votre identifiant dans le forum et sera donc utilisé pour la connexion.
# 
# Password
CreateNewAccount_Password = Mot de passe
# 
# Re-enter Password
CreateNewAccount_ReEnterPassword = Confirmation du mot de passe
# 
# Please choose a password you will use to login to the site.
CreateNewAccount_PasswordDescription = Veuillez choisir un mot de passe.
# 
# Email Address
CreateNewAccount_Email = Adresse Email
# 
# Re-enter Email Address
CreateNewAccount_ReEnterEmail = Confirmation de votre adresse email
# 
# The email you enter is not public, shared in anyway, or displayed on this site. Your password will be emailed to this account.
CreateNewAccount_EmailDescription = L'adresse email que vous entrez ne sera pas publiée sur le site. Ce mail va nous servir à vous envoyer votre mot de passe.
# 
# Create User
CreateNewAccount_CreateAccount = Création d'un compte utilisateur
# 
# Username is required.
CreateNewAccount_usernameValidator = Le login est requis.
# 
# Username must start with a-z/A-Z character and cannot contain '>' or '<'.
CreateNewAccount_usernameRegExValidator = Le login doit commencer par des caractères (a-z/A-Z) et ne doit pas contenir '>' ou '<'.
# 
# Password is required.
CreateNewAccount_passwordValidator = Le mot de passe est requis.
# 
# Email is required.
CreateNewAccount_emailValidator = L'adresse email est requis.
# 
# Must be a valid email address.
CreateNewAccount_emailRegExValidator = Adresse email non valide.
# 
# Emails do not match!
CreateNewAccount_emailNoMatch = Problème dans la confirmation de l'email!
# 
# A user with this username already exists.
CreateNewAccount_CreateUserStatus_DuplicateUsername = Le login que vous avez entré existe déjà dans la base de données.
# 
# A user with this email address already exists.
CreateNewAccount_CreateUserStatus_DuplicateEmailAddress = L'adresse email que vous avez entrée existe déjà dans la base de données.
# 
# An error occured while attempting to create this user.
CreateNewAccount_CreateUserStatus_UnknownFailure = Une erreur est survenue lors de la création du compte.
# 
# User created
CreateNewAccount_CreateUserStatus_Created = Compte créé.
# 
# Important: The email you enter is not public, shared in anyway, or displayed on this site.
CreateNewAccount_PrivacyNotice = Important : l'email que vous entrez ne sera jamais affiché !
# 
# Forum Rules & Terms
CreateNewAccount_ForumRules = 
# 
# By creating a user I agree to the rules and terms of use published on this site.
CreateNewAccount_ForumRulesDesc = 
# 
# « Previous Thread 
PostFlatView_PreviousThread = « Précédent
# 
# &nbsp;
PostFlatView_PreviousNextSpacer = 
# 
# Next Thread &#187;
PostFlatView_NextThread = Suivant &#187;
# 
# Joined on 
PostFlatView_Joined = Rejoint: 
# 
# 
PostFlatView_Location = 
# 
# {0}
PostFlatView_IPAddress = Adresse IP: {0}
# 
# Posts 
PostFlatView_Posts = Messages : 
# 
# <B>Attachment:</B> 
PostFlatView_Attachment = <B>Pièce jointe:</B> 
# 
# Disable E-mail Replies
PostFlatView_EnableThreadTrackingOn = Envois des réponses par mail: Ativé
# 
# Enable E-mail Replies
PostFlatView_EnableThreadTrackingOff = Envois des réponses par mail: Désactivé
# 
# Delete Post or Thread
DeletePost_TitleName = Effacer un message ou un sujet
# 
# Use this form to delete a post or thread.
DeletePost_TitleDescription = Utiliser ce formulaire pour effacer un message ou un sujet.
# 
# Delete Post or Thread: {0}
DeletePost_Title = Effacer un message ou un sujet: {0}
# 
# Please provide a reason for why this post or thread is being deleted. This information, as well as who deleted the post, will be logged. Additionally, an email will be sent to the original post author with the reason (including who deleted the post).
DeletePost_ReasonText = Veuillez mettre une raison pour laquelle vous effacez ce message. Cette raison sera stockée dans la base et sera envoyée à l'auteur du message ainsi que le nom de la personne ayant effacé le message ou sujet.
# 
# Has child posts: 
DeletePost_HasChildren = Message contenant des réponses: 
# 
# Delete Children: 
DeletePost_DeleteChildren = Effacer les réponses: 
# 
# Reason: 
DeletePost_Reason = Raison : 
# 
# Deleted By: 
DeletePost_By = Effacé par: 
# 
# Send Email: 
DeletePost_SendEmail = Envoyer un email: 
# 
# You must supply a reason why you are deleting this post.
DeletePost_ValidateReason = Vous devez entrer une raison pour laquelle vous supprimer ce message.
# 
# Are you sure you want to delete this post?
DeletePost_PopupConfirmation = Etes vous sûr de vouloir supprimer ce message ?
# 
# Cancel
DeletePost_CancelDelete = Annuler
# 
# Delete Post
DeletePost_DeletePost = Effacer le message
# 
# Security / Privacy (this information is not shared or made public)
EditProfile_PrivateTitle = Ces informations ne seront pas publiées ou rendues publique
# 
# Edit User Profile
EditProfile_Title = Editer le profil utilisateur
# 
# Editing your user profile
EditProfile_SubTitle = Editer votre profil utilisateur
# 
# About You (visible to all forum members)
EditProfile_AboutTitle = A propos de vous (visible par les utilisateurs du forum)
# 
# Username:
EditProfile_AboutUserName = Login:
# 
# Password:
EditProfile_Password = Mot de passe:
# 
# Change Password
EditProfile_PasswordChange = Changer le mot de passe
# 
# Timezone:
EditProfile_AboutTimeZone = Fuseau horaire:
# 
# Date Account Created:
EditProfile_DateCreated = Création du compte:
# 
# Date Last Login:
EditProfile_LastLogin = Dernière connexion:
# 
# Birthday:
EditProfile_Birthday = Anniversaire:
# 
# Password stored as:
EditProfile_PasswordFormat = Mot de passe sotcké en tant que:
# 
# Date Last Active:
EditProfile_LastActivity = Dernière activité:
# 
# Gender:
EditProfile_AboutGender = Genre:
# 
# Location:
EditProfile_AboutLocation = Pays:
# 
# Occupation:
EditProfile_AboutOccupation = Métier:
# 
# Interests:
EditProfile_AboutInterests = Intérêts:
#