pt_br.po

Gqview,Linux下基于GTK+库写成的轻量级而能丰富的图像浏览程序。

# gqview pt_BR.po file.
# Copyright (C) Guilherme M. Schroeder.
# Guilherme M. Schroeder <[e-mail]>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview-1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-13 20:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-1 02:57-0300\n"
"Last-Translator: Guilherme M. Schroeder <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Guilherme M. Schroeder <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/bar_info.c:30
msgid "Favorite"
msgstr ""

#: src/bar_info.c:31
#, fuzzy
msgid "Todo"
msgstr "Tiles"

#: src/bar_info.c:32
msgid "People"
msgstr ""

#: src/bar_info.c:33
msgid "Places"
msgstr ""

#: src/bar_info.c:34
msgid "Art"
msgstr ""

#: src/bar_info.c:35
#, fuzzy
msgid "Nature"
msgstr "Data"

#: src/bar_info.c:36
msgid "Possessions"
msgstr ""

#: src/bar_info.c:505
msgid "Keyword Presets"
msgstr ""

#: src/bar_info.c:508
msgid "Favorite keywords list"
msgstr ""

#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2692
msgid "Keywords"
msgstr ""

#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:3630 src/print.c:2599
#, fuzzy
msgid "Filename:"
msgstr "Renomear:"

#: src/bar_info.c:1007 src/info.c:366
#, fuzzy
msgid "File date:"
msgstr "Filtro:"

#: src/bar_info.c:1027
msgid "Keywords:"
msgstr ""

#: src/bar_info.c:1095
#, fuzzy
msgid "Comment:"
msgstr "Comparar com:"

#: src/bar_info.c:1119
msgid "Edit favorite keywords list."
msgstr ""

#: src/bar_info.c:1123
msgid "Add keywords to selected files"
msgstr ""

#: src/bar_info.c:1126
msgid "Add keywords to selected files, replacing the existing ones."
msgstr ""

#: src/bar_info.c:1130
#, fuzzy
msgid "Save comment now"
msgstr "Salvar sele玢o"

#: src/bar_exif.c:435
msgid "Tag"
msgstr ""

#: src/bar_exif.c:436 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3116 src/print.c:3190
#: src/search.c:2753 src/view_file_list.c:1555
msgid "Name"
msgstr "Renomear"

#: src/bar_exif.c:437
msgid "Value"
msgstr ""

#: src/bar_exif.c:438
#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "Normal"

#: src/bar_exif.c:439
msgid "Elements"
msgstr ""

#: src/bar_exif.c:440 src/preferences.c:1042
msgid "Description"
msgstr ""

#: src/bar_exif.c:561 src/info.c:106
#, fuzzy
msgid "Exif"
msgstr "Sair"

#: src/bar_exif.c:634
msgid "Advanced view"
msgstr ""

#: src/bar_sort.c:218
#, fuzzy
msgid "Unlink failed"
msgstr "Falha ao excluir"

#: src/bar_sort.c:298
msgid "Link failed"
msgstr ""

#: src/bar_sort.c:435
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The collection:\n"
"%s\n"
"already exists."
msgstr ""
"O diret髍io:\n"
"%s\n"
"j