fr.po

Gqview,Linux下基于GTK+库写成的轻量级而能丰富的图像浏览程序。

# gqview fr.po file.
#
# Last Translator :
#  蓃ic Lassauge <[e-mail]>, 2001-2002, 2004-2005.
# 
# Created by Jean-Pierre Pedron <[e-mail]>, 2000.
# Updated by Pascal Bleser <[e-mail]>, 2003.
# Updated by Nicolas Boos <[e-mail]>, 2003.
# Updated by Nicolas Bonifas <[e-mail]>, 2003-2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gqview-2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-13 20:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-10 11:36+0200\n"
"Last-Translator: 蓃ic Lassauge <[e-mail]>\n"
"Language-Team: french\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/bar_info.c:30
msgid "Favorite"
msgstr "Favoris"

#: src/bar_info.c:31
msgid "Todo"
msgstr "A faire"

#: src/bar_info.c:32
msgid "People"
msgstr "Personnes"

#: src/bar_info.c:33
msgid "Places"
msgstr "Lieux"

#: src/bar_info.c:34
msgid "Art"
msgstr "Art"

#: src/bar_info.c:35
msgid "Nature"
msgstr "Nature"

#: src/bar_info.c:36
msgid "Possessions"
msgstr "Objets"

#: src/bar_info.c:505
msgid "Keyword Presets"
msgstr "Pr閟閘ection de mots-cl閟"

#: src/bar_info.c:508
msgid "Favorite keywords list"
msgstr "Liste des mots-cl閟 favoris"

#: src/bar_info.c:992 src/info.c:167 src/search.c:2692
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-cl閟"

#: src/bar_info.c:1006 src/info.c:722 src/pan-view.c:3630 src/print.c:2599
msgid "Filename:"
msgstr "Nom du fichier