czech-utf-8.inc.php

$strPrivDescShowDb = 'D谩v谩 p艡铆stup k 煤pln茅mu seznamu datab谩z铆.';
$strPrivDescShutdown = 'Umo啪艌uje vypnout server.';
$strPrivDescSuper = 'Umo啪艌uje p艡ipojen铆 i kdy啪 je dosa啪en maxim谩ln铆 po膷et p艡ipojen铆. Pot艡ebn茅 pro v臎t拧inu operac铆 pro spr谩vu serveru jako nastavov谩n铆 glob谩ln铆ch prom臎nn媒ch a zab铆jen铆 thread暖 jin媒ch u啪ivatel暖.';
$strPrivDescUpdate = 'Umo啪艌uje m臎nit data.';
$strPrivDescUsage = '沤谩dn谩 opr谩vn臎n铆.';
$strPrivileges = 'Opr谩vn臎n铆';
$strPrivilegesReloaded = 'Opr谩vn臎n铆 byla znovuna膷tena 煤sp臎拧n臎.';
$strProcesslist = 'Seznam proces暖';
$strProperties = 'Vlastnosti';
$strPutColNames = 'P艡idat jm茅na sloupc暖 na prvn铆 艡谩dek';

$strQBE = 'Dotaz';
$strQBEDel = 'smazat';
$strQBEIns = 'p艡idat';
$strQueryOnDb = 'SQL dotaz na datab谩zi <b>%s</b>:';
$strQueryStatistics = '<b>Statistika dotaz暖</b>: Od spu拧t臎n铆 bylo serveru posl谩no %s dotaz暖.';
$strQueryType = 'Typ dotazu';

$strReType = 'Heslo znovu';
$strReceived = 'P艡ijato';
$strRecords = 'Z谩znam暖';
$strReferentialIntegrity = 'Zkontrolovat integritu odkaz暖:';
$strRelationNotWorking = 'N臎kter茅 funkce pro pr谩ci s&nbsp;propojen媒mi tabulkami byly vypnuty. %sZde%s zjist铆te pro膷.';
$strRelationView = 'Zobrazit relace';
$strRelationalSchema = 'Rela膷n铆 sch茅ma';
$strReloadFailed = 'Znovuna膷ten铆 MySQL selhalo.';
$strReloadMySQL = 'Znovuna膷ten铆 MySQL';
$strReloadingThePrivileges = 'Znovuna膷铆t谩m opr谩vn臎n铆';
$strRememberReload = 'Nezapome艌te znovu na膷铆st server.';
$strRemoveSelectedUsers = 'Odstranit vybran茅 u啪ivatele';
$strRenameTable = 'P艡ejmenovat tabulku na';
$strRenameTableOK = 'Tabulka %s byla p艡ejmenov谩na na %s';
$strRepairTable = 'Opravit tabulku';
$strReplace = 'P艡epsat';
$strReplaceTable = 'P艡epsat data tabulky souborem';
$strReset = 'P暖vodn铆 (reset)';
$strResourceLimits = 'Omezen铆 zdroj暖';
$strRevoke = 'Zru拧it';
$strRevokeAndDelete = 'Odebrat u啪ivatel暖m ve拧ker谩 opr谩vn臎n铆 a pot茅 je odstranit z tabulek.';
$strRevokeAndDeleteDescr = 'U啪ivatel茅 budou m铆t opr谩vn臎n铆 "USAGE" (pou啪铆v谩n铆) dokud nebudou znovuna膷tena opr谩vn臎n铆.';
$strRevokeGrant = 'Zru拧it opr谩vn臎n铆 p艡id臎lovat pr谩va';
$strRevokeGrantMessage = 'Bylo zru拧eno opr谩vn臎n铆 p艡id臎lovat pr谩va pro %s';
$strRevokeMessage = 'Byla zru拧ena pr谩va pro %s';
$strRevokePriv = 'Zru拧it pr谩va';
$strRowLength = 'D茅lka 艡谩dku';
$strRowSize = ' Velikost 艡谩dku ';
$strRows = '艠谩dk暖';
$strRowsFrom = '艡谩dk暖 za膷铆naj铆c铆 od';
$strRowsModeHorizontal = 'vodorovn茅m';
$strRowsModeOptions = 've %s re啪imu a opakovat hlavi膷ky po %s 艡谩dc铆ch.';
$strRowsModeVertical = 'svisl茅m';
$strRowsStatistic = 'Statistika 艡谩dk暖';
$strRunQuery = 'Prov茅st dotaz';
$strRunSQLQuery = 'Spustit SQL dotaz(y) na datab谩zi %s';
$strRunning = 'na %s';

$strSQL = 'SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Je mo啪n茅, 啪e jste na拧li chybu v&nbsp;SQL parseru. Pros铆m prozkoumejte podrobn臎 SQL dotaz, p艡edev拧铆m jestli jsou spr谩vn臎 uvozovky a jestli nejsou proh谩zen茅. Dal拧铆 mo啪nost selh谩n铆 je pokud nahr谩v谩te soubor s&nbsp;bin谩rn铆mi daty nezapsan媒mi v&nbsp;uvozovk谩ch. M暖啪ete tak茅 vyzkou拧et p艡铆kazovou 艡谩dku MySQL. N铆啪e uveden媒 v媒stup z&nbsp;MySQL serveru (pokud je n臎jak媒) V谩m tak茅 m暖啪e pomoci p艡i zkoum谩n铆 probl茅mu. Pokud st谩le m谩te probl茅my nebo pokud SQL parser ohl谩s铆 chybu u dotazu, kter媒 na p艡铆kazov茅 艡谩dce funguje, pros铆m pokuste se zredukovat dotaz na co nejmen拧铆, ve kter茅m se probl茅m je拧t臎 vyskytne, a ohla拧te chybu na str谩nk谩ch phpMyAdmina spolu se sekc铆 V脻PIS uvedenou n铆啪e:';
$strSQLParserUserError = 'Pravd臎podobn臎 m谩te v&nbsp;SQL dotazu chybu. N铆啪e uveden媒 v媒stup MySQL serveru (pokud je n臎jak媒) V谩m tak茅 m暖啪e pomoci p艡i zkoum谩n铆 probl茅mu';
$strSQLQuery = 'SQL-dotaz';
$strSQLResult = 'V媒sledek SQL dotazu';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Chybn媒 identifik谩tor';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Neuzav艡en茅 uvozovky';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nezn谩m茅 interpunk膷n铆 znam茅nko';
$strSave = 'Ulo啪';
$strScaleFactorSmall = 'M臎艡铆tko je p艡铆li拧 mal茅, aby se sch茅ma ve拧lo na jednu str谩nku';
$strSearch = 'Vyhled谩v谩n铆';
$strSearchFormTitle = 'Vyhled谩v谩n铆 v&nbsp;datab谩zi';
$strSearchInTables = 'V&nbsp;tabulk谩ch:';
$strSearchNeedle = 'Slova nebo hodnoty, kter茅 chcete vyhledat (z谩stupn媒 znak: "%"):';
$strSearchOption1 = 'alespo艌 jedno ze slov';
$strSearchOption2 = 'v拧echna slova';
$strSearchOption3 = 'p艡esnou fr谩zi';
$strSearchOption4 = 'jako regul谩rn铆 v媒raz';
$strSearchResultsFor = 'V媒sledny vyhled谩v谩n铆 pro "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Naj铆t:';
$strSelect = 'Vybrat';
$strSelectADb = 'Pros铆m vyberte datab谩zi';
$strSelectAll = 'Vybrat v拧e';
$strSelectFields = 'Zvolte sloupec (alespo艌 jeden):';
$strSelectNumRows = 'v&nbsp;dotazu';
$strSelectTables = 'Vybrat tabulky';
$strSend = 'Poslat';
$strSent = 'Odesl谩no';
$strServer = 'Server %s';
$strServerChoice = 'V媒b臎r serveru';
$strServerStatus = 'Stav serveru';
$strServerStatusUptime = 'Tento MySQL server be啪铆 %s. Spu拧t臎n byl v&nbsp;%s.';
$strServerTabProcesslist = 'Procesy';
$strServerTabVariables = 'Prom臎nn茅';
$strServerTrafficNotes = '<b>Provoz serveru</b>: Informace o&nbsp;s铆钮ov茅m provozu MySQL serveru od jeho spu拧t臎n铆.';
$strServerVars = 'Prom臎nn茅 a nastaven铆 serveru';
$strServerVersion = 'Verze MySQL';
$strSessionValue = 'Hodnota sezen铆';
$strSetEnumVal = 'Pokud je sloupec typu "enum" nebo "set", zad谩vejte hodnoty v&nbsp;n谩sleduj铆c铆m form谩tu: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud pot艡ebujete zadat zp臎tn茅 lom铆tko ("\") nebo jednoduch茅 uvozovky ("\'") mezi t臎mito hodnotami, napi拧te p艡ed n臎 zp臎tn茅 lom铆tko (p艡铆klad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Zobrazit';
$strShowAll = 'Zobrazit v拧e';
$strShowColor = 'Barevn茅 拧ipky';
$strShowCols = 'Zobrazit sloupce';
$strShowDatadictAs = 'Form谩t datov茅ho slovn铆ku';
$strShowGrid = 'Zobrazit m艡铆啪ku';
$strShowPHPInfo = 'Zobrazit informace o&nbsp;PHP';
$strShowTableDimension = 'Rozm臎ry tabulek';
$strShowTables = 'Zobrazit tabulky';
$strShowThisQuery = 'Zobrazit zde tento dotaz znovu';
$strShowingRecords = 'Zobrazeny z谩znamy';
$strSingly = '(po jednom)';
$strSize = 'Velikost';
$strSort = '艠adit';
$strSpaceUsage = 'Vyu啪it铆 m铆sta';
$strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou odd臎lena mezerou (" ").';
$strStatement = '脷daj';
$strStatus = 'Stav';
$strStrucCSV = 'CSV data';
$strStrucData = 'Strukturu a data';
$strStrucDrop = 'P艡idej \'DROP TABLE\'';
$strStrucExcelCSV = 'CSV data pro MS Excel';
$strStrucOnly = 'Pouze strukturu';
$strStructPropose = 'Navrhnout strukturu tabulky';
$strStructure = 'Struktura';
$strSubmit = 'Ode拧li';
$strSuccess = 'V谩拧 SQL-dotaz byl 煤sp臎拧n臎 vykon谩n';
$strSum = 'Celkem';

$strTable = 'Tabulka';
$strTableComments = 'Koment谩艡 k tabulce';
$strTableEmpty = 'Jm茅no tabulky je pr谩zdn茅!';
$strTableHasBeenDropped = 'Tabulka %s byla odstran臎na';
$strTableHasBeenEmptied = 'Tabulka %s byla vypr谩zdn臎na';
$strTableHasBeenFlushed = 'Vyrovn谩vac铆 pam臎钮 pro tabulku %s byla vypr谩zdn臎na';
$strTableMaintenance = ' 脷dr啪ba tabulky ';
$strTableOfContents = 'Obsah';
$strTableStructure = 'Struktura tabulky';
$strTableType = 'Typ tabulky';
$strTables = '%s tabulek';
$strTblPrivileges = 'Opr谩vn臎n铆 pro jednotliv茅 tabulky';
$strTextAreaLength = 'Tento sloupec mo啪n谩 nep暖jde <br />(kv暖li d茅lce) upravit ';
$strTheContent = 'Obsah souboru byl vlo啪en';
$strTheContents = 'Obsah souboru p艡ep铆拧e obsah zvolen茅 tabulky v&nbsp;t臎ch 艡谩dc铆ch, kde je stejn媒 prim谩rn铆 nebo unik谩tn铆 kl铆膷.';
$strTheTerminator = 'Sloupce jsou odd臎leny t铆mto znakem.';
$strThisHost = 'Tento po膷铆ta膷';
$strThisNotDirectory = 'Nebyl zad谩n adres谩艡';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Vl谩kno %s bylo 煤sp臎拧ne zabito.';
$strTime = '膶as';
$strTotal = 'celkem';
$strTotalUC = 'Celkem';
$strTraffic = 'Provoz';
$strType = 'Typ';

$strUncheckAll = 'Od拧krtnout v拧e';
$strUnique = 'Unik谩tn铆';
$strUnselectAll = 'Odzna膷it v拧e';
$strUpdatePrivMessage = 'Byla aktualizovana opr谩vn臎n铆 pro %s.';
$strUpdateProfile = 'Zm臎ny p艡铆stupu:';
$strUpdateProfileMessage = 'P艡铆stup byl zm臎n臎n.';
$strUpdateQuery = 'Aktualizovat dotaz';
$strUsage = 'Pou啪铆v谩';
$strUseBackquotes = 'Pou啪铆t zp臎tn茅 uvozovky u&nbsp;jmen tabulek a sloupc暖';
$strUseTables = 'Pou啪铆t tabulky';
$strUseTextField = 'Pou啪铆t textov茅 pole';
$strUser = 'U啪ivatel';
$strUserAlreadyExists = 'U啪ivatel %s ji啪 existuje!';
$strUserEmpty = 'Jm茅no u啪ivatele je pr谩zdn茅!';
$strUserName = 'Jm茅no u啪ivatele';
$strUserNotFound = 'Zvolen媒 u啪ivatel nebyl nalezen v&nbsp;tabulce opr谩vn臎n铆.';
$strUserOverview = 'P艡ehled u啪ivatel暖';
$strUsers = 'U啪ivatel茅';
$strUsersDeleted = 'Vybran铆 u啪ivatel茅 byli 煤sp臎拧n臎 odstran臎ni.';
$strUsersHavingAccessToDb = 'U啪ivatel茅 maj铆c铆 p艡铆stup k&nbsp;&quot;%s&quot;';

$strValidateSQL = 'Zkontrolovat SQL';
$strValidatorError = 'SQL validator nemohl b媒t inicializov谩n. Pros铆m zkontrolujte jestli m谩te nainstalovan茅 pot艡ebn茅 roz拧铆艡en铆 php, jak je pops谩no v&nbsp;%sdokumentaci%s.';
$strValue = 'Hodnota';
$strVar = 'Prom臎nn谩';
$strViewDump = 'Zobrazit v媒pis (dump) tabulky';
$strViewDumpDB = 'Zobrazit v媒pis (dump) datab谩ze';

$strWebServerUploadDirectory = 'soubor z&nbsp;adres谩艡e pro upload';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Adres谩艡 ur膷en媒 pro upload soubor暖 nemohl b媒t otev艡en';
$strWelcome = 'V铆tej v&nbsp;%s';
$strWildcard = 'maska';
$strWithChecked = 'Za拧krtnut茅:';
$strWritingCommentNotPossible = 'Nelze zapsat koment谩艡';
$strWritingRelationNotPossible = 'Nelze zapsat relaci';
$strWrongUser = '艩patn茅 u啪ivatelsk茅 jm茅no nebo heslo. P艡铆stup odep艡en.';

$strYes = 'Ano';

$strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn谩mka: Nastaven铆 t臎chto parametr暖 na 0 (nulu) odstran铆 omezen铆.';
$strZip = '"zazipov谩no"';
// To translate

?>