malay-utf-8.inc.php

$strPHP40203 = 'Anda Menggunakan PHP 4.2.3, dimana terdapat pepijat serius didalam multi-byte strings (mbstring). Lihat Laporan Pepijat PHP 19404. PHP versi ini adalah tidak digalakkan dalam menggunakan phpMyAdmin.';
$strPHPVersion = 'Versi PHP';
$strPageNumber = 'Muka Surat:';
$strPartialText = 'Sebahagian Teks';
$strPassword = 'Katalaluan';
$strPasswordEmpty = 'Katalaluan adalah kosong!';
$strPasswordNotSame = 'Katalaluan tidak sama!';
$strPdfDbSchema = 'Skema bagi pangkalan data "%s" database - Laman %s';
$strPdfInvalidPageNum = 'bilangan halaman PDF tak tertakrif!';
$strPdfInvalidTblName = 'Jadual "%s" tidak wujud!';
$strPdfNoTables = 'Tiada Jadual';
$strPerHour = 'per jam';
$strPhp = 'Cipta Kod PHP';
$strPmaDocumentation = 'Dokumentasi phpMyAdmin';
$strPmaUriError = '<tt>$cfg[PmaAbsoluteUri]</tt> MESTI disetkan di dalam fail konfigurasi.';
$strPortrait = 'Melintang';
$strPos1 = 'Mula';
$strPrevious = 'Terdahulu';
$strPrimary = 'Utama';
$strPrimaryKey = 'Kekunci utama';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Kekunci utama telah digugurkan';
$strPrimaryKeyName = 'Nama kekunci utama mestilah... PRIMARY!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>mesti</b> nama dan <b>semesti</b> dari kekunci utama!)';
$strPrint = 'Cetak';
$strPrintView = 'Paparan Cetak';
$strPrivileges = 'Privilej';
$strProcesslist = 'Senarai Proses';
$strProperties = 'Ciri-ciri';
$strPutColNames = 'Letakkan medan di baris pertama';

$strQBE = 'Kueri';
$strQBEDel = 'Del';
$strQBEIns = 'Ins';
$strQueryOnDb = 'SQL- kueri pada pangkalan data <b>%s</b>:';
$strQueryStatistics = '<b>Kueri Statistik</b>: Sejak ia dijalankan, %s kueri telah dihantar kepada pelayan.';
$strQueryType = 'Jenis Kueri';

$strReType = 'Ulang-taip';
$strReceived = 'DiTerima';
$strRecords = 'Rekod';
$strReferentialIntegrity = 'Semak integriti rujukan:';
$strRelationalSchema = 'Skema Hubungan';
$strRelationNotWorking = 'Ciri-ciri tambahan ini adalah untuk bekerja dengan pautan jadual yang telah tidak diaktifkan. Untuk mengetahuinya klik %shere%s.';
$strRelationView = 'Paparan Hubungan';
$strReloadFailed = 'Pengulangmuatan MySQL gagal.';
$strReloadMySQL = 'Ulangmuat MySQL';
$strRememberReload = 'Ingat untuk ulatmuat ke pelayan.';
$strRenameTable = 'Tukarnama jadual ke';
$strRenameTableOK = 'Jadual %s telah ditukarnama ke %s';
$strRepairTable = 'Baiki jadual';
$strReplace = 'Ganti';
$strReplaceTable = 'Ganti data jadual dengan fail';
$strReset = 'Ulangtetap';
$strRevoke = 'TarikBalik';
$strRevokeGrant = 'TarikBalik Keistimewaan';
$strRevokeGrantMessage = 'You have revoked the Grant privilege for %s';
$strRevokeMessage = 'Anda telah menarikbalik privilej Keistimewaan untuk %s';
$strRevokePriv = 'Anda telah menarikbalik privilej untuk %s';
$strRowLength = 'Panjang baris';
$strRowSize = ' Saiz baris ';
$strRows = 'Baris';
$strRowsFrom = 'baris bermula dari rekod #';
$strRowsModeHorizontal = 'mengufuk';
$strRowsModeOptions = 'pada mod %s dan ulang pengepala selepas %s sel';
$strRowsModeVertical = 'menegak';
$strRowsStatistic = 'Statistik Baris';
$strRunQuery = 'Hantar Kueri';
$strRunSQLQuery = 'Laksana kueri SQL pada pangkalan data %s';
$strRunning = 'dilaksana pada %s';

$strSQL = 'SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Ada kemungkinan anda akan berjumpa dengan pepijat di penghuraian SQL. Sila semak kueri anda dengan teliti, dan periksa tanda quote adalah betul dan tidak tersalah letak. Antara kegagalan lain mungkin disebabkan fail yang dimuatnaik bersama binari oleh anda berada diluar kawasan quote. Anda juga boleh mencuba kueri MySQL anda di antaramuka aturan baris (cli). Dibawah adalah kesalah Pelayan MySql , jika ada, ianya membantu anda menganalisis masalah. Jika masih terdapat pemasalahan atau masalah penghuraian dimana antaramuka aturan baris berjaya, sila kurangkan kemasukan kueri SQL kepada satu kueri yang bermasalah, dan lapurkan pepijat desertai oleh seruas data dan SALIN keratan rentas dibawah:';
$strSQLParserUserError = 'Ada kemungkin kueri SQL anda salah. Dibawah adalah kesalah Pelayan MySql , jika ada, ianya membantu anda menganalisis masalah';
$strSQLQuery = 'kueri-SQL';
$strSQLResult = 'Hasil SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Pengenalan TidakSah';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Tanda quote tidak disertakan';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'TandaBaca tidak dikenali';
$strSave = 'Simpan';
$strScaleFactorSmall = 'Faktor skala adalah terlalu kecil supaya muat dengan skema dalam satu halaman';
$strSearch = 'Cari';
$strSearchFormTitle = 'Cari di pangkalan data';
$strSearchInTables = 'Di dalam jadual:';
$strSearchNeedle = 'Perkataan atau nilai untuk dicari (wildcard:  "%"):';
$strSearchOption1 = 'sekurang-kurangnya satu perkataan';
$strSearchOption2 = 'semua perkataan';
$strSearchOption3 = 'Frasa tepat';
$strSearchOption4 = 'sebagai penyataan regular (regexp)';
$strSearchResultsFor = 'Hasil carian bagi "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Cari:';
$strSelect = 'Pilih';
$strSelectADb = 'Sila pilih pangkalan data';
$strSelectAll = 'Sila pilih pangkalan data';
$strSelectFields = 'Pilih medan (sekurang-kurangnya satu):';
$strSelectNumRows = 'pada kueri';
$strSelectTables = 'Pilih Jadual';
$strSend = 'Simpan sebagai fail';
$strSent = 'Hantar';
$strServer = 'Pelayan %s';
$strServerChoice = 'Pilihan Pelayan';
$strServerStatus = 'Informasi MasaJana';
$strServerStatusUptime = 'Pelayan MySQL ini telah berjalan selama %s. Ia dihidupkan pada %s.';
$strServerTabVariables = 'Pemboleh-pembolehubah';
$strServerTabProcesslist = 'Proses-proses';
$strServerTrafficNotes = '<b>Kesibukan Pelayan</b>: Jadual menunjukkan statistik kesibukan rangkaian pada pelayan MySQL server semenjak ia dihidupkan.';
$strServerVars = 'Pembolehubah dan Penetapan Pelayan';
$strServerVersion = 'Versi Pelayan';
$strSessionValue = 'Nilai Sessi';
$strSetEnumVal = 'Jika jenis medan ialah "enum" atau "set", sila masukkan nilai menggunakan format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jika Anda ingin menggunakan backslash ("\") atau single quote ("\'") didalam nilai tersebut, backslashes kan ia (cth \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Papar';
$strShowAll = 'Papar semua';
$strShowColor = 'Papar warna';
$strShowCols = 'Papar kolum';
$strShowDatadictAs = 'Format Kamus Data';
$strShowGrid = 'Papar grid';
$strShowPHPInfo = 'Papar maklumat PHP';
$strShowTableDimension = 'Papar dimensi jadual';
$strShowTables = 'Papar jadual';
$strShowThisQuery = ' Papar kueri ini di sini lagi ';
$strShowingRecords = 'Papar baris';
$strSingly = '(persatu)';
$strSize = 'Saiz';
$strSort = 'Isih';
$strSpaceUsage = 'Penggunaan ruang';
$strSplitWordsWithSpace = 'Perkataan dipisahkan oleh aksara ruang (" ").';
$strStatement = 'Penyataan';
$strStatus = 'Status';
$strStrucCSV = 'data CSV';
$strStrucData = 'Struktur dan data';
$strStrucDrop = 'Tambah \'drop table\'';
$strStrucExcelCSV = 'CSV untuk sata MS Excel';
$strStrucOnly = 'Struktur sahaja';
$strStructPropose = 'Cadangkan struktur jadual';
$strStructure = 'Struktur';
$strSubmit = 'Hantar';
$strSuccess = 'Kueri-SQL anda telah dilaksanakan dengan jaya';
$strSum = 'Jumlah';

$strTable = 'Jadual';
$strTableComments = 'Komen jadual';
$strTableEmpty = 'Nama jadual  adalah kosong';
$strTableHasBeenDropped = 'Jadual %s telah digugurkan';
$strTableHasBeenEmptied = 'Jadual %s telah dikosongkan';
$strTableHasBeenFlushed = 'Jadual %s telah dibuangkan';
$strTableMaintenance = 'Penyenggaraan Jadual';
$strTableOfContents = 'Kandungan';
$strTableStructure = 'Struktur jadual bagi jadual';
$strTableType = 'Jenis Jadual';
$strTables = '%s jadual';
$strTextAreaLength = ' Kerana kepanjangannya, <br />medan ini tidak boleh diedit ';
$strTheContent = 'Kandungan fail anda telah diselit.';
$strTheContents = 'Kandungan fail telah digantikan dengan kandungan dari pilihan jadual untuk baris dengan persamaan kekunci utama ataupun kekunci unik.';
$strTheTerminator = 'Pemisah bagi medan.';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Bebenang %s telah berjaya dimatikan.';
$strTime = 'Masa';
$strTotal = 'jumlah';
$strTotalUC = 'Jumlah';
$strTraffic = 'Kesibukan';
$strType = 'Jenis';

$strUncheckAll = 'Nyahtanda Semua';
$strUnique = 'Unik';
$strUnselectAll = 'Nyahpilih Semua';
$strUpdatePrivMessage = 'Anda telah mengemaskini privilej bagi %s.';
$strUpdateProfile = 'Kemaskini profil:';
$strUpdateProfileMessage = 'Profil telah dikemaskini.';
$strUpdateQuery = 'Kemaskini Kueri';
$strUsage = 'Penggunaan';
$strUseBackquotes = 'Sertakan nama jadual dan medan dengan backquotes';
$strUseTables = 'Guna Jadual';
$strUser = 'Pengguna';
$strUserEmpty = 'Kata Pengenalan kosong!';
$strUserName = 'Kata Pengenalan';
$strUsers = 'Pengguna-Pengguna';

$strValidateSQL = 'Mengesahkan SQL';
$strValidatorError = 'Pengesahan SQL tidak dapat disahkan. Sila semak sama ada anda telah memasang sambungan php seperti yang tercatit di %sdocumentation%s.';
$strValue = 'Nilai';
$strVar = 'Pembolehubah';
$strViewDump = 'Lihat longgokan (skema) pangkalan data';
$strViewDumpDB = 'Lihat longgokan (skema) pangkalan data';

$strWebServerUploadDirectory = 'direktori muatnaik pelayan-web';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Direktori muatnaik yang telah ditetapkan tidak dapat dicapai';
$strWelcome = 'Selamat Datang ke %s';
$strWithChecked = 'Dengan pilihan:';
$strWrongUser = 'Salah kata pengenalan/kata laluan. Akses dilarang.';

$strYes = 'Ya';

$strZip = '"zipped"';

// To translate
$strAdministration = 'Administration'; //to translate
$strFlushPrivilegesNote = 'Note: phpMyAdmin gets the users\' privileges directly from MySQL\'s privilege tables. The content of this tables may differ from the privileges the server uses if manual changes have made to it. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.'; //to translate
$strGlobalPrivileges = 'Global privileges'; //to translate
$strGrantOption = 'Grant'; //to translate
$strPrivDescAllPrivileges = 'Includes all privileges except GRANT.'; //to translate
$strPrivDescAlter = 'Allows altering the structure of existing tables.'; //to translate
$strPrivDescCreateDb = 'Allows creating new databases and tables.'; //to translate
$strPrivDescCreateTbl = 'Allows creating new tables.'; //to translate
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Allows creating temporary tables.'; //to translate
$strPrivDescDelete = 'Allows deleting data.'; //to translate
$strPrivDescDropDb = 'Allows dropping databases and tables.'; //to translate
$strPrivDescDropTbl = 'Allows dropping tables.'; //to translate
$strPrivDescExecute = 'Allows running stored procedures; Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
$strPrivDescFile = 'Allows importing data from and exporting data into files.'; //to translate
$strPrivDescGrant = 'Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.'; //to translate
$strPrivDescIndex = 'Allows creating and dropping indexes.'; //to translate
$strPrivDescInsert = 'Allows inserting and replacing data.'; //to translate
$strPrivDescLockTables = 'Allows locking tables for the current thread.'; //to translate
$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.';
$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.';
$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.';
$strPrivDescProcess3 = 'Allows killing processes of other users.'; //to translate
$strPrivDescProcess4 = 'Allows viewing the complete queries in the process list.'; //to translate
$strPrivDescReferences = 'Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
$strPrivDescReplClient = 'Gives the right to the user to ask where the slaves / masters are.'; //to translate
$strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'; //to translate
$strPrivDescReload = 'Allows reloading server settings and flushing the server\'s caches.'; //to translate
$strPrivDescSelect = 'Allows reading data.'; //to translate
$strPrivDescShowDb = 'Gives access to the complete list of databases.'; //to translate
$strPrivDescShutdown = 'Allows shutting down the server.'; //to translate
$strPrivDescSuper = 'Allows connectiong, even if maximum number of connections is reached; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.'; //to translate
$strPrivDescUpdate = 'Allows changing data.'; //to translate
$strPrivDescUsage = 'No privileges.'; //to translate
$strPrivilegesReloaded = 'The privileges were reloaded successfully.'; //to translate
$strResourceLimits = 'Resource limits'; //to translate
$strUserOverview = 'User overview'; //to translate
$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.'; //to translate

$strPasswordChanged = 'The Password for %s was changed successfully.'; // to translate

$strDeleteAndFlush = 'Delete the users and reload the privileges afterwards.'; //to translate
$strDeleteAndFlushDescr = 'This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while.'; //to translate
$strDeleting = 'Deleting %s'; //to translate
$strJustDelete = 'Just delete the users from the privilege tables.'; //to translate
$strJustDeleteDescr = 'The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as usual until the privileges are reloaded.'; //to translate
$strReloadingThePrivileges = 'Reloading the privileges'; //to translate
$strRemoveSelectedUsers = 'Remove selected users'; //to translate
$strRevokeAndDelete = 'Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.'; //to translate
$strRevokeAndDeleteDescr = 'The users will still have the USAGE privilege until the privileges are reloaded.'; //to translate
$strUsersDeleted = 'The selected users have been deleted successfully.'; //to translate

$strAddPrivilegesOnDb = 'Add privileges on the following database'; //to translate
$strAddPrivilegesOnTbl = 'Add privileges on the following table'; //to translate
$strColumnPrivileges = 'Column-specific privileges'; //to translate
$strDbPrivileges = 'Database-specific privileges'; //to translate
$strLocalhost = 'Local';
$strLoginInformation = 'Login Information'; //to translate
$strTblPrivileges = 'Table-specific privileges'; //to translate
$strThisHost = 'This Host'; //to translate
$strUserNotFound = 'The selected user was not found in the privilege table.'; //to translate
$strUserAlreadyExists = 'The user %s already exists!'; //to translate
$strUseTextField = 'Use text field'; //to translate

$strNoUsersSelected = 'No users selected.'; //to translate
$strDropUsersDb = 'Drop the databases that have the same names as the users.'; //to translate
$strAddedColumnComment = 'Added comment for column';  //to translate
$strWritingCommentNotPossible = 'Writing of comment not possible';  //to translate
$strAddedColumnRelation = 'Added relation for column';  //to translate
$strWritingRelationNotPossible = 'Writing of relation not possible';  //to translate
$strImportFinished = 'Import finished';  //to translate
$strFileCouldNotBeRead = 'File could not be read';  //to translate
$strIgnoringFile = 'Ignoring file %s';  //to translate
$strThisNotDirectory = 'This was not a directory';  //to translate
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Please enter the absolute path on webserver to docSQL directory';  //to translate
$strImportFiles = 'Import files';  //to translate
$strDBGModule = 'Module';  //to translate
$strDBGLine = 'Line';  //to translate
$strDBGHits = 'Hits';  //to translate
$strDBGTimePerHitMs = 'Time/Hit, ms';  //to translate
$strDBGTotalTimeMs = 'Total time, ms';  //to translate
$strDBGMinTimeMs = 'Min time, ms';  //to translate
$strDBGMaxTimeMs = 'Max time, ms';  //to translate
$strDBGContextID = 'Context ID';  //to translate
$strDBGContext = 'Context';  //to translate
$strCantLoad = 'cannot load %s extension,<br />please check PHP Configuration';  //to translate
$strDefaultValueHelp = 'For default values, please enter just a single value, without backslash escaping or quotes, using this format: a';  //to translate
$strCheckPrivs = 'Check Privileges';  //to translate
$strCheckPrivsLong = 'Check privileges for database &quot;%s&quot;.';  //to translate
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Note: Enabling the Database statistics here might cause heavy traffic between the webserver and the MySQL one.';  //to translate
$strDatabasesStatsDisable = 'Disable Statistics';  //to translate
$strDatabasesStatsEnable = 'Enable Statistics';  //to translate
$strJumpToDB = 'Jump to database &quot;%s&quot;.';  //to translate
$strDropSelectedDatabases = 'Drop Selected Databases';  //to translate
$strNoDatabasesSelected = 'No databases selected.';  //to translate
$strDatabasesDropped = '%s databases have been dropped successfully.';  //to translate
$strGlobal = 'global';  //to translate
$strDbSpecific = 'database-specific';  //to translate
$strUsersHavingAccessToDb = 'Users having access to &quot;%s&quot;';  //to translate
$strChangeCopyUser = 'Change Login Information / Copy User';  //to translate
$strChangeCopyMode = 'Create a new user with the same privileges and ...';  //to translate
$strChangeCopyModeCopy = '... keep the old one.';  //to translate
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... delete the old one from the user tables.';  //to translate
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards.';  //to translate
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... delete the old one from the user tables and reload the privileges afterwards.';  //to translate
$strWildcard = 'wildcard';  //to translate
?>