croatian-utf-8.inc.php

$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" naredba je onemogu膰ena.';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin preferira preglednike koji podr啪avaju frame-ove.';
$strNoIndex = 'Klju膷 nije definiran!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Dijelovi klju膷a nisu definirani!';
$strNoModification = 'Nema nikakvih promjena';
$strNone = 'Ni拧ta';
$strNoPassword = 'Nema lozinke';
$strNoPrivileges = 'Nema privilegija';
$strNoQuery = 'Nema SQL upita!';
$strNoRights = 'Nemate dovoljno prava za ovo podru膷je!';
$strNoTablesFound = 'Tablica nije prona膽ena u bazi.';
$strNotNumber = 'To nije broj!';
$strNotValidNumber = ' nije odgovaraju膰i broj redaka!';
$strNoUsersFound = 'Korisnik(ci) nije prona膽en.';
$strNull = 'Null';

$strOftenQuotation = 'Navodnici koji se koriste. OPCIONO se misli da neka polja mogu, ali ne moraju biti pod navodnicima.';
$strOptimizeTable = 'Optimiziraj tablicu';
$strOptionalControls = 'Opciono. Znak koji prethodi specijalnim znakovima.';
$strOptionally = 'OPCIONO';
$strOr = 'ili';
$strOverhead = 'Prekora膷enje';

$strPartialText = 'Dio teksta';
$strPassword = 'Lozinka';
$strPasswordEmpty = 'Lozinka je prazna!';
$strPasswordNotSame = 'Lozinka se ne podudara!';
$strPHPVersion = 'verzija PHP-a';
$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin dokumentacija';
$strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> dio mora biti namje拧ten u konfiguracijskoj datoteci (config.inc.php)!';
$strPos1 = 'Po膷etak';
$strPrevious = 'Prethodna';
$strPrimary = 'Primarni';
$strPrimaryKey = 'Primarni klju膷';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primarni klju膷 je izbrisan';
$strPrimaryKeyName = 'Ime primarnog klju膷a mora biti... PRIMARY!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>mora</b> biti ime i <b>samo</b> ime primarnog klju膷a!)';
$strPrintView = 'Sa啪etak';
$strPrivileges = 'Privilegije';
$strProperties = 'Svojstva';

$strQBE = 'Upit po primjeru';
$strQBEDel = 'Del';
$strQBEIns = 'Ins';
$strQueryOnDb = 'SQL upit na bazi <b>%s</b>:';

$strRecords = 'Reci';
$strReferentialIntegrity = 'Provjeri ispravnost veza:';
$strReloadFailed = 'ponovno pokretanje MySQL-a nije uspjelo.';
$strReloadMySQL = 'Ponovo pokreni MySQL (<i>reload</i>)';
$strRememberReload = 'Ne zaboravite ponovo pokrenuti (<i>reload</i>) server.';
$strRenameTable = 'Promijeni ime tablice u ';
$strRenameTableOK = 'Tablici %s promjenjeno ime u %s';
$strRepairTable = 'Popravi tablicu';
$strReplace = 'Zamijeni';
$strReplaceTable = 'Zamijeni podatke u tablici sa datotekom';
$strReset = 'Resetiraj';
$strReType = 'Ponovite unos';
$strRevoke = 'Opozovi';
$strRevokeGrant = 'Opozovi Grant';
$strRevokeGrantMessage = 'Opozvali ste Grant privilegije za  %s';
$strRevokeMessage = 'Opozvali ste privilegije za %s';
$strRevokePriv = 'Opozovi privilegije';
$strRowLength = 'Du啪ina retka';
$strRows = 'Redaka';
$strRowsFrom = ' redaka po膷ev拧i od retka';
$strRowSize = ' Veli膷ina retka ';
$strRowsModeHorizontal = 'horizontalnom';
$strRowsModeOptions = 'u %s na膷inu i ispi拧i zaglavlje poslije svakog %s retka';
$strRowsModeVertical = 'vertikalnom';
$strRowsStatistic = 'Statistika redaka';
$strRunning = 'pokrenuto na %s';
$strRunQuery = 'Izvr拧i SQL upit';
$strRunSQLQuery = 'Izvr拧i SQL upit(e) na bazi ';

$strSave = 'Spremi';
$strSelect = 'Ozna膷i';
$strSelectADb = 'Izaberite bazu';
$strSelectAll = 'Ozna膷i sve';
$strSelectFields = 'Izaberite polja (najmanje jedno)';
$strSelectNumRows = 'u upitu';
$strSend = 'Spremi u datoteku';
$strServerChoice = 'Izbor servera';
$strServerVersion = 'Verzija servera';
$strSetEnumVal = 'Ako je polje "enum" ili "set", unesite vrijednosti u formatu: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ako vam zatreba <i>backslash</i> ("\") ili jednostruki navodnik ("\'") navedite ih koriste膰i <i>backslash</i> (npr. \'\\\\xyz\' ili \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Prika啪i';
$strShowAll = 'Prika啪i sve';
$strShowCols = 'Prika啪i stupce';
$strShowingRecords = 'Prikaz redaka';
$strShowPHPInfo = 'Prika啪i informacije o PHP-u';
$strShowTables = 'Prika啪i tablice';
$strShowThisQuery = ' Prika啪i ovaj upit ponovo ';
$strSingly = '(po jednom polju)';
$strSize = 'Veli膷ina';
$strSort = 'Sortiranje';
$strSpaceUsage = 'Zauze膰e';
$strSQLQuery = 'SQL-upit';
$strStatement = 'Ime';
$strStrucCSV = 'CSV format';
$strStrucData = 'Struktura i podaci';
$strStrucDrop = 'Dodaj \'drop table\'';
$strStrucExcelCSV = 'CSV za Ms Excel';
$strStrucOnly = 'Samo struktura';
$strSubmit = 'Pokreni';
$strSuccess = 'Va拧 SQL upit je uspje拧no izvr拧en';
$strSum = 'Ukupno';

$strTable = 'Tablica';
$strTableComments = 'Komentar tablice';
$strTableEmpty = 'Ime tablice je prazno!';
$strTableHasBeenDropped = 'Tablica %s je izbrisana';
$strTableHasBeenEmptied = 'Tablica %s je ispra啪njena';
$strTableHasBeenFlushed = 'Tablica %s je osvje啪ena';
$strTableMaintenance = 'Radnje na tablici';
$strTables = '%s tablica/e';
$strTableStructure = 'Struktura tablice';
$strTableType = 'Vrsta tablice';
$strTextAreaLength = ' Zbog veli膷ine ovog polja,<br /> polje mo啪da ne膰ete mo膰i mijenjati ';
$strTheContent = 'Sadr啪aj datoteke je stavljen u bazu.';
$strTheContents = 'Sadr啪aj tablice zamijeni sa sadr啪ajem datoteke sa identi膷nim primarnim i jedinstvenim (unique) klju膷em.';
$strTheTerminator = 'Znak za odjeljivanje polja u datoteci.';
$strTotal = 'ukupno';
$strType = 'Vrsta';

$strUncheckAll = 'Makni oznake';
$strUnique = 'Jedinstveni klju膷';
$strUnselectAll = 'Makni oznake';
$strUpdatePrivMessage = 'Promijenili ste privilegije za %s.';
$strUpdateProfile = 'Promijeni profil:';
$strUpdateProfileMessage = 'Profil je promijenjen.';
$strUpdateQuery = 'Promijeni SQL-upit';
$strUsage = 'Zauze膰e';
$strUseBackquotes = 'Koristi \' za ograni膷avanje imena polja';
$strUser = 'Korisnik';
$strUserEmpty = 'Ime korisnika je prazno!';
$strUserName = 'Ime korisnika';
$strUsers = 'Korisnici';
$strUseTables = 'Koristi tablice';

$strValue = 'Vrijednost';
$strViewDump = 'Prika啪i dump (shemu) tablice';
$strViewDumpDB = 'Prika啪i dump (shemu) baze';

$strWelcome = 'Dobrodo拧li u %s';
$strWithChecked = 'Ozna膷eno:';
$strWrongUser = 'Pogre拧no korisni膷ko ime/lozinka. Pristup odbijen.';

$strYes = 'Da';

$strZip = '"zip-ano"';
// To translate

$strAllTableSameWidth = 'display all Tables with same width?';  //to translate

$strBeginCut = 'BEGIN CUT';  //to translate
$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';  //to translate

$strCantLoadRecodeIconv = 'Can not load iconv or recode extension needed for charset conversion, configure php to allow using these extensions or disable charset conversion in phpMyAdmin.';  //to translate
$strCantUseRecodeIconv = 'Can not use iconv nor libiconv nor recode_string function while extension reports to be loaded. Check your php configuration.';  //to translate
$strChangeDisplay = 'Choose Field to display';  //to translate
$strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate
$strChoosePage = 'Please choose a Page to edit';  //to translate
$strColComFeat = 'Displaying Column Comments';  //to translate
$strComments = 'Comments';  //to translate
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might happen if php finds a parse error in it or php cannot find the file.<br />Please call the configuration file directly using the link below and read the php error message(s) that you recieve. In most cases a quote or a semicolon is missing somewhere.<br />If you recieve a blank page, everything is fine.'; //to translate
$strConfigureTableCoord = 'Please configure the coordinates for table %s';  //to translate
$strCreatePage = 'Create a new Page';  //to translate
$strCreatePdfFeat = 'Creation of PDFs';  //to translate

$strDisabled = 'Disabled';  //to translate
$strDisplayFeat = 'Display Features';  //to translate
$strDisplayPDF = 'Display PDF schema';  //to translate
$strDumpXRows = 'Dump %s rows starting at row %s.'; //to translate

$strEditPDFPages = 'Edit PDF Pages';  //to translate
$strEnabled = 'Enabled';  //to translate
$strEndCut = 'END CUT';  //to translate
$strEndRaw = 'END RAW';  //to translate
$strExplain = 'Explain SQL';  //to translate
$strExport = 'Export';  //to translate
$strExportToXML = 'Export to XML format'; //to translate

$strGenBy = 'Generated by'; //to translate
$strGeneralRelationFeat = 'General relation features';  //to translate

$strHaveToShow = 'You have to choose at least one Column to display';  //to translate

$strLinkNotFound = 'Link not found';  //to translate

$strMissingBracket = 'Missing Bracket';  //to translate
$strMySQLCharset = 'MySQL Charset';  //to translate

$strNoDescription = 'no Description';  //to translate
$strNoExplain = 'Skip Explain SQL';  //to translate
$strNoPhp = 'without PHP Code';  //to translate
$strNotOK = 'not OK';  //to translate
$strNotSet = '<b>%s</b> table not found or not set in %s';  //to translate
$strNoValidateSQL = 'Skip Validate SQL';  //to translate
$strNumSearchResultsInTable = '%s match(es) inside table <i>%s</i>';//to translate
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)';//to translate

$strOK = 'OK';  //to translate