croatian-utf-8.inc.php

<?php
/* $Id: croatian-utf-8.inc.php,v 1.54 2003/02/16 22:46:02 rabus Exp $ */

/**
 * Translation made by: Sime Essert <[e-mail]>
 */

$charset = 'utf-8';
$allow_recoding = TRUE;
$text_dir = 'ltr'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)
$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = ',';
$number_decimal_separator = '.';
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
$byteUnits = array('Byteova', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');

$day_of_week = array('Ned', 'Pon', 'Uto', 'Sri', '膶et', 'Pet', 'Sub');
$month = array('Sij', 'Vel', 'O啪u', 'Tra', 'Svi', 'Lip', 'Srp', 'Kol', 'Ruj', 'Lis', 'Stu', 'Pro');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%d. %B %Y. u %H:%M';

$strAccessDenied = 'Pristup odbijen';
$strAction = 'Akcija';
$strAddDeleteColumn = 'Dodaj/izbri拧i stupac';
$strAddDeleteRow = 'Dodaj/izbri拧i polje za kriterij';
$strAddNewField = 'Dodaj novi stupac';
$strAddPriv = 'Dodaj novu privilegiju';
$strAddPrivMessage = 'Privilegija je dodana';
$strAddSearchConditions = 'Dodaj uvjete pretra啪ivanja (dio "where" upita):';
$strAddToIndex = 'Dodaj klju膷';
$strAddUser = 'Dodaj novog korisnika';
$strAddUserMessage = 'Korisnik dodan';
$strAffectedRows = 'Promijenjeno redaka:';
$strAfter = 'Nakon %s';
$strAfterInsertBack = 'Natrag na prethodnu stranicu';
$strAfterInsertNewInsert = 'Dodaj jo拧 jedan red';
$strAll = 'Sve';
$strAlterOrderBy = 'Promijeni redoslijed u tablici';
$strAnalyzeTable = 'Analiziraj tablicu';
$strAnd = 'i';
$strAnIndex = 'Klju膷 je upravo dodan %s';
$strAny = 'Bilo koji';
$strAnyColumn = 'Bilo koji stupac';
$strAnyDatabase = 'Bilo koja baza podataka';
$strAnyHost = 'Bilo koji server';
$strAnyTable = 'Bilo koja tablica';
$strAnyUser = 'Bilo koji korisnik';
$strAPrimaryKey = 'Primarni klju膷 je upravo dodan %s';
$strAscending = 'Rastu膰i';
$strAtBeginningOfTable = 'Na po膷etku tablice';
$strAtEndOfTable = 'Na kraju tablice';
$strAttr = 'Svojstva';

$strBack = 'Nazad';
$strBinary = 'Binarno';
$strBinaryDoNotEdit = 'Binarno - ne mijenjaj';
$strBookmarkDeleted = 'Oznaka je upravo izbrisana.';
$strBookmarkLabel = 'Naziv';
$strBookmarkQuery = 'Ozna膷eni SQL-upit';
$strBookmarkThis = 'Ozna膷i SQL-upit';
$strBookmarkView = 'Vidi samo';
$strBrowse = 'Pregled';
$strBzip = '"bzip-ano"';

$strCantLoadMySQL = 'Ne mogu u膷itati MySql ekstenziju,<br /> molim provjerite PHP konfiguraciju.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Ne mogu promijeniti klju膷 u PRIMARY (primarni) !';
$strCardinality = 'Kardinalnost';
$strCarriage = 'Novi red (carriage return): \\r';
$strChange = 'Promijeni';
$strChangePassword = 'Promijeni 拧ifru';
$strCheckAll = 'Ozna膷i sve';
$strCheckDbPriv = 'Provjeri privilegije baze podataka';
$strCheckTable = 'Provjeri tablicu';
$strColumn = 'Stupac';
$strColumnNames = 'Imena stupaca';
$strCompleteInserts = 'Kompletan INSERT (sa imenima polja)';
$strConfirm = 'Da li stvarno to 啪elite u膷initi?';
$strCookiesRequired = '<i>Cookies</i> moraju biti omogu膰eni.';
$strCopyTable = 'Kopiram tablicu u (baza<b>.</b>tablica):';
$strCopyTableOK = 'Tablica %s je upravo kopirana u %s.';
$strCreate = 'Napravi';
$strCreateIndex = 'Napravi klju膷 sa&nbsp;%s&nbsp;stupcem(aca)';
$strCreateIndexTopic = 'Napravi novi klju膷';
$strCreateNewDatabase = 'Napravi bazu podataka';
$strCreateNewTable = 'Napravi novu tablicu u bazi ';
$strCriteria = 'Kriterij';

$strData = 'Podaci';
$strDatabase = 'Baza podataka ';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza %s je izbrisana.';
$strDatabases = 'baze';
$strDatabasesStats = 'Statistika baze';
$strDatabaseWildcard = 'Baza (<i>wildcard</i> znakovi dozvoljeni):';
$strDataOnly = 'Samo podaci';
$strDefault = 'Default';
$strDelete = 'Izbri拧i';
$strDeleted = 'Red je izbrisan';
$strDeletedRows = 'Izbrisani redovi:';
$strDeleteFailed = 'Brisanje nije uspjelo!';
$strDeleteUserMessage = 'Upravo ste izbrisali korisnika: %s.';
$strDescending = 'Opadaju膰i';
$strDisplay = 'Prika啪i';
$strDisplayOrder = 'Redoslijed prikaza:';
$strDoAQuery = 'Napravi "upit po primjeru" (<i>wildcard</i>: "%")';
$strDocu = 'Dokumentacija';
$strDoYouReally = 'Da li stvarno 啪elite ';
$strDrop = 'Izbri拧i';
$strDropDB = 'Izbri拧i bazu %s';
$strDropTable = 'Izbri拧i tablicu';
$strDumpingData = 'Izvoz <i>(dump)</i> podataka tablice';
$strDynamic = 'dinami膷no';

$strEdit = 'Promijeni';
$strEditPrivileges = 'Promijeni privilegije';
$strEffective = 'Efektivno';
$strEmpty = 'Isprazni';
$strEmptyResultSet = 'MySQL je vratio prazan rezultat (nula redaka).';
$strEnd = 'Kraj';
$strEnglishPrivileges = 'Opaska: MySQL imena privilegija moraju biti engleskom ';
$strError = 'Gre拧ka';
$strExtendedInserts = 'Pro拧ireni INSERT';
$strExtra = 'Dodatno';

$strField = 'Polje';
$strFieldHasBeenDropped = 'Polje %s izbrisano';
$strFields = 'Broj polja';
$strFieldsEmpty = ' Broj polja je nula! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Podaci ogra膽eni sa';
$strFieldsEscapedBy = '<i>Escape</i> znak &nbsp; &nbsp; &nbsp;';
$strFieldsTerminatedBy = 'Podaci razdvojeni sa';
$strFixed = 'sre膽eno';
$strFlushTable = 'Osvje啪i tablicu';
$strFormat = 'Format';
$strFormEmpty = 'Nedostaje vrijednost u formi !';
$strFullText = 'Pun tekst';
$strFunction = 'Funkcija';

$strGenTime = 'Vrijeme podizanja';
$strGo = 'Kreni';
$strGrants = 'Omogu膰i';
$strGzip = '"gzip-ano"';

$strHasBeenAltered = 'je promijenjen.';
$strHasBeenCreated = 'je kreiran/a.';
$strHome = 'Po膷etna stranica';
$strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin WEB site';
$strHomepageSourceforge = 'Sourceforge phpMyAdmin Download Stranica';
$strHost = 'Host (domena)';
$strHostEmpty = 'Ime domene je prazno!';

$strIdxFulltext = 'Puni tekst';
$strIfYouWish = 'Ukoliko 啪elite pregledati samo neke stupce u tablici, navedite ih razdvojene zarezom';
$strIgnore = 'Ignoriraj';
$strIndex = 'Klju膷';
$strIndexes = 'Klju膷evi';
$strIndexHasBeenDropped = 'Klju膷 %s je izbrisan';
$strIndexName = 'Ime klju膷a :';
$strIndexType = 'Vrsta klju膷a :';
$strInsert = 'Novi redak';
$strInsertAsNewRow = 'Unesi kao novi redak';
$strInsertedRows = 'Uneseni reci:';
$strInsertNewRow = 'Unesi novi redak';
$strInsertTextfiles = 'Ubaci podatke iz tekstualne datoteke';
$strInstructions = 'Uputstva';
$strInUse = 'se koristi';
$strInvalidName = '"%s" je rezervirana rije膷, \nne mo啪e se koristiti kao ime polja, tablice ili baze.';

$strKeepPass = 'Ne mijenjaj lozinku';
$strKeyname = 'Ime Klju膷a';
$strKill = 'Zaustavi';

$strLength = 'Du啪ina';
$strLengthSet = 'Du啪ina/Vrijednost*';
$strLimitNumRows = 'Broj redaka po stranici';
$strLineFeed = '<i>Linefeed</i>: \\n';
$strLines = 'Linije';
$strLinesTerminatedBy = 'Linije zavr拧avaju na';
$strLinksTo = 'Links to';
$strLocationTextfile = 'Lokacija tekstualne datoteke';
$strLogin = 'Prijava';
$strLogout = 'Odjava';
$strLogPassword = 'Lozinka:';
$strLogUsername = 'Korisni膷ko ime:';

$strModifications = 'Izmjene su spremljene';
$strModify = 'Promijeni';
$strModifyIndexTopic = 'Promijeni klju膷';
$strMoveTable = 'Preimenuj tablicu u (baza<b>.</b>tablica):';
$strMoveTableOK = 'Tablica %s se sada zove %s.';
$strMySQLReloaded = 'MySQL je ponovno pokrenut (<i>reload</i>).';
$strMySQLSaid = 'MySQL poruka: ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% pokrenut na %pma_s2%, prijavljen kao %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'Prika啪i listu procesa';
$strMySQLShowStatus = 'Prika啪i MySQL runtime informacije';
$strMySQLShowVars = 'Prika啪i MySQL sistemske varijable';

$strName = 'Ime';
$strNext = 'Sljede膰i';
$strNo = 'Ne';
$strNoDatabases = 'Baza ne postoji';