spanish-utf-8.inc.php

$strQBEIns = 'Insertar';
$strQueryOnDb = 'Consulta a la base de datos <b>%s</b>:';
$strQueryStatistics = '<b>Estad铆sticas de consulta</b>: Desde su inicio, %s consultas han sido enviadas al servidor.';
$strQueryType = 'Tipo de consulta';

$strReType = 'Re-escriba';
$strReceived = 'Recibido';
$strRecords = 'Registros';
$strReferentialIntegrity = 'Compruebe la integridad referencial:';
$strRelationNotWorking = 'Los componentes adicionales para trabajar con tablas vinculadas fueron desactivados. Para saber porqu茅, d茅 clic %saqu铆%s.';  //Features = 驴componentes?
$strRelationView = 'Vista de relaciones';
$strRelationalSchema = 'Esquema relacionado';
$strReloadFailed = 'El reinicio de MySQL ha fallado.';
$strReloadMySQL = 'Reinicio de MySQL';
$strReloadingThePrivileges = 'Cargando los privilegios nuevamente';
$strRememberReload = 'Recuerde reiniciar el servidor.';
$strRemoveSelectedUsers = 'Retire a los usuarios seleccionados';
$strRenameTable = 'Cambiar el nombre de la tabla a';
$strRenameTableOK = 'Tabla %s ahora se llama %s';
$strRepairTable = 'Reparar la tabla';
$strReplace = 'Reemplazar';
$strReplaceTable = 'Reemplazar los datos de la tabla con archivo';
$strReset = 'Reset';
$strResourceLimits = 'L铆mites de recursos';
$strRevoke = 'Revocar';
$strRevokeAndDelete = 'Revocar todos los privilegios activos de los usuarios y b贸rrelos despu茅s.';
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Los usuarios a煤n tendr谩n el privilegio "USAGE" hasta que los privilegios se hayan vuelto a cargar.';
$strRevokeGrant = 'Revocar la concesi贸n de privilegios';
$strRevokeGrantMessage = 'Ud. ha revocado la concesi贸n de privilegios para %s';
$strRevokeMessage = 'Ud. ha revocado los privilegios para %s';
$strRevokePriv = 'Revocar los privilegios';
$strRowLength = 'Longitud de la fila';
$strRowSize = ' Tama帽o de la fila ';
$strRows = 'Filas';
$strRowsFrom = 'filas empezando de';
$strRowsModeHorizontal = 'horizontal';
$strRowsModeOptions = 'en modo %s y repite encabezados cada %s celdas';
$strRowsModeVertical = 'vertical';
$strRowsStatistic = 'Estad铆sticas de la fila';
$strRunQuery = 'Ejecutar la consulta';
$strRunSQLQuery = 'Ejecute la/s consulta/s SQL en la base de datos %s';
$strRunning = 'ejecut谩ndose en %s';

$strSQL = 'SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Hay la posibilidad de que usted haya encontrado un error en el int茅rprete de SQL. Por favor examine cuidadosamente su consulta, y verifique que las comillas son usadas adecuadamente y hacen juego. Otra posible causa del fallo es que usted este subiendo un archivo con datos binarios por fuera del 谩rea de texto delimitado. Intente su consulta en la interfaz de comandos de MySQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema. Si a煤n tiene problemas o el int茅rprete falla en tanto que en la interfaz de comandos funciona, por favor reduzca la salida de su consulta de SQL a la consulta que genera el problema, y env铆e un reporte de error con la cadena de datos en la secci贸n de CORTE indicada abajo:';
$strSQLParserUserError = 'Parece haber un error en su consulta de SQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema.';
$strSQLQuery = 'consulta SQL';
$strSQLResult = 'Resultado SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'El identificador no es v谩lido';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Comillas sin cerrar';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Signo de puntuaci贸n desconocido';
$strSave = 'Grabar';
$strScaleFactorSmall = 'El factor de la escala es demasiado peque帽o para poner el esquema en una p谩gina';
$strSearch = 'Buscar';
$strSearchFormTitle = 'Buscar en la base de datos';
$strSearchInTables = 'En la(s) tabla(s):';
$strSearchNeedle = 'Palabra(s) o valor(es) a buscar (comod铆n: "%"):';
$strSearchOption1 = 'al menos una de estas palabras';
$strSearchOption2 = 'Todas las palabras';
$strSearchOption3 = 'La frase exacta';
$strSearchOption4 = 'como expresi贸n regular';
$strSearchResultsFor = 'Resultados de la b煤squeda por "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Encontrado:';
$strSelect = 'Seleccionar';
$strSelectADb = 'Seleccione una base de datos';
$strSelectAll = 'Seleccione todo';
$strSelectFields = 'Seleccionar campos (al menos uno):';
$strSelectNumRows = 'en la consulta';
$strSelectTables = 'Seleccionar tablas';
$strSend = 'Enviar';
$strSent = 'Enviado';
$strServer = 'Servidor %s';
$strServerChoice = 'Elecci贸n del servidor';
$strServerStatus = 'Informaci贸n acerca del tiempo de marcha';
$strServerStatusUptime = 'Este servidor MySQL ha estado corriendo durante %s. Se inici贸 en %s.';
$strServerTabProcesslist = 'Procesos';
$strServerTabVariables = 'Variables';
$strServerTrafficNotes = '<b>Tr谩fico del servidor</b>: Estas tablas las estad铆sticas de tr谩fico en la red de este servidor MySQL desde su inicio.';
$strServerVars = 'Variables y par谩metros del servidor';
$strServerVersion = 'Versi贸n del servidor';
$strSessionValue = 'Valor de la sesi贸n';
$strSetEnumVal = 'Si el tipo de campo es "enum" o "set", por favor ingrese los valores usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Si alguna vez necesita poner una barra invertida("\") o una comilla simple ("\'") entre esos valores, siempre ponga una barra invertida. (Por ejemplo \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Mostrar';
$strShowAll = 'Mostrar todo';
$strShowColor = 'Mostrar color';
$strShowCols = 'Mostrar columnas';
$strShowDatadictAs = 'Formato del Diccionario de Datos';
$strShowGrid = 'Mostrar cuadr铆cula';
$strShowPHPInfo = 'Mostrar informaci贸n de PHP';
$strShowTableDimension = 'Mostrar la dimensi贸n de las tablas';
$strShowTables = 'Mostrar las tablas';
$strShowThisQuery = ' Mostrar esta consulta otra vez ';
$strShowingRecords = 'Mostrando registros ';
$strSingly = '(solo)';
$strSize = 'Tama帽o';
$strSort = 'Ordenar';
$strSpaceUsage = 'Espacio utilizado';
$strSplitWordsWithSpace = 'Palabras separadas por un espacio (" ").';
$strStatement = 'Enunciado';
$strStatus = 'Estado actual';
$strStrucCSV = 'Datos CSV ';
$strStrucData = 'Estructura y datos';
$strStrucDrop = 'A帽adir \'drop table\'';
$strStrucExcelCSV = 'CSV para datos de MS Excel';
$strStrucOnly = '脷nicamente la estructura ';
$strStructPropose = 'Planteamiento de una estructura de tabla';
$strStructure = 'Estructura';
$strSubmit = 'Enviar';
$strSuccess = 'Su consulta ha sido ejecutada con 茅xito';
$strSum = 'N煤mero de filas';

$strTable = 'Tabla';
$strTableComments = 'Comentarios de la tabla';
$strTableEmpty = '隆El nombre de la tabla est谩 vac铆o!';
$strTableHasBeenDropped = 'Se ha eliminado la tabla %s';
$strTableHasBeenEmptied = 'Se ha vaciado la tabla %s';
$strTableHasBeenFlushed = 'Se ha vaciado el cach茅 de la tabla %s';
$strTableMaintenance = 'Mantenimiento de la tabla';
$strTableOfContents = 'Tabla de contenidos';
$strTableStructure = 'Estructura de tabla para la tabla';
$strTableType = 'Tipo de tabla';
$strTables = '%s tabla(s)';
$strTblPrivileges = 'Privilegios espec铆ficos para la tabla';
$strTextAreaLength = ' Debido a su longitud,<br /> este campo puede no ser editable ';
$strTheContent = 'Se insert贸 el contenido de su archivo.';
$strTheContents = 'El contenido del archivo reemplaza el contenido de la tabla seleccionada para las columnas id茅nticas primarias o 煤nicas.';
$strTheTerminator = 'El terminador de los campos.';
$strThisHost = 'Este Host';
$strThisNotDirectory = 'Esto no fue un directorio';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'El thread %s fue destruido exitosamente.';
$strTime = 'Tiempo';
$strTotal = 'total';
$strTotalUC = 'Total';
$strTraffic = 'Tr谩fico';
$strType = 'Tipo';

$strUncheckAll = 'Desmarcar todos';
$strUnique = '脷nico';
$strUnselectAll = 'Deseleccione todo';
$strUpdatePrivMessage = 'Ud. ha actualizado los privilegios para %s.';
$strUpdateProfile = 'Actualiza el perfil:';
$strUpdateProfileMessage = 'Se ha actualizado el perfil.';
$strUpdateQuery = 'Modificar la consulta';
$strUsage = 'Uso';
$strUseBackquotes = 'Usar "backquotes" con tablas y nombres de campo';
$strUseTables = 'Usar tablas';
$strUseTextField = 'Use el campo de texto';
$strUser = 'Usuario';
$strUserAlreadyExists = '隆El usuario %s ya existe!';
$strUserEmpty = '隆El nombre de usuario est谩 vac铆o!';
$strUserName = 'Nombre de usuario';
$strUserNotFound = 'El usuario que seleccion贸 no fue hallado en la tabla de privilegios.';
$strUserOverview = 'Vista global del usuario';
$strUsers = 'Usuarios';
$strUsersDeleted = 'Los usuarios seleccionados fueron borrados exitosamente.';
$strUsersHavingAccessToDb = 'Usuarios con acceso a &quot;%s&quot;';

$strValidateSQL = 'Validar el SQL';
$strValidatorError = 'El validador de SQL no pudo inicializarse. Por favor revise si ha instalado las extensiones php necesarias, como fueron descritas en la %sdocumentaci贸n%s.';
$strValue = 'Valor';
$strVar = 'Variable';
$strViewDump = 'Mostrar el volcado esquema de la tabla';
$strViewDumpDB = 'Ver el volcado esquema de la base de datos';

$strWebServerUploadDirectory = 'directorio en el servidor web para subir los archivos';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'No est谩 disponible el directorio que usted habilit贸 para subir las tareas';
$strWelcome = 'Bienvenido a %s';
$strWildcard = 'comod铆n';
$strWithChecked = 'Con marca:';
$strWritingCommentNotPossible = 'No fue posible escribir el comentario';
$strWritingRelationNotPossible = 'No fue posible escribir la relaci贸n';
$strWrongUser = 'Usuario/contrase帽a equivocado. Acceso denegado.';

$strYes = 'S铆';

$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: cambiando los par谩metros de estas opciones a 0 (cero) remueven el l铆mite.';
$strZip = '"comprimido con zip"';

// To translate
$strCheckPrivs = 'Check Privileges';  //to translate
$strCheckPrivsLong = 'Check privileges for database &quot;%s&quot;.';  //to translate

$strDatabasesDropped = '%s databases have been dropped successfully.';  //to translate
$strDatabasesStatsDisable = 'Disable Statistics';  //to translate
$strDatabasesStatsEnable = 'Enable Statistics';  //to translate
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Note: Enabling the Database statistics here might cause heavy traffic between the webserver and the MySQL one.';  //to translate
$strDropSelectedDatabases = 'Drop Selected Databases';  //to translate

$strJumpToDB = 'Jump to database &quot;%s&quot;.';  //to translate

$strNoDatabasesSelected = 'No databases selected.';  //to translate

?>